Beijing, Chine
Menu

Conformément aux directives pertinentes des autorités supérieures, le système de notification et d'engagement est désormais adopté à Beijing et le plan de mise en œuvre détaillé est le suivant.

I. Champ d'application du système de notification et d'engagement. Le gouvernement municipal de Beijing avait auparavant approuvé et publié 51 documents justificatifs requis par les départements administratifs et les institutions d'intérêt public de la ville à des fins d'autorisation administrative. Aujourd'hui, certains de ces documents sont remplacés par le système de notification et d'engagement, à l'exception de ceux qui sont demandés dans les cas directement liés à la sécurité nationale, aux secrets d'État, à la sécurité publique, à l'examen et à la supervision du secteur financier, à la protection de l'écosystème et de l'environnement, à la santé et à la protection des personnes et des biens, ainsi que dans les cas où il y aurait des risques très élevés, des erreurs très coûteuses ou des dommages irréparables. À l'avenir, le champ d'application du système de notification et d'engagement sera continuellement ajusté en fonction de l'élaboration, de la modification ou de l'abolition des lois, des règlements administratifs ou des résolutions du Conseil des Affaires d'État.

II. À qui le système de notification et d'engagement s'applique-t-il ? En général, le demandeur peut décider librement s'il va demander ou non une autorisation administrative par l'intermédiaire du système de notification et d'engagement. Si le demandeur ne souhaite pas ou ne peut pas s'engager à remplir les conditions requises, il doit alors présenter les documents justificatifs requis par la loi, les règlements administratifs ou les résolutions du Conseil des Affaires d'État. Dans le cas où le demandeur présente un mauvais dossier de crédit ou a donné un faux engagement, il ne pourra pas demander une autorisation administrative par l'intermédiaire du système de notification et d'engagement tant que son crédit n'aura pas été réparé.

III. Processus de traitement dans le cadre du système de notification et d'engagement

1. Notification du département chargé de donner une autorisation administrative. Le département compétent doit fournir au demandeur les informations suivantes au moyen d'une déclaration d'engagement :

(1) Le nom, le contenu spécifique et le fondement du document justificatif qui était autrefois requis.

(2) Les conditions, les critères et les exigences techniques auxquels le demandeur doit satisfaire pour obtenir une autorisation administrative. En outre, la responsabilité juridique assumée par le demandeur en cas de faux engagement sera également précisée.

(3) Les détails sur les services administratifs fournis par le département compétent, ainsi que son pouvoir de contrôle, son mode de supervision et ses responsabilités. Les modes de consultation adoptés par le département compétent seront également spécifiés.

(4) Le processus et les critères pour déterminer le faux engagement d'un demandeur ; le délai accordé au demandeur pour rectifier sa non-conformité ; les critères pour classifier les violations de l'engagement ; les canaux permettant au demandeur de s'expliquer, de donner les raisons et de se plaindre de la non-conformité, ainsi que les moyens de réparation du crédit.

(5) La décision de rendre publique ou non la déclaration d'engagement, ainsi que la portée et la durée de la publication de la lettre d'engagement.

(6) Toute autre information pertinente pour le demandeur.

2. Engagement du demandeur. Après avoir été informé des informations pertinentes, le demandeur prend les engagements suivants auprès du département chargé de donner une autorisation administrative :

(1) Les informations de base remplies par le demandeur et les documents qu'il a soumis sont vrais, légaux, valides et complets.

(2) Le demandeur a pris connaissance de toutes les notifications émises par le département compétent et il répond à toutes les conditions, à tous les critères et à toutes les exigences techniques.

(3) Le demandeur consent à assumer la responsabilité légale en cas de faux engagement et à être sanctionné par les mesures qui ont été notifiées par le département compétent en cas de violation de l'engagement.

(4) L'engagement pris par le demandeur représente ses intentions réelles.

3. Réception et traitement. Lors de la réception de la déclaration d'engagement d'un demandeur, le département chargé de donner une autorisation administrative doit traiter la demande et effectuer les formalités administratives correspondantes pour le demandeur sur place, sans exiger les documents justificatifs correspondants. Lorsque le demandeur ne remplit pas les conditions requises pour demander une autorisation administrative dans le cadre du système de notification et d'engagement, le département compétent doit informer le demandeur et lui demander de soumettre sa demande en suivant les procédures habituelles.

