Conformément à l'accord de coopération conclu par la Fondation nationale des sciences naturelles de Chine (National Natural Science Foundation of China – NSFC) et la Société royale (Royal Society – RS) et au consensus qui en découle, la NSFC et la RS continueront à cofinancer le programme d'échanges en 2022.

I. Description du programme

(1) Domaines couverts

Tous les domaines d'études couverts par la NSFC.

(2) Montant des subventions

La subvention de la partie chinoise sera au maximum de 100 000 yuans par projet. La subvention de la partie britannique sera au maximum de 12 000 livres sterling par projet.

Remarque : les demandes dont les dépenses directes à financer par la NSFC sont supérieures à 100 000 yuans seront rejetées.

(3) Frais couverts par la subvention

La NSFC subventionnera les frais de voyage internationaux des chercheurs chinois se rendant en Grande-Bretagne (billets d'avion en classe économique) et les frais d'hébergement, de nourriture et de transport interurbain des chercheurs britanniques se rendant en Chine. La RS subventionnera les frais de voyage internationaux des chercheurs britanniques se rendant en Chine et les frais d'hébergement, de nourriture et de transport interurbain des chercheurs chinois se rendant en Grande-Bretagne.

(4) Durée de la subvention

La durée de la subvention sera de 2 ans. La durée de la recherche indiquée dans le formulaire de demande doit être du 1er avril 2022 au 31 mars 2024.

II. Critères d'admissibilité

Conformément au « Règlement d'administration des programmes d'échanges internationaux (régionaux) de la NSFC », les candidats doivent remplir les conditions suivantes :

(1) Le candidat chinois doit être directeur ou participant principal d'un projet en cours de 3 ans ou plus de la NSFC (autre qu'un projet d'échanges), dont la date de clôture prévue doit être ultérieure au 31 décembre 2022. Si le candidat chinois est participant principal du projet, il doit disposer d'un titre professionnel-technique supérieur ou d'un doctorat, ou être recommandé par deux personnes ayant un titre professionnel/technique supérieur dans le même domaine, et obtenir l'accord du directeur de projet. Les échanges internationaux doivent être centrés sur les sujets de recherche du projet.

(2) Le collaborateur britannique doit satisfaire aux conditions d'admissibilité de la RS.

(3) Les candidats chinois et britannique sont tenus de soumettre leur demande à la NSFC et à la RS respectivement. Les demandes unilatérales seront rejetées. Le Guide de candidature de la RS est disponible à l'adresse suivante : https://royalsociety.org/grants-schemes-awards/grants/international-exchanges/

(4) Pour plus de détails sur les conditions d'admissibilité, consultez le « Guide des programmes NSFC 2021 ».

III. Restrictions

(1) En tant que programme d'échanges internationaux (régionaux), le Programme NSFC-RS n'est pas soumis à la restriction selon laquelle le nombre total de projets demandés et entrepris par des personnes ayant un titre professionnel-technique supérieur est limité à deux.

(2) Le Programme NSFC-RS n'est pas soumis à la restriction selon laquelle les candidats ne peuvent demander qu'un seul projet de la même catégorie au cours de la même année.

(3) Chaque candidat et directeur de projet ne peut présenter qu'un seul projet au Programme d'échanges NSFC-RS.

(4) Autres restrictives relatives au nombre maximum de demandes indiqués par le « Guide des programmes NSFC 2021 ».

IV. Soumission des candidatures

(1) Instructions aux candidats

Les candidats doivent remplir leurs demandes en ligne, en respectant les exigences suivantes :

1. Les candidats doivent lire attentivement le présent guide et le « Guide des programmes NSFC 2021 » avant de remplir leurs demandes. Les candidatures qui ne satisfont pas aux exigences pertinentes des guides seront rejetées.

2. Les candidats doivent accéder au système ISIS (https://isisn.nsfc.gov.cn/egrantweb/) et remplir en ligne le « Formulaire de candidature aux programmes d'échanges internationaux (régionaux) de la NSFC ». Les étapes spécifiques sont :

1) Connectez-vous en tant que « Directeur de projet » et cliquez sur « Candidature en ligne » ; cliquez sur « Ajouter une candidature », accédez à la page de sélection du département et sélectionnez « Programmes du département des sciences générales ».

