Avant-propos : si vous êtes détenteur d'un permis de conduire étranger valide (le permis d'apprentissage, le permis de conduire provisoire, le permis de conduire stagiaire ne sont pas inclus), vous pouvez demander un permis chinois de la même catégorie que votre permis étranger. Veuillez noter que les demandes des titulaires de permis international ne seront pas acceptées.
1. L'original de votre pièce d'identité
2. Certificat de conditions physiques des conducteurs de véhicules motorisés délivré par l'un des établissements médicaux agréés par la Commission de la santé de Beijing pour organiser la visite médicale (hôpital de niveau II minimum, centre sanitaire de commune, centre communautaire de santé, centre d'examen médical) ou par l'un des établissements médicaux à l'échelon de régiment agréés par l'armée,et la police armée . Les demandeurs dont le certificat est remis en ligne n'ont plus besoin de fournir un certificat en papier ;
3. Votre permis de conduire étranger pour les véhicules motorisés. Si ce permis est rédigé en langue étrangère, vous devez également fournir une traduction en chinois délivrée par une agence de traduction ou authentifiée par un notaire ;
4. Trois photos d'identité couleur de fond blanc et sans coiffure, taille 25mm×35mm.
5. Si vous êtes résident de la partie continentale de la Chine, vous devriez également fournir soit votre passeport, soit votre permis d'entrée-sortie pour voyager à destination et en provenance de Hong Kong et Macao, ou bien votre permis d'entrée-sortie pour voyager à destination et en provenance de Taiwan.
Adresses :
Pour les ressortissants étrangers, les résidents de Hong Kong, de Macao et de Taiwan qui n'ont pas encore reçu de permis de séjour de Hong Kong, de Macao et de Taiwan, les personnes âgées de plus de 70 ans qui ont demandé un permis de séjour de Hong Kong, de Macao et de Taiwan, ainsi que les résidents permanents de Macao titulaires d'un permis de conduire officiel de Macao en cours de validité pour un véhicule autorisé, soit un véhicule léger (un véhicule léger de classe B et un véhicule léger à transmission automatique de classe B), s'ils demandent le changement d'un permis de conduire, sans devoir passer un examen, contre un permis de conduire pour les petits véhicules de la partie continentale (C1 ou C2) de la Chine, devront déposer leur demande auprès du Bureau central de gestion des véhicules (No.18, Rue Nansihuan Donglu, District de Chaoyang, Beijing) ; les autres personnes devront déposer leur demande dans les lieux suivants :
Office de régulation des véhicules motorisés : No.18, Rue Nan Si Huan Dong, District de Chaoyang, Beijing
Sous-section de l'Office de régulation des véhicules motorisés de JingBei : À côté du terrain d'essai du nord, village de Machikou, bourg de Machikou, district de Changping, Beijing
Sous-section de l'Office de régulation des véhicules motorisés de JingChao : No.1, Cour No.6, Rue Boluoyingdonglu, District de Chaoyang, Beijing
Sous-section de l'Office de régulation des véhicules motorisés de JingNan : À proximité du No.28, Rue Luhua, Bourg de Huangcun, District de Daxing, Beijing
Sous-section de l'Office de régulation des véhicules motorisés de JingFeng: En face de la porte sud du terrain d'examen de Xinfeng, Rue Shuanglinnanlu, District de Fengtai, Beijing.
Sous-section de l'Office de régulation des véhicules motorisés de JingHai: A l'intérieur de l'auto-école de Haidian, No. 69, Canton de Bei'anhe, District de Haidian, Beijing
Sous-section de l'Office de régulation des véhicules motorisés de JingShun: Rue Anfu, Canton de Houshayu, District de Shunyi, Beijing (Nord-est du croisement des rues Anfu et Huosi, à 700 mètres à l'ouest de la station de métro Houshayu sur la ligne 15)
Horaires : du Lundi au vendredi 08h30-18h00, samedi et dimanche 09h00-16h00 (à l'exception des jours fériés)
Tél : +86-10-12123
1.Si vous demandez un permis de conduire chinois avec un permis de conduire hors de la partie continentale de la Chine, vous devez passer la matière sur 1. Tout demandeur à un permis de conduire pour un grand autocar, un gros tracteur, un autobus urbain, un autocar de moyenne taille, un grand véhicule de transport de marchandises doit passer les matières sur 1, 2 et 3. Les demandeurs qui demandent un permis de conduire à la fois pour un grand autocar, un gros tracteur ou pour un autocar de moyenne taille, un grand véhicule de transport de marchandises doivent passer la matière sur 1 et la matière sur 3 pour chacun des deux types de véhicules. Les résidents de la partie continentale de la Chine titulaires d'un permis de conduire hors de la partie continentale de la Chine qui ont séjourné dans le pays ou la région de délivrance pendant une période de moins de 90 jours au cours d'une année de résidence au moment de l'obtention du permis de conduire doivent passer les matières sur 1, 2 et 3.