4. Examen et supervision. Le département chargé de donner une autorisation administrative doit déterminer le mode d'examen en fonction du type d'autorisation administrative. Pour décider quel mode d'examen doit être adopté, il faut bien prendre en compte la situation de crédit du demandeur. Le département compétent doit préciser la date, les critères et la procédure d'examen et déterminer si une demande peut être exemptée d'examen. Le service ou l'agence responsable de la délivrance des documents justificatifs doit fournir activement des informations afin de faciliter l'enquête sur le demandeur qui est effectuée par le département chargé de donner une autorisation administrative. Si le demandeur est exempté d'examen, le département compétent doit mettre en place une surveillance quotidienne en prenant des mesures diverses ou des modes de supervision différents, tels que la supervision spécifique, la supervision intelligente, le mode « Internet + réglementation », ainsi que la méthode de contrôle sur échantillon, basé sur le double tirage au sort et sur la publication immédiate des resultats de l'examen et du traitement. Dans le cas où il est constaté au cours de l'examen ou de la supervision que le demandeur a fait un faux engagement, le département compétent doit arrêter les procédures administratives correspondantes, ordonner au demandeur de rectifier sa non-conformité dans un certain délai, révoquer l'autorisation administrative qui lui a été accordée ou imposer une sanction administrative tout en enregistrant les informations pertinentes dans son dossier de crédit. Si un demandeur est soupçonné d'avoir commis un crime, le département compétent doit transférer le dossier aux autorités judiciaires, conformément à la loi.

IV. Exigences du travail

1. Il faut renforcer l'organisation et la direction. Tous les départements concernés doivent accorder une grande importance à la mise en œuvre du système de notification et d'engagement et renforcer l'organisation, la direction et la réalisation des travaux correspondants. Le principal responsable de chaque département concerné doit surveiller le fonctionnement du système de notification et d'engagement et se charger d'étudier et de résoudre les problèmes existants. Lors de la mise en œuvre du système de notification et d'engagement, il faut désigner un département responsable de la direction des travaux et d'autres départements qui ont des responsabilités différentes. Il est important de s'assurer que les responsabilités sont attribuées à chaque département pertinent et à chaque responsable concerné. Le plan de travail relatif au système de notification et d'engagement doit être publié et mis en œuvre d'ici la fin du mois de mars 2022.

2. Il est nécessaire de faire connaître davantage les informations pertinentes. Il convient de faire largement connaître le système de notification et d'engagement mis en œuvre à Beijing et de faire comprendre à la population l'importance d'une série de changements tels que la suppression de certains documents justificatifs et la simplification des procédures administratives pertinentes, tout en lui expliquant l'expérience pratique, les effets de ce système et les cas typiques. De cette manière, la population sera en mesure d'accepter le système de notification et d'engagement mis en place et y aura recours naturellement pour effectuer des procédures administratives. Une nouvelle habitude sera, ainsi, créée au sein de la population.

3. Il est important de renforcer l'étude et l'amélioration des dispositions relatives au système de notification et d'engagement. Les cas liés au système de notification et d'engagement sont complexes, donc, tous les départements municipaux pertinents peuvent élaborer des plans de mise en œuvre plus détaillés et rédiger des déclarations d'engagement spécifiques, en tenant compte de leur expérience pratique de travail, ainsi que de la répartition des tâches administratives et des tâches de supervision. Les départements municipaux concernés doivent également renforcer leur direction auprès des départements concernés au niveau du district.

