Afin de promouvoir concrètement la construction de la Zone nationale de démonstration générale visant à élargir l'ouverture des services et de la Zone pilote de libre-échange de la Chine (Beijing), de favoriser davantage l'ouverture et la réforme du domaine des services professionnels, de soutenir et d'encourager les professionnels étrangers et ceux situés hors de la partie continentale de la Chine à venir démarrer une entreprise et travailler à Beijing, ainsi que de fournir des services pratiques en matière d'examens de qualification professionnelle, le Bureau municipal des ressources humaines et de la sécurité sociale de Beijing et les autorités compétentes des industries concernées ont conjointement étudié et élaboré le Catalogue des examens de qualification professionnelle de la Zone nationale de démonstration générale visant à élargir l'ouverture des services et de la Zone pilote de libre-échange de la Chine (Beijing) ouverts aux étrangers et aux personnes résidant hors de la partie continentale de la Chine (version 2.0).

Le présent avis entrera en vigueur à compter de la date de publication. Par ailleurs, le Catalogue des examens de qualification professionnelle de la Zone nationale de démonstration générale visant à élargir l'ouverture des services et de la Zone pilote de libre-échange de la Chine (Beijing) ouverts aux étrangers et aux personnes résidant hors de la partie continentale de la Chine (version 1.0) sera abrogé.

Bureau municipal des ressources humaines et de la sécurité sociale de Beijing

Le 29 août 2022

I. Champ d'application du document

Ce document s'applique aux professionnels étrangers et ceux situés hors de la partie continentale de la Chine travaillant dans des entreprises et institutions publiques, des organisations économiques privées et des organisations sociales de Beijing.

II. Principaux éléments et innovants du document

1- Il existe de nombreux types d'examens, couvrant une grande variété de domaines. La version 2.0 du catalogue compte 40 examens de qualification professionnelle, tous dans la catégorie professionnels et techniques, couvrant les domaines clés de la construction dans les « deux zones », tels que la finance, la construction, la planification, les transports, la propriété intellectuelle et l'informatique. 

2- Les examens impliquent un grand nombre d'industries et de secteurs. Plus de 20 autorités dans les secteurs des ressources humaines et de la sécurité sociale, des finances, du transport, de la planification, de la finance et autres sont impliquées dans 45 qualifications professionnelles. En termes d'organisation des examens, 25 examens ont été organisés par le Bureau municipal des ressources humaines et de la sécurité sociale de Beijing, tandis que les autres examens sont à la charge de plusieurs associations nationales d'industries, tels que l'association chinoise des commissaires-priseurs et l'association chinoise des agents fiscaux agréés, ainsi que des départements municipaux compétents en matière de finances, de propriété intellectuelle, de transport et autres.

3- Les examens seront ajustés de manière dynamique. La version 2.0 du catalogue est une version actualisée de la version 1.0. Avec l'avancement de la construction des « deux zones », le catalogue sera mis à jour régulièrement et en temps voulu, de sorte que plus d'examens pratiques puissent y être inclus.

Catalogue des examens de qualification professionnelle de la Zone nationale de démonstration générale visant à élargir l'ouverture des services et de la Zone pilote de libre-échange de la Chine (Beijing) ouverts aux étrangers et aux personnes résidant hors de la partie continentale de la Chine (version 2.0)