2) Cliquez sur « + » (à gauche) ou « plus » (à droite) sous « Programmes d'échanges internationaux (régionaux) » pour déployer le menu déroulant.

3) Cliquez sur « Remplir la demande » situé à droite de « Coopération et échange (Projet de l'accord de coopération inter-organisations) ». Accédez à la fenêtre « Accord de coopération » et sélectionnez « NSFC-RS » dans le menu déroulant. Entrez le numéro d'approbation du programme. Une fois que vous aurez réussi la qualification, vous serez redirigé vers la page du formulaire de candidature.

3. Envoyez les pièces jointes en ligne. En plus de remplir et de soumettre le formulaire de candidature chinois en ligne, les candidats chinois doivent également télécharger les documents suivants dans la section « Pièces jointes » du formulaire de candidature chinois et les soumettre en même temps :

1) Les curriculum vitae des candidats et des participants britanniques ;

2) Accord de coopération (voir l'annexe pour le modèle de l'accord). Les candidats chinois et britannique doivent parvenir à un consensus sur le contenu de la coopération, le plan des échanges, les droits de propriété intellectuelle et d'autres questions relatives au projet et signer un accord d'échange et de coopération.

(2) Instructions pour remplir le formulaire de candidature

Le nom anglais du projet, les établissements d'affiliation et les directeurs de projet (qui sont par défaut la première personne indiquée dans les « Informations des chercheurs chinois » et les « Collaborateurs à l'étranger ») indiqués par les candidatures en Chinois et en anglais doivent être strictement identiques.

Le « Plan de mise en œuvre du projet » doit préciser le nombre de visiteurs, les dates des visites, ainsi que le contenu de la recherche par année d'échange. Les participants au projet doivent être des directeurs ou participants d'un projet de 3 ans ou plus (autres que des projets d'échanges) de la NSFC, dont la date de clôture prévue est ultérieure au 31 décembre 2022.

Pour le budget, remplissez uniquement la partie n°9 « Frais d'échanges internationaux ». Aucun frais indirect n'est pris en charge par ce programme. Dans la partie « Explication du budget », un budget détaillé doit être établi pour les frais de voyages internationaux, d'hébergement et de nourriture des visiteurs se rendant à l'étranger, ainsi que les frais d'hébergement, de nourriture et de transport interurbain des visiteurs venant en Chine, par année d'échange, conformément au « Plan de mise en œuvre du projet ».

(3) Instructions aux établissements de recherche

Chaque établissement de recherche est tenu de vérifier l'authenticité, l'exhaustivité et la conformité des dossiers de candidature soumis par les candidats de l'établissement, ainsi que la pertinence, la conformité aux politiques et le bien-fondé des budgets. Ce programme adopte la démarche de candidature sans papier. Après avoir vérifié la version électronique du formulaire de demande et des pièces jointes, chaque établissement de recherche est tenu de soumettre ces documents avant la date limite prescrite. Veuillez télécharger la liste de candidature aux programmes de l'établissement via le système ISIS. Aucune version papier n'est nécessaire.

En ce qui concerne la soumission de l'engagement d'intégrité scientifique, veuillez consulter l' « Avis sur diverses questions relatives à la candidature aux programmes NSFC 2021 ».

Une fois le projet approuvé, le candidat doit joindre la page de signature et de cachet à la fin de la « Proposition du projet », avant de l'envoyer. Les informations indiquées sur cette page doivent être strictement identiques aux informations contenues dans la candidature électronique.

(4) Réception des candidatures

La campagne de candidature en ligne, via le système ISIS, sera ouverte du 12 août 2021 au 29 septembre 2021 à 16h.

Remarques : Les candidats doivent soumettre leurs dossiers en stricte conformité avec les exigences du présent Guide. Les dossiers qui ne répondent pas aux exigences du Guide seront rejetés. En cas de question, adressez-vous aux personnes de contact du programme.

V. Publication des résultats

L'attribution des subventions sera publiée dans la section « coopération internationale » du portail de la NSFC en février 2022.

VI. Contact

Contact chinois : XU Jin

Tél : +86-10-6232 5351

E-mail : xujin@nsfc.gov.cn

Support technique (Centre informatique) : +86-10-6231 7474

Contact britannique : Lorraine Emmanuel

E-mail : international.exchanges@royalsociety.org

Fondation nationale des sciences naturelles de Chine

Bureau de la coopération internationale

Le 12 août 2021