Photo : VCG

Le concours de courtes vidéos "Beijing et moi iBeijing" - 2023 Beijing aux yeux des étrangers a été lancé et ouvert au public !

Le thème du concours est "Beijing et moi", les titres de courtes vidéos sont déterminés par les participants. Les sujets suggérés sont les suivants, mais ne sont pas limités : le développement économique de Beijing, l'histoire de la ville et son héritage, la gouvernance urbaine, l'innovation scientifique et technologique, les échanges internationaux, l'héritage de la ville hôte des Jeux olympiques d'été et d'hiver, le tourisme culturel, l'écologie verte, la belle campagne, la convivialité des gens et le développement coordonné de la région Beijing-Tianjin-Hebei.

I. Participants

1.Invitation au grand public :

Les étrangers à Beijing sont invités à être les créateurs de la vidéo ou à apparaître dans la vidéo.

2.Invitation aux organisations ciblées :

Agences de communication, organisations sociales, plateformes de vidéos courtes, universités et créateurs individuels de vidéos courtes de Chine et de l'étranger, entre autres.

II. Prix

Premier prix : 2 gagnants, 5 000 RMB chacun ; Deuxième prix : 5 gagnants, 2 000 RMB chacun ; Troisième prix : 10 gagnants, 1 000 RMB chacun ; Prix d'excellence : 18 lauréats, avec une récompense d'une valeur de 500 RMB chacun. Tous les autres participants recevront un prix commémoratif et un certificat. Les organisations chinoises et étrangères qui recommandent des vidéos recevront le prix exceptionnel de l'organisation et un certificat.

III. Évaluation

Les vidéos seront évaluées en fonction du nombre de "likes" qu'elles reçoivent en ligne et des avis d'experts. Le jury sera composé d'experts des médias, d'universitaires et de représentants des organisateurs, entre autres.

IV. Exigences en matière de production de la vidéo

1. La vidéo doit être en rapport avec le thème et être tournée à Beijing.

2. La vidéo doit comprendre les images, le son et les sous-titres, d'une durée maximale de 5 minutes avec une résolution d'au moins 1280x720. Les formats vidéo courants, tels que MP4, MOV, AVl sont acceptables. La vidéo doit être claire, sans aucune marque comme un signe d'angle, un logo de TV ou un filigrane, et ne comporter aucune publicité.

3. Les vidéos multilingues avec des dialogues, des narrations, des commentaires, doivent ajouter des sous-titres en chinois simplifié. Les caractères chinois doivent être normalisés et corrects.

Les participants doivent détenir les droits d'auteur de leurs œuvres. Le contenu ne doit comporter aucune pornographie, violence, religion, discrimination à l'égard d'une race ou d'une région, et ne pas violer

les lois et règlements chinois. Le plagiat est strictement interdit. L'organisateur n'assume aucune responsabilité juridique en cas de litige concernant les droits à l'image, les droits à la réputation, les droits à la vie privée, les droits d'auteur et les droits de marque, etc.

4. L'organisateur respecte et réserve le droit d'auteur aux créateurs et a le droit d'utiliser les vidéos soumises à des fins non commerciales. Les gagnants doivent fournir des informations personnelles pour faciliter le transfert des prix.

5. L'organisateur se réserve tous les droits d'interprétation finale du concours.

V. Soumission

Les courtes vidéos et les informations correspondantes doivent être envoyées à l'adresse électronique ibeijing2023@163.com. Les participants sont également encouragés à poster leurs œuvres sur "抖音" (Tiktok) avec le hashtag #2023我与北京 iBeiing短视频大赛#. Un courriel envoyé sera considéré comme une soumission réussie. La date limite de soumission est le 31 août 2023. Pour toute demande de renseignements, veuillez composer le +86-10-65256657.

Les informations pertinentes doivent être présentées dans un fichier Word, y compris le nom de l'œuvre en chinois et en anglais, une brève présentation de l'œuvre (300 mots maximum, en chinois ou en anglais), les coordonnées de la personne à contacter (nom, affiliation et titre fonctionnel, numéro de téléphone), et les coordonnées du participant étranger qui produit ou apparaît dans la vidéo (nom en chinois et en anglais, nationalité, affiliation et titre fonctionnel, numéro de téléphone).

(Source : Association du peuple pour l'amitié avec l'étranger de Beijing, Association des ONG de Beijing pour les échanges internationaux)