french.beijing.gov.cn

Construit en 338, quatrième année de Xian Kang sous la dynastie des Jin de l'Est, le temple de Hongluo a été le berceau du bouddhisme et le plus grand monastère dans le nord de la Chine. La plupart des abbés du temple ont été nommés par la cour impériale, et nombreux étaient des moines de haut rang qui dispensaient des enseignements bouddhistes extraordinaires. Les fondateurs de la 12e et 13e génération de l'Ecole de la terre pure en Chine (maître Jixing et maître Yinguang ) ont été tous originaires du temple de Hongluo. La grande richesse historique, la profonde imprégnation culturelle, de merveilleuses conditions géographiques et climatiques ont fait du temple de Hongluo une parfaite et unique « terre pure du bouddhisme ». 

Entouré par la montagne de Hongluo au nord, le lac de Hongluo au sud, et bordés des arbres anciens qui s'élèvent jusqu'au ciel, le temple millénaire est un lieu de rassemblement des énergies. Les « Trois merveilles du temple de Hongluo », à savoir la forêt de bambous impériale, les ginkgos mâle et femelle, la glycine grimpant des pins, embellissent l'intérieur comme l'extérieur du temple ancien, tandis que des millions de bambous verts et des milliers d'hectares de forêt de pins anciens se rejoignent pour embrasser le temple tout entier. L'énergie spirituelle des montagnes et des rivières a créé un paysage typiquement bouddhique qui distille un charme unique de feng shui dans un cadre naturel de toute beauté. 

Le temple de Hongluo sur la montagne éponyme couvre une superficie totale de 800 hectares et constitue un attrait touristique national de niveau 4A, particulièrement adapté au « circuit touristique d'une journée » qui combine trois sites de la culture bouddhiques (le temple de Hongluo, le temple du bodhisattva et le jardin des 500 disciples de Bouddha) et deux sites naturels pittoresques (la montagne de Hongluo et la montagne de Qinglong).On peut y « admirer des fleurs au printemps, fuir les grandes chaleurs en été, jouir de la vue des feuilles en automne et apprécier les trois amis qui sont le pin, le bambou et le prunier en hiver ».