2.Si vous êtes titulaire d'un permis de conduire belge ou que vous êtes un citoyen des Émirats arabes unis avec un permis de conduire pour véhicule à moteur national, un permis de conduire chinois pour un petit véhicule ou un petit véhicule à boite de vitesse automatique sera délivré sans passer d'examen.
3.Si vous avez séjourné en France pendant une année cumulée et obtenu un permis de conduire français version UE délivré à partir du 16 septembre 2013 (à l'exclusion des permis de conduire stagiaire, apprenti et militaire) pendant la durée de séjour et que le type de votre permis de conduire est AM, A1, A2, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D, DE, vous pouvez renouveler directement le permis de conduire correspondant pour le type de permis de conduire C1, C2, D, E, F sans passer d'examen, en remplissant les conditions du règlement relatif à la demande et à l'utilisation des permis de conduire des véhicules à moteur mis en place par le ministère de la sécurité publique.
4.Si vous avez séjourné dans la partie continentale de la Chine pendant plus d'un an et que le type de permis de conduire est les 14 types de permis de conduire serbe (à l'exception des permis de conduire pour apprentis, des permis de conduire temporaires et des permis de conduire internationaux), vous pouvez renouveler directement le permis de conduire correspondant pour le type de permis de conduire C1, C2, D, E, F sans passer d'examen, en remplissant les conditions du règlement relatif à la demande et à l'utilisation des permis de conduire des véhicules à moteur mis en place par le ministère de la sécurité publique. Pour les résidents chinois titulaires d'un permis de conduire serbe, la Serbie doit être le pays de résidence permanente du titulaire au moment de la délivrance du permis.
5.Le personnel des ambassades et consulats étrangers en Chine et le personnel des bureaux de représentation des organisations internationales en Chine sont traités conformément au principe de la réciprocité diplomatique.
6.Les candidats doivent passer tous les examens dans les trois ans suivant la date de réception par le Bureau de gestion des véhicules.
7.Le contenu, le kilométrage, les critères d'admissibilité et la durée de l'examen doivent se référer aux dispositions de l'examen pour la première demande de permis de conduire pour un véhicule à moteur et pour la demande de rajout du type de véhicule autorisé à conduire.
- Conditions de demande
- Frais
- Consignes
Les personnes hors de la partie continentale de la Chine dont le lieu de résidence se trouve à Beijing demandant un permis de conduire chinois pour véhicules à moteur doivent remplir les conditions suivantes
Âge :
1. Tout demandeur de permis pour les petites voitures (y compris les voitures automatiques) et les cyclomoteurs doit être âgé de plus de 18 ans ;
2. Tout demandeur de permis pour les camionnettes, les voitures à trois roues, les motocyclettes tricycles ordinaires, les motocyclettes à deux roues ordinaires et les engins automatiques sur pneus doit être âgé de plus de 18 ans et de moins de 60 ans ;
3. Tout demandeur de permis pour les bus urbains, les bus moyens, les poids lourds, les véhicules remorqueurs légers, les trolleybus et les tramways doit être âgé de plus de 20 ans et de moins de 60 ans ;
4. Tout demandeur de permis pour les autocars et les véhicules remorqueurs lourds doit être âgé de plus de 22 ans et de moins de 60 ans.
