Afin de promouvoir davantage la construction de la zone nationale de démonstration intégrée pour une plus grande ouverture dans le secteur des services et de la zone pilote de libre-échange (ci-après dénommées les « Deux Zones »), de renforcer la garantie des services aux talents étrangers et de créer un nouvel avantage en matière de rassemblement de talents pour le développement international de la capitale, Beijing lance actuellement la procédure de dépôt des lettres de recommandation pour l'évaluation des points des talents étrangers en matière d'innovation et d'entrepreneuriat dans les « Deux Zones » en vue de l'obtention de la résidence permanente en Chine pour l'année 2023.

I. Conditions d'application

(1) Les entreprises candidates doivent remplir les conditions suivantes :

Elles doivent répondre aux critères d'identification des entreprises et des établissements d'intérêt public clés des « Deux Zones » de Beijing, être enregistrées et payer des impôts à Beijing, et être en phase avec le positionnement stratégique de la capitale.

Pour consulter les informations liées aux entreprises et établissements d'intérêt public clés : « Consulter l'éligibilité des entreprises » dans la rubrique « Services d'entrée et de sortie des talents étrangers des "Deux Zones" » sur la plate-forme de services d'information publique de Beijing (http://open.beijing.gov.cn/).

(2) Les talents étrangers en matière d'innovation et d'entrepreneuriat à Beijing doivent remplir l'une des conditions suivantes :

1. Talents techniques et de gestion occupant des postes de directeur ou supérieur, ou talents titulaires de titres professionnels supérieurs adjoints ou supérieurs ;

2. Chef d'équipe pour des projets clés de recherche ou chef d'un grand projet ;

3. Talents professionnels qui font cruellement défaut et dont le secteur a un  besoin urgent.

II. Critères d'évaluation

Veuillez consulter l'annexe pour plus de détails sur les Critères d'évaluation des talents étrangers en matière d'innovation et d'entrepreneuriat dans les « Deux Zone ».

III. Procédure de candidature et exigences

(1) Procédure de candidature

La demande se fait en ligne. Les demandeurs doivent se connecter à la plate-forme de services d'information publique de Beijing (http://open.beijing.gov.cn/), et cliquer sur « Services d'entrée et de sortie des talents étrangers des "Deux Zones" » dans la rubrique « Services Interactifs », puis sur « 2- Demande de résidence permanente en Chine pour les talents étrangers en matière d'innovation et d'entrepreneuriat (évaluation des points) ». Après l'inscription, ils doivent remplir les informations et soumettre les documents justificatifs en tant que pièce jointe le cas échéant. Puis, ils doivent remplir les informations en ligne et télécharger les modèles, les signer et apposer le cachet conformément aux exigences, avant de scanner et soumettre tous les documents requis.

(II) Documents requis pour la demande

1. Lettre de demande émise par l'employeur (veuillez télécharger le modèle sur la plate-forme de déclaration)

2. Lettre d'engagement émise par l'employeur (veuillez télécharger le modèle sur la plate-forme de déclaration)

3. Lettre d'engagement individuel (veuillez télécharger le modèle sur la plate-forme de déclaration)

4. Le Formulaire de demande de résidence permanente en Chine pour les talents étrangers en matière d'innovation et d'entrepreneuriat des « Deux Zones » (veuillez remplir le formulaire en ligne et l'exporter depuis la plate-forme de déclaration, puis le soumettre sur la plate-forme de déclaration après l'avoir signé et apposé le sceau).

5. Le contrat de travail officiel délivré par l'employeur qui décrit le poste

6. Le passeport en cours de validité du demandeur

7. Une copie de la licence d'exploitation de l'employeur ou du certificat d'enregistrement en tant que personne morale

8. Un certificat de paiement des impôts à Beijing

9. Le permis de travail

10. Autres documents nécessaires :

- En termes de diplômes : le certificat du diplôme le plus élevé avec un certificat délivré par l'ambassade ou le consulat de Chine dans le pays d'origine du demandeur ou par une agence de certification désignée par le ministère de l'éducation de la Chine ;

- En termes d'années de travail en Chine : des documents prouvant la durée de travail en Chine, tels que des certificats de paiement des impôts pendant le séjour en Chine ou le permis de travail pour les étrangers ;

- En termes d'expérience professionnelle pertinente : des contrats ou des certificats de travail des entreprises où le demandeur a travaillé (indiquant des informations telles que le poste, le titre professionnel, la fonction et l'ancienneté), des certificats de qualification et des pièces justificatives délivrés par l'employeur ;

- En termes de salaire annuel global : un certificat de salaire et de prime de performance pour la année précédente, délivré par l'employeur ;

11. Les autres pièces justificatives non essentielles comprennent des copies des certificats d'accréditation pertinents obtenus par l'entreprise, des preuves de propriété des droits de propriété intellectuelle, des certificats d'honneur et de prix obtenus par l'entreprise ou le demandeur, ainsi que des certificats professionnels et techniques reconnus au niveau international ou national.

IV. Date de soumission des candidatures et méthodes de consultation

Date de soumission des candidatures : du 30 octobre 2023 au 10 décembre 2023

Téléphone de consultation : +86-10-68869983 +86-13661346901

Téléphone technique : +86-10-67801607

V. Procédure de traitement

(1) Le demandeur remplit et soumet tous les documents requis sur la plate-forme de déclaration ;

(2) Les documents sont examinés en interne ;

(3) Des experts procèdent à l'évaluation des documents et attribuent une note ;

(4) Une enquête sur place est effectuée auprès des demandeurs ayant obtenu une note de 70 ou plus de la part des experts ;

(5) Le bureau du groupe de direction de la construction des « Deux Zones » de Beijing émet une lettre de recommandation et informe les demandeurs qualifiés qu'ils doivent se rendre dans le hall de service d'entrée et de sortie pour traiter leur demande de résidence permanente.

VI. Remarques

(1) Les candidats sont tenus de passer un entretien lorsque le service d'acceptation estime que cela est nécessaire ;

(2) Toutes les informations doivent être remplies en chinois, sauf indication contraire ;

(3) Les documents de demande en langue étrangère doivent être traduits en chinois par une entreprise de traduction qualifiée et porter le cachet de traduction et le sceau officiel de l'entreprise ;

(4) Les demandeurs retenus doivent coopérer pour effectuer une enquête sur place dans un délai d'un mois après réception de la notification ;

(5) Les documents de demande originaux doivent être vérifiés lors de l'enquête sur place ;

(6) Tous les documents doivent être soumis en version PDF et correctement nommés.

Annexe

Critères d'évaluation des talents étrangers en matière d'innovation et d'entrepreneuriat dans les « Deux Zone » en 2023