4. Il convient de renforcer la supervision et l'évaluation. D'une part, la mise en œuvre du système de notification et d'engagement sera intégrée dans l'évaluation de la construction d'un gouvernement respectueux du droit et de la performance des services administratifs. Il est donc important de renforcer la supervision correspondante. D'autre part, il faut effectuer une supervision très stricte sur ceux qui demandent des autorisations administratives spécifiques, c'est-à-dire toutes ces autorisations administratives qui nécessitaient auparavant de soumettre des documents justificatifs qui étaient délivrés par des autorités administratives, des institutions d'intérêt public, des organisations sociales et des entreprises de service public dans les domaines tels que l'eau, l'électricité, le gaz et la télévision par câble. Une telle supervision permettra d'éviter un bon nombre de falsifications.


Annexes :


La première liste de documents justificatifs basés sur le système de notification et d'engagement à Beijing
NuméroNom du document justificatifDépartement administratif exigeant ce document justificatif
1Lorsqu'une entreprise demande un permis de transport routier international (de personnes), elle doit soumettre le document délivré par le Bureau de la Sécurité publique attestant qu'elle n'a pas causé de graves accidents de la circulation routière au cours des trois dernières années.Commission municipale des Transports de Beijing
2Lorsqu'une personne introduit une demande pour changer d'ethnie et que son livret de famille n'indique pas qu'elle a un lien de sang direct à cette ethnie, elle doit présenter un document prouvant ce lien de sang direct. Ce document est délivré par le Bureau de la Sécurité publique.Commission municipale des Affaires ethniques et religieuses de Beijing
3Lorsqu'une entreprise demande à être qualifiée pour envoyer du personnel travailler à l'étranger, elle doit soumettre le casier judiciaire vierge de son représentant légal, précisant que ce dernier n'a commis aucun délit intentionnel. Ce document est délivré par le Bureau de la Sécurité publique du lieu où ce représentant légal a fait enregistrer son état civil.Bureau municipal du Commerce de Beijing
4Lorsqu'un établissement de prêt sur gage fait une demande pour ouvrir une succursale, il doit soumettre un document attestant qu'il n'a exercé aucune activité illégale au cours des deux dernières années. Ce document est délivré par les départements des finances et de la sécurité publique.Bureau municipal du Contrôle financier de Beijing
5Lors de l'établissement d'un musée privé ou de l'enregistrement de modifications apportées à un tel musée, il faut soumettre un document attestant la propriété ou le droit d'utilisation du bâtiment dans lequel se trouve ce musée privé. Ce document est délivré par le propriétaire du bâtiment.Bureau municipal du Patrimoine culturel de Beijing
6Lors de l'établissement d'un musée privé ou de l'enregistrement de modifications apportées à un tel musée, il faut soumettre un certificat d'apport en capital délivré par un cabinet comptable, un cabinet d'audit ou par tout autre organisme qualifié pour vérifier le capital.Bureau municipal du Patrimoine culturel de Beijing
7Lorsqu'une ONG étrangère introduit une demande pour établir un bureau de représentation à Beijing, elle doit soumettre un extrait du casier judiciaire vierge de son représentant principal. Cet extrait du casier judiciaire est délivré par le commissariat de police du lieu où le représentant principal a fait enregistrer son état civil ou par un service administratif compétent à l'étranger.Bureau municipal de la Sécurité publique de Beijing
8Lorsqu'une personne qui habite dans une province ou une ville autre que Beijing demande à s'installer à Beijing et à être enregistrée dans le livret de famille de son enfant, de son conjoint ou de son parent qui a fait enregistrer son état civil à Beijing (auquel cas le demandeur doit être un enfant unique âgé de 18 à 25 ans), elle doit soumettre un document certifiant qu'elle est sans emploi dans le secteur non agricole. Ce document est délivré par le département de la sécurité sociale du lieu où cette personne a fait enregistrer son état civil. Bureau municipal de la Sécurité publique de Beijing
9Lorsqu'une personne âgée ayant son état civil enregistré dans une province ou une ville autre que Beijing demande, à la suite du décès de son enfant, à s'établir à Beijing et à être inscrite dans le livret de famille de son autre enfant dont l'état civil est enregistré à Beijing, elle doit soumettre un document attestant le décès de son enfant qui habitait dans une province ou une ville autre que Beijing. Ce document est délivré par le commissariat de police chargé d'annuler l'état civil de ce défunt.Bureau municipal de la Sécurité publique de Beijing
