I. Calendrier de paiement 2023

La période de cotisation à l'assurance vieillesse de base destinée aux résidents urbains et ruraux de la municipalité de Beijing en 2023 (ci-après dénommée « assurance vieillesse » se déroulera du 1er avril 2023 au 10 décembre 2023. Le versement interviendra avant 15h00 les jours ouvrables du 1er au 15 de chaque mois pendant la période d'avril à novembre et avant 15h00 les jours ouvrables du 1er au 10 décembre. Si la date de prélèvement bancaire systématique tombe un jour férié ou un week-end, elle sera reportée. Les dates détaillées sont indiquées dans l'annexe ci-après.

II. Barème de cotisation

Les cotisants peuvent choisir le montant de cotisation dans la fourchette comprise entre la limite inférieure de cotisation et la limite supérieure de cotisation pour l'assurance vieillesse en 2023 publiées par l'autorité municipale des ressources humaines et de la sécurité sociale de Beijing. En 2023, la limite inférieure de cotisation est de 1 000 yuans par an, et la limite supérieure de cotisation est de 9 000 yuans par an.

III. Canaux de paiement

(I) Versement par prélèvement bancaire systématique (applicable aux contributeurs qui ont signé un accord de cotisation par prélèvement systématique)

Vous pouvez sélectionner ou modifier le montant de prélèvement systématique par des canaux tels que guichets bancaires et E-Tax China ; Dans le cas où aucune modification n'est apportée au montant, le prélèvement sera fait par défaut selon le montant prélevé pour l'année précédente.

(II) Paiement par consultation (applicable à tous les contributeurs)

La cotisation peut être payée par voies suivantes :

1. Guichet bancaire

Vous pouvez cotiser votre assurance vieillesse devant un guichet de la Beijing Rural Commercial Bank (BRCB), de la Postal Savings Bank Of China (PSBC), de la Bank Of Beijing (BOB), de l'Agricultural Bank Of China (ABC), de la Bank Of Communications (BCM), ou de la China Merchants Bank (CMB) dans le délai de paiement avec votre carte d'identité ou en apportant la carte d'identité de vous-même et la carte d'identité du cotisant si vous payez la cotisation au nom de ce dernier.

2. APP Bancaire

Les utilisateurs de l'application bancaire BRCB ou BOB (Bank of Beijing) peuvent remplir les formalités de cotisation pour eux-mêmes sur l'APP bancaire dans le délai de paiement durant les heures de paiement.

3. Mini-programme Jingtong

Accédez au mini-programme Jingtong (Jingtong | Health Kit (Jiankang Bao)) sur l'APP Alipay ou Baidu, cliquez la page « Beijing Tong », sélectionnez l'option « Cotisation de sécurité sociale » sous le menu « Sécurité Sociale », cliquez « Assurance vieillesse pour les résidents ruraux et urbains » pour payer les fais de cotisation.

(III) Paiement via E-Tax Chine (applicable à tous les cotisants)

Il comprend le site Web E-Tax China, client mobile (APP) E-Tax China, compte officiel Wechat de Beijing Municipal Tax Service.

IV. Impression du relevé de paiement

(I) Accédez à la « Cotisation de sécurité sociale » sur le site Web E-Tax China, le client mobile (APP) E-Tax China, le compte officiel Wechat de Beijing Municipal Tax Service, le mini-programme Jingtong, etc., puis cliquez sur l'icône « Imprimer l'attestation du paiement de la cotisation de sécurité sociale » pour consulter le relevé de paiement et le télécharger ou imprimer comme vous le souhaitez.

(II) Le cotisant peut demander l'impression du relevé de paiement auprès d'un guichet correspondant dans le hall de l'autorité de la sécurité sociale du district duquel il relève en apportant une carte d'identité valide.

V. Précautions

(I) Afin d'éviter ainsi des paiements répétés, tout cotisant qui choisit le versement par prélèvement bancaire systématique ne peut pas payer la cotisation par toute autre voie à la date de prélèvement systématique.

(II) Si un cotisant qui est couvert à la fois par un régime d'assurance vieillesse pour les résidents urbains et ruraux et un régime de sécurité sociale pour les travailleurs indépendants alors il devra signer un accord de cotisation par prélèvement bancaire systématique, le prélèvement se fera à la date de prélèvement systématique de l'assurance correspondante.

(III) Si vous ne voulez pas continuer à verser la cotisation d'assurance vieillesse pour les résidents urbains et ruraux en 2023, veuillez annuler la cotisation via E-Tax China, le mini-programme Jingtong, un guichet dans le hall de l'autorité de la sécurité sociale correspondante ou par d'autres voies.

Annexes :

N.B. : Toutes les dates de paiement correspondent au jour ouvrable pendant la période de perception, ceux qui choisissent de payer la cotisation via E-Tax China, le mini-programme Jingtong, un guichet bancaire ou sur l'APP d'une banque devront effectuer l'opération de versement avant 15h00 les jours ouvrables.