Le 28 mars, la nouvelle version du portail web international de Beijing (https://french.beijing.gov.cn/) a été officiellement lancée. Axé sur la construction de Beijing en tant que centre de communication international, ce site intègre la diffusion d'informations, les services publics, la consultation et les échanges, et est disponible en neuf langues, dont l'anglais, le coréen, le japonais, l'allemand, le français, l'espagnol, le russe, l'arabe et le portugais, dans le but d'offrir un service en ligne à guichet unique et complet pour les étrangers et les entreprises à capitaux étrangers. 

Dans cette nouvelle révision, Beijing a optimisé et mis à jour le portail web dans la perspective de la concurrence urbaine mondiale. Suivant l'idée de « mettre en valeur le charme, la vitalité et les opportunités de Beijing, et d'incorporer les services de Beijing dans son ensemble », le site insiste sur son orientation principale avec les services comme objectif principal et l'affichage comme secondaire, afin de fournir des services urbains riches et pratiques aux amis étrangers et aux investisseurs étrangers dans des domaines tels que le paiement, le transport, l'apprentissage, la vie et le tourisme. L'agencement principal des couleurs, guidé par les tons rouge et gris, vous permet de ressentir le tempérament et la vitalité de Beijing. La vidéo sur la page d'accueil, dynamique et captivante, vous permet de comprendre l'attrait urbain de Beijing.

Le calendrier urbain entame un voyage merveilleux à Beijing

Avec l'arrivée du printemps, les saules verdissent, ce qui en fait le moment idéal pour partir en balade printanière et admirer les fleurs. Alors où admirer les fleurs de printemps à Beijing ? Cliquez sur la rubrique « Calendrier des événements » de la nouvelle version du portail web international de Beijing pour accéder facilement au guide d'observation des fleurs de Beijing. Le « Calendrier des événements » propose des « expositions, spectacles, sports, consommation, tourisme, festivals, forums, investissements, conseils », offrant ainsi des informations de première main aux étrangers et aux entreprises à capitaux étrangers pour qu'ils s'intègrent pleinement à Beijing.

Découvrez les différentes facettes du charme de Beijing

Le tout nouveau portail web international de Beijing vous présente un bilan du développement urbain et met en lumière ses charmes, marqués par la convergence de l'antiquité et de la modernité, en mettant l'accent sur des thèmes tels que le tourisme culturel, la mode verte et à faible émission de carbone, et l'innovation scientifique et technologique. La rubrique « Mes anecdotes à Beijing » englobe des histoires sur le développement d'entreprises à capitaux étrangers et la croissance d'entrepreneurs étrangers à Beijing, ainsi que celles des étrangers qui travaillent, vivent, étudient ou voyagent dans la capitale, afin d'illustrer de manière vivante leurs expériences inoubliables dans cette ville dynamique.

Des possibilités infinies dans la rubrique « Opportunités à Beijing »

En tant que métropole internationale, Beijing est connue pour son environnement des affaires transparent et ouvert qui offre aux entreprises de différents secteurs d'énormes possibilités de croissance. La rubrique « Opportunités à Beijing » du nouveau portail web se concentre sur l'environnement des affaires de Beijing, la construction des « Deux Zones », le développement coordonné de la région Beijing-Tianjin-Hebei et les échanges industriels. Vous y trouverez les mises à jour de la croissance économique de la ville, les atouts de Beijing en tant que destination pour les investisseurs, les industries clés et les parcs industriels, ainsi que de nombreuses autres informations utiles. Les modules instructifs relatifs à l'accès des investisseurs étrangers à des secteurs clés tels que la finance et l'éducation sont également disponibles, de même que les cartes des ressources spatiales, qui intègrent et visualisent les trois types de ressources de Beijing pour les projets d'investissement, à savoir les locaux, les parcs industriels et les terrains. Cette rubrique fournit également des lignes directrices complètes pour les services destinés aux entreprises à capitaux étrangers qui investissent et opèrent à Beijing, ainsi que des services de planification des investissements et de consultation sur les questions pertinentes.

« Une hotline » pour une vie meilleure

Le nouveau portail web met en évidence la ligne d'assistance téléphonique 12345 pour les citoyens de Beijing. Sur la page Web spéciale consacrée à la hotline 12345, vous pourrez vous faire une idée précise de la procédure de traitement des demandes et des plaintes par la hotline. Vous pouvez laisser votre message en ligne et, qu'il s'agisse d'une demande, d'une requête ou d'une suggestion, il sera enregistré et traité de manière rapide et fluide grâce au travail coordonné des autorités compétentes de Beijing. Ainsi, vous pouvez facilement participer au processus de gouvernance de la ville et même profiter des résultats.

Résolution des problèmes en ligne grâce à des services intégrés basés sur des scénarios

Plusieurs services intégrés basés sur des scénarios sont désormais disponibles sur le nouveau portail web, permettant aux ressortissants étrangers de gérer de nombreuses affaires essentielles à leur vie quotidienne avec leur passeport, y compris l'inscription dans les hôpitaux pour recevoir des services médicaux, la réservation/achat de billets pour des destinations touristiques, et la création d'entreprises, de sorte qu'ils puissent profiter du développement numérique de Beijing sans avoir à quitter leur domicile. En outre, le portail web propose deux séries de vidéos instructives, à savoir « Comment faire à Beijing (How Beijing) » et « Guide des services pour les étrangers à Beijing », qui correspondent aux services du portail web concernant l'investissement, l'emploi, la vie, les études, le tourisme et la consommation. Les étrangers peuvent également prendre rendez-vous en ligne pour plus de 50 services les plus demandés, notamment l'inscription pour séjour et la demande de visa, sans oublier plus de 300 guides de services à lire. L'ensemble de ces éléments aide les ressortissants étrangers à mieux connaître cette ville, à s'y intégrer et à en profiter.

Répondre à tous les besoins en quelques clics

Premier compte officiel WeChat national en langue anglaise lancé au nom du gouvernement, « BeijingService » se concentre sur les besoins des entreprises à capitaux étrangers et des ressortissants étrangers à Beijing en matière d'investissement, de travail, d'études et de vie, en fournissant des services mobiles concis, opportuns, pratiques et de haute qualité. Il vise à vous permettre de profiter d'une vie meilleure apportée par une plateforme de services en ligne numérisée et internationale grâce à l'interconnexion efficace entre le portail web et le compte officiel WeChat.

Le portail web international de Beijing se présente à vous sous une toute nouvelle apparence et se réjouit d'entamer une nouvelle interaction avec vous. Ici, vous pouvez accéder à des services à guichet unique en matière d'investissement et de politique commerciale, et faire l'expérience d'un environnement des affaires de classe mondiale. Ici, vous marcherez côte à côte avec des personnes partageant les mêmes idées, et vous vous améliorerez... Connectez-vous à la nouvelle version du portail web international de Beijing, la Beijing la plus récente, la plus belle et la plus charmante vous attend pour être découverte !