10Lorsqu'un enfant né hors mariage ayant son état civil enregistré dans une province ou une ville autre que Beijing demande, à la suite du décès de son parent, à s'installer à Beijing et à être inscrit dans le livret de famille de son autre parent dont l'état civil est enregistré à Beijing, il doit soumettre un document attestant le décès de son parent qui habitait dans une province ou une ville autre que Beijing. Ce document est délivré par le commissariat de police chargé d'annuler l'état civil de ce défunt.Bureau municipal de la Sécurité publique de Beijing
11Lorsqu'un enfant ayant son état civil enregistré dans une province ou une ville autre que Beijing demande, à la suite du décès de ses parents biologiques, à s'installer à Beijing et à être inscrit dans le livret de famille de ses parents adoptifs dont l'état civil est enregistré à Beijing, il doit soumettre un document attestant le décès de ses parents. Ce document est délivré par le commissariat de police chargé d'annuler l'état civil des défunts.Bureau municipal de la Sécurité publique de Beijing
12Lorsqu'un étudiant d'un établissement d'enseignement supérieur (ou un étudiant en formation continue) demande de modifier son nom, sa date de naissance ou encore d'autres informations personnelles apparaissant sur son certificat de scolarité, ou si ses informations personnelles figurant dans les certificats de scolarité précédents sont incohérentes, il doit soumettre un document attestant le changement de ses informations personnelles. Ce document est délivré par le Bureau de la Sécurité publique de la région où le demandeur a fait enregistrer son état civil.Commission municipale de l'Éducation de Beijing
13Lorsqu'un chercheur postdoctoral dont l'état civil n'est pas enregistré à Beijing demande l'admission de son enfant dans une école primaire ou secondaire à Beijing, il doit soumettre un document attestant son admission en tant que chercheur postdoctoral à la station de recherche et une lettre de recommandation pour son enfant. Ce document est délivré par la Commission de gestion des chercheurs postdoctoraux.Commission municipale de l'Éducation de Beijing
14Lorsqu'un étranger demande un permis de travail pour les étrangers venant travailler en Chine, il doit soumettre un extrait du casier judiciaire vierge. Cet extrait est délivré par le service administratif compétent (tel que le commissariat de police, le Bureau de la Sécurité publique, le tribunal) du pays de nationalité du demandeur ou du lieu de résidence du demandeur.Bureau municipal des Ressources humaines et de la Sécurité sociale de Beijing 
15Lorsqu'une ONG extérieure exerçant des activités liées au sport à Beijing demande l'établissement ou le changement de son bureau de représentation, elle doit soumettre un document attestant l'origine de ses fonds. Ce document est délivré par l'institution fournissant les fonds ou chargée de les conserver.Bureau municipal des Sports de Beijing
16Lorsqu'un employé demande un prêt du fonds pour le logement individuel au Centre de Gestion du Fonds du Logement de Beijing, afin d'acheter un logement à Beijing, il doit soumettre un document permettant d'utiliser les cotisations qu'il a versées au fonds pour le logement individuel dans une province ou une ville autre que Beijing. Ce document est délivré par le Centre de gestion du fonds du logement de la région où il a versé ses cotisations. Centre de Gestion du Fonds du Logement de Beijing
17Lorsqu'un employé n'a pas cotisé au fonds pour le logement individuel à Beijing pendant une période suffisamment longue pour satisfaire aux exigences d'un prêt, il doit soumettre un document attestant qu'il a versé des cotisations au fonds pour le logement individuel dans une province ou une ville autre que Beijing, afin de faire la demande d'un prêt au Centre de Gestion du Fonds du Logement de Beijing. Ce document est délivré par le Centre de gestion du fonds du logement de la région où il a versé ses cotisations.  Centre de Gestion du Fonds du Logement de Beijing


北京市人民政府

Droits d'auteur. Le gouvernement populaire de la municipalité de Beijing. Tous les droits sont réservés.

Numéro d'enregistrement: 05060933

  • Compte officiel de WeChat "BeijingService"

  • Mini-programme "Jingtong"

  • Application "Easy Beijing"

Click here