Selon les dispositions du Mécanisme interministériel du Conseil des Affaires d'État pour la contrôle et la prévention de l'épidémie, la municipalité de Beijing a lancé officiellement la campagne de vaccination anti-Covid 19 ouverte aux résidents étrangers à Beijing. Ceux qui sont en âge requis pourront avoir accès à la vaccination sur la base de la demande volontaire, du consentement éclairé et de la prise des risques par eux-mêmes. Nos amis étrangers à Beijing, vous trouverez ci-dessous les réponses à toutes les questions clés sur la vaccination.

1. Quel est l'âge requis ?

Actuellement, la vaccination est ouverte aux résidents étrangers à Beijing âgés d'au moins 18 ans.

2. Quel vaccin allez-vous recevoir ?

Le vaccin utilisé actuellement à Beijing est un vaccin inactivé efficace, développé et fabriqué en Chine, contre toutes les souches du coronavirus. La vaccination s'effectuera en deux injections.

3. Comment prendre rendez-vous pour se faire vacciner ?

Les résidents étrangers qui veulent se faire vacciner devraient suivre de près les annonces de votre lieu de travail ou de votre quartier pour une vaccination ordonnée. En principe, les employés étrangers à Beijing doivent prendre rendez-vous via leur employeur, les enseignants et étudiants étrangers via leur université, et les autres résidents étrangers via leur quartier. Une fois le rendez-vous pris, chaque quartier peut faire vacciner les résidents étrangers dans un établissement sanitaire de proximité en fonction de la situation réelle du quartier.

4. Quels papiers à fournir ?

Les résidents étrangers doivent fournir des informations d'identité valables lors de la prise de rendez-vous et présenter leur passeport et leur permis de séjour valable sur place lors de la vaccination. Il faut s'assurer que les papiers d'identité fournis soient toujours valides lors de la deuxième injection.

5. Quels documents à signer ?

Avant la vaccination, les récepteurs doivent signer un consentement et une promesse d'exonération des responsabilités. Ils doivent également bien se protéger et informer les professionnels de leur état de santé pour que ces derniers jugent si les conditions de vaccination soient remplies ou non.

6. La vaccination est-elle payante ?

Les résidents étrangers bénéficiaires de l'assurance-maladie dans le cadre de la protection sociale à Beijing peuvent avoir accès à la vaccination gratuite en fournissant un justificatif. Ceux qui ne possèdent pas d'assurance-maladie à Beijing peuvent se faire vacciner à leurs propres frais. Le frais de vaccination en vigueur est de 93,5 yuans pour chaque injection.

7. Quels sont les consignes à suivre après la vaccination ?

Vous devez rester dans la zone d'observation du site de vaccination pendant 30 minutes après la vaccination et ne pourrez quitter le site qu'en absence de tout inconfort ; le jour de vaccination, gardez l'endroit d'injection sec et veillez à l'hygiène personnelle ; dans le cas de fièvre persistante, consultez le médecin en temps opportun et informez le vaccinateur.

8. Comment obtenir l'attestation de vaccination ?

L'application Health Kit pour les étrangers permettra prochainement de télécharger et d'imprimer l'attestation de vaccination. Vous pourrez accéder à Health Kit pour le faire après avoir reçu la deuxième injection.

9. Faut-il continuer de porter le masque après la vaccination ?

La vaccination peut produire une certaine immunité et réduire considérablement le risque d'infection. Or, aucun vaccin ne peut garantir une efficacité à 100%. Certaines personnes pourraient ne pas produire suffisamment d'anticorps après la vaccination et il existe toujours un risque d'infection, surtout si la barrière immunitaire n'a pas été établie. Vous devez donc maintenir des gestes barrières telles que le port du masque, le lavage régulier des mains et le respect de la distance sociale.

10. Y aura-t-il encore besoin de faire le test d'acides nucléiques après la vaccination ? L'attestation de vaccination peut-elle tenir lieu du rapport de test d'acides nucléiques ?

La vaccination permet de réduire dans une certaine mesure le risque d'infection, mais aucun vaccin ne peut garantir une protection totale. En cas de nécessité, les étrangers sont invités à coopérer avec les services compétents pour le test d'acides nucléiques.