french.beijing.gov.cn

Cité scientifique de Zhongguancun - Focaliser. Elle va rassembler des éléments mondiaux d'innovation haut de gamme, améliorer la recherche fondamentale et les capacités stratégiques de recherche et développement de haute technologie, former un groupe de réalisations originales, aux normes internationales, de centres d'innovation technologique et de grappes d'entreprises innovantes de premier plan avec une influence mondiale, et construire le point de départ de l'innovation scientifique et technologique, la source de l'innovation originale et la position principale de l'innovation indépendante.

Cité scientifique de Huairou - Surmonter. Elle va rassembler un lot de dispositifs scientifiques majeurs, construire une infrastructure scientifique et technologique nationale majeure et une plateforme de recherche transversale frontalière, attirer des scientifiques mondiaux haut de gamme, construire une zone d'innovation originale de classe mondiale correspondant à la stratégie nationale, forger une nouvelle éminence pour la recherche fondamentale tournée vers l'avenir, un vecteur des centres scientifiques nationaux multidisciplinaires et une zone pilote d'innovation écologique vivable.

Future cité scientifique - Animer. Elle va réaliser la recherche scientifique sans frontière, rassembler un certain nombre de centres de recherche et de développement d'entreprises de haut niveau, de platesformes d'innovation en recherche et développement, prendre l'initiative de réaliser les innovations technologiques en associant les entreprises, les universités et les etablissemnets de recherche, diriger la construction d'une cité dynamique et innovative, et construire un nouveau pôle d'innovation technologique de classe mondiale.

Zone de développement économique et technologique de Beijing - Mise à niveau. La zone va entreprendre la transformation de réalisations scientifiques et technologiques dans les trois cités scientifiques, et devenir une zone de transformation de réalisations scientifiques et technologiques d'influence mondiale, une zone pilote de l'innovation technologique, une zone pilote de réforme profonde, un grand pôle de l'industrie de haute technologie et un district où il fait bon vivre et travailler.