Conditions physiques :
1. Tout demandeur de permis pour les autocars, les véhicules remorqueurs et les poids lourds doit mesurer au moins 155 cm ; et 150 cm pour les bus moyens ;
2. Acuité visuelle : Tout demandeur de permis pour autocars, les véhicules remorqueurs, les bus moyens, les grands camions, les trolleybus et les tramways doit avoir une acuité visuelle minimale de 5,0 pour les deux yeux réunis (avec ou sans lunettes) et sur l'échelle logarithmique. Et une acuité visuelle minimale de 4,9 pour les deux yeux réunis (avec ou sans lunettes) est requise pour la conduite d'autres types de véhicule. Si le demandeur a une acuité visuelle nulle d'un oeil, son 2ème œil doit avoir une acuité visuelle minimale de 5,0 (avec ou sans lunettes) et une vision horizontale minimale de 150° en vue de demander un permis pour les petites voitures (y compris les voitures automatiques), les camionnettes, les voitures à trois roues et les petites voitures automatiques dédiées aux handicapés ;
3. Discrimination de couleurs : Le demandeur ne souffre pas de daltonisme rouge-vert ;
4. Acuité auditive : Les deux oreilles du demandeur doivent pouvoir distinguer une source sonore d'un diapason à 50 cm. Si un demandeur a des troubles de l'audition mais qu'une aide auditive lui permet de satisfaire à la condition ci-dessus, il est autorisé à demander un permis pour les petites voitures (y compris les voitures automatiques) ;
5. Membres supérieurs : Chaque main doit posséder le pouce et au moins trois autres doigts complets, les membres et les doigts doivent être parfaitement fonctionnels. Si le demandeur a des doigts sans phalange supérieure ou la main gauche avec trois doigts complets, et que ses deux paumes sont complètes, il est autorisé à demander un permis pour les petites voitures (y compris les voitures automatiques), les camionnettes et les voitures à trois roues ;
6. Membres inférieurs : Tous les deux membres doivent être entiers et parfaitement fonctionnels, et toute différence de longueur ne doit pas dépasser 5 cm. Si le demandeur a perdu son membre inférieur gauche ou que ce membre n'est plus fonctionnel, mais son membre inférieur droit marche bien, il est autorisé à demander un permis pour les petites voitures automatiques ;
7. Torse et cou : Sans dyskinésie ;
8. Si le demandeur a perdu son membre droit inférieur ou tous ses deux membres inférieurs ou que ce(s) membre(s) n'est (ne sont) plus fonctionnel(s), mais qu'il est capable de s'asseoir et que ses membres supérieurs satisfont aux conditions décrites dans l'alinéa 5, il est autorisé à demander un permis pour les petites voitures automatiques dédiées aux handicapés. Si le demandeur a perdu une paume et une autre main avec le pouce et deux autres doigts complets, que ses membres supérieurs et ses doigts sont fonctionnels, et que ses membres inférieurs satisfont aux conditions décrites dans l'alinéa 6, il est autorisé à demander un permis pour les petites voitures automatiques dédiées aux handicapés. (Le permis de conduire militaire n'est pas assorti d'un permis pour véhicule handicapé)
9. Les demandeurs âgés de 70 ans ou plus qui sont capables de réussir les tests de capacité, tels que les tests de mémoire, de jugement et de réflexes peuvent demander un permis de conduire pour un petit véhicule, un petit véhicule à boite de vitesse automatique, une voiture de petite dimension à boite de vitesse automatique réservée spécialement aux handicapés ou une moto légère.
Toute personne concernée par l'un des cas suivants n'est pas autorisée à demander un permis de conduire :
1. Les personnes souffrant des maladies empêchant la conduite en toute sécurité : cardiopathie organique, épilepsie, maladie de Ménière, vertige, hystérie, paralysie agitante, psychose, démence et troubles neurologiques affectant le mouvement des membres ;
2. Les personnes ayant consommés des stupéfiants pendant les trois dernières années, ou à qui on a mis fin à des mesures de désintoxication forcée depuis moins de trois ans, ou encore les consommateurs chroniques des médicaments psychologiques qui ne sont pas encore désintoxiqués ;
3. Les coupables de délit de fuite ;
4. L'auteur d'un accident grave de la circulation suite à une conduite d'un véhicule motorisé étant sous l'emprise de l'alcool ou étant en état d'ivresse ;
5. Les personnes dont le permis de conduire a été retiré en vertu de la loi depuis moins de cinq ans suite à une conduite et l'exploitation des véhicules motorisés sous l'emprise de l'alcool ou une conduite en état d'ivresse ;
6. Les personnes dont le permis de conduire a été retiré en vertu de la loi depuis moins de dix ans suite à une conduite en état d'ivresse ou à l'exploitation des véhicules motorisés en état d'ivresse ;
7. Les personnes dont le permis de conduire a été retiré en vertu de la loi depuis moins de deux ans pour d'autres raisons ;
