Tong Gao 2020 n ° 4

Afin d'approfondir davantage la réforme visant à "simplifier l'administration, rénover le contrôle et optimiser les services" du système fiscal, d'optimiser l'environnement fiscal des entreprises, d'améliorer l'efficacité de la création d'entreprise et de réduire le coût de création d'entreprise, conformément au déploiement unifié de l’Administration nationale pour les affaires fiscales, nous allons proposer une plate-forme de service public (version optimisée) sur la base de plate-forme de service public pour les factures électroniques de TVA (ci-après dénommée "plate-forme service public"). Une fois que les contribuables reçoivent gratuitement la taxe UKey, ils peuvent émettre des factures ordinaires de TVA, des factures ordinaires électroniques de TVA et des factures spéciales de TVA, des factures unifiées de vente de véhicule et des factures unifiées de vente de véhicules d’occasion via la plate-forme de service public (version optimisée). Les questions pertinentes sont maintenant annoncées comme suit:

À partir du 16 mars 2020, les nouveaux contribuables qui doivent émettre des factures générales de TVA , des factures générales électroniques de TVA et des factures spéciales de TVA recevront gratuitement une clé UKey pour des factures de TVA ; Les contribuables qui ont déjà reçu l’UKey des factures de TVA doivent vérifier du type de ticket correspondant avant d’émettre une facture TVA spéciale.

À partir du 1er avril 2020, les nouveaux contribuables qui doivent émettre des factures unifiées pour les ventes de véhicules nouveaux et de véhicules d'occasion recevront gratuitement une clé UKey pour des factures fiscales unifiées; les contribuables qui ont déjà reçu l’UKey des factures fiscales doivent vérifier les types de billets correspondants avant d’émettre une facture unifiée pour les ventes de véhicules automobiles nouveaux ou de véhicules d’occasion.

Bureau municipal des impôts de Beijing de l’Administration nationale pour les affaires fiscales

Le 7 mars 2020

Announcement of Beijing Municipal Tax Service, State Taxation Administration on the Implementation of the Public Service Platform for VAT E-invoices [Enhanced Version]

Announcement [2020] No. 4

To further deepen the reform of delegating powers, improving regulation and optimizing services in the tax system, optimize the business environment for taxation, improve the efficiency of business start-up, and reduce the cost of business start-up, we will, based on the previous Public Service Platform for VAT E-invoice (hereinafter referred to as the “Public Service Platform”), implement the Public Service Platform (Enhanced Version) according to the unified deployment of State Taxation Administration. After taxpayers receive the tax UKey for free, they can issue general VAT invoices, electronic general VAT invoices, special VAT invoices, uniform invoice for motor vehicle sales and uniform invoice for second-hand vehicle sales through the Public Service Platform (Enhanced Version). Relevant matters are hereby notified as follows:

From March 16, 2020, new taxpayers who need to issue general VAT invoices, electronic general VAT invoices and special VAT invoices will receive tax UKey for free to issue invoices. Taxpayers who have received the tax UKey to issue invoices may issue special VAT invoices after checking and approving the corresponding types of invoices.

From April 1, 2020, new taxpayers who need to issue uniform invoice for motor vehicle sales and uniform invoice for second-hand vehicle sales will receive tax UKey for free to issue invoices. Taxpayers who have received the tax UKey to issue invoices may issue uniform invoice for motor vehicle sales and uniform invoice for second-hand vehicle sales after checking and approving the corresponding types of invoices.

The Announcement is hereby given.

Beijing Municipal Tax Service, State Taxation Administration

March 17, 2020