Au moment et avant la date de demande, les étrangers d'origine chinoise, munis du permis de résidence pour l'emploi, ayant travaillé pendant 4 ans consécutifs dans les entreprises de Zhongguancun, et résidé en Chine pendant au moins 6 mois au total au cours de chacune de ces 4 années peuvent demander la « Carte d'identité de résident permanent étranger » selon les étapes suivantes.
(I) Demandeur qui satisfait aux exigences d'un doctorat ou d'un diplôme supérieur
1. Deux photos couleur de 2 pouces(3.5cmX5.3cm), de face, tête nue, sur fond blanc ou bleu clair et une version électronique des photos (gravée sur CD).
2. Veuillez présenter la copie du passeport étranger en cours de validité et du permis de résidence pour l'emploi délivré à Beijing.
3. Le demandeur doit fournir la copie du certificat d'éligibilité pour s'établir dans un pays étranger, la copie du document de naturalisation ou la copie du livret d'état civil, ainsi que la copie du passeport chinois utilisé pour la naturalisation.; ou fournir l'original du justificatif pour les étrangers de nationalité chinoise, délivré par le Bureau des Affaires des Ressortissants chinois de la Municipalité de Beijing.
4. La copie des certificats de diplôme et de grade universitaire (les certificats doivent être certifiés par l'Ambassade ou le Consulat de Chine dans le pays ou par un organisme de certification désigné par le Ministère de l'Éducation nationale)
5. La copie (tous les pays ou régions où le demandeur a résidé de façon continue pendant plus de 2 ans avant la date de la demande) du certificat de casier judiciaire vierge à l'étranger (le certificat doit être certifié par l'Ambassade ou le Consulat de Chine dans le pays, ou veuillez présenter le certificat délivré par l'ambassade ou le consulat du pays en Chine, ce dernier et la certification délivrée par l'Ambassade ou le Consulat de Chine doivent être dans les 6 mois avant la date d'acceptation).
6. Copie du certificat de l'examen physique délivré par l'établissement de la santé et de la quarantaire désigné par le gouvernement chinois ou l'établissement médical étranger certfié par l'ambassade ou le consulat en Chine(le service de santé et de quarantaine d'entrée-sortie désigné à Beijing est le Beijing International Travel Health Care Center, la date de certification doit être moins de 6 mois avant la date d'acceptation).
7. La copie du certificat d'acquittement des impôts personnels délivré par l'autorité fiscale.
8. La photocopie du certificat d'enregistrement des institutions. L'entreprise doit délivrer une copie de la « Licence d'exploitation de la société », et les autres institutions doivent délivrer le « Certificat de personne morale de l'établissement public » et d'autres pièces justificatives. S'il s'agit d'une entreprise à capitaux étrangers, l'entreprise doit également délivrer le « Certificat d'agrément de l'entreprise à capitaux étrangers » ou le « Récépissé d'établissement de l'entreprise à capitaux étrangers », le « Récépissé de modification de l'entreprise à capitaux étrangers ».
9. L'original de l'attestation de travail délivrée par l'entreprise de Zhongguancun.
10. La copie du « Permis de travail pour les étrangers », du « Certificat d'emploi de l'étranger » ou du « Certificat d'expert étranger ». Les informations sur l'employeur, le poste et la situation personnelle doivent être conformes au certificat d'emploi et aux autres documents pertinents.
11. Le curriculum vitae du demandeur (de 18 ans jusqu'à présent, les années et les mois doivent être consécutifs).
(II) Demandeur ayant travaillé depuis 4 années consécutives au moins.
1. Deux photos couleur de 2 pouces(3.5cmX5.3cm