8. Les personnes dont l'autorisation de conduire a été annulée en vertu de la loi depuis moins de trois ans ;
9. D'autres cas prévus dans les lois et règlements administratifs.
Toute personne concernée par l'un des cas suivants n'est pas autorisée à demander un permis de conduire pour les autocars, les véhicules remorqueurs lourds, les bus urbains, les bus moyens et les grands camions :
(1) Le demandeur a déjà été responsable à parts égales ou majeures d'un accident de la circulation ayant causé la mort ;
(2) Le demandeur a déjà conduit le véhicule à moteur en état d'ivresse ;
(3) Encoure une fois, le demandeur a conduit le véhicule à moteur après avoir consommé de l'alcool ;
(4) Le demandeur a des antécédents de conduite d'un véhicule à moteur après avoir pris ou injecté des drogues, ou il a un relevé de prise des méthodes de désintoxication dans la communauté résidentielle ou en isolement obligatoire et un relevé des mesures de rétablissement prises dans la communauté résidentielle ;
(5) Le demandeur a commis un crime en raison de la course-poursuite, du surnombre des voyageurs, de l'excès de vitesse, ou il commis un crime en raison du transport de produits chimiques dangereux en violant des règlements sur la gestion sûre des produits chimiques dangereux ;
(6) Le demandeur a fait l'objet d'une révocation ou d'un retrait de son permis de conduire pour véhicules à moteur à tout moment au cours des dix dernières années ;
(7) Le demandeur a conduit un véhicule à moteur sans permis de conduire et causé des blessures graves ou la mort dans un accident de la circulation tout en assumant une responsabilité égale ou majeure.
Lorsque vous avez réussi les examens requis, vous recevrez une formation de sensibilisation à la sécurité routière et aux accidents de la circulation, et assisterez à la cérémonie de prestation de serment précédant la délivrance du permis. Le permis de conduire vous sera délivré par l'Office de régulation des véhicules motorisés le jour même de la cérémonie de prestation de serment.
10 yuans (RMB) par permis de conduite ; Frais d'examen sur la matière 1, relative aux lois et règlements sur la sécurité routière et aux connaissances connexes : 50 yuans (RMB) (par personne, par séance d'examen) ; Frais d'examen sur la matière 2, relative aux compétences de conduite sur le terrain : 40 yuans (RMB) (par personne, par séance d'examen) ; Frais d'examen sur la matière 3, relative aux compétences en matière de conduite routière et aux connaissances générales sur la conduite sûre et civilisée : 60 yuans (RMB) (par personne, par séance d'examen)
Vous êtes autorisé à demander un permis de conduire chinois de la même catégorie si vous détenez un permis à l'extérieur de la partie continentale de la Chine ; au cas où votre âge, votre taille ou toute autre condition ne correspond pas à cette catégorie, ou vous souhaitez volontairement une catégorie inférieure, il vous est possible d'émettre une demande de rétrogratation pour un permis de catégorie inférieure.
La pièce d'identité se réfère :
△ La pièce d'identité des résidents des régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao désigne le permis de résidence pour les résidents de Hong Kong et de Macao. Ou le permis de circulation pour la partie continentale de la Chine pour les résidents de Hong Kong et de Macao ou le document de voyage de la République populaire de Chine délivré par le Ministère des Affaires étrangères et le certificat d'hébergement délivré par le Bureau de la Sécurité publique ；
△ Le certificat d'identité pour les résidents de la région de Taiwan est le permis de résidence pour les résidents de Taiwan. Ou le permis de circulation pour la partie continentale de la Chine pour les résidents de Taiwan dont la période de validité est d'au moins de cinq ans, délivré par le Bureau de la Sécurité publique ou le document de voyage de la République populaire de Chine délivré par le Ministère des Affaires étrangères et le certificat d'hébergement délivré par le Bureau de la Sécurité publique ;
△ La pièce d'identité des Chinois d'outre-mer désigne le passeport de la République populaire de Chine et le certificat d'hébergement délivré par le Bureau de la Sécurité publique ;
La pièce d'identité des étrangers désigne le passeport valide ou autres documents de voyage internationaux, un visa valide ou un permis de séjour ou de résidence dont la période de validité est de plus de trois mois, et le certificat d'hébergement délivré par le Bureau de la Sécurité publique ; ou le permis de résidence permanente pour les étrangers ;
△ Les pièces d'identité du personnel des ambassades et consulats étrangers en Chine et du personnel des bureaux de représentation des organisations internationales en Chine désignent des documents d'identité valides délivrés par le Ministère des Affaires étrangères.
△ Le terme « permis de conduire hors de la partie continentale de la Chine » désigne le permis de conduire officiel délivré par les pays étrangers, la Région administrative spéciale de Hong Kong, la Région administrative spéciale de Macao et Taïwan avec des qualifications de conduite individuelles, à l'exclusion du permis de conduire pour apprentis, du permis de conduire temporaire et du permis de conduire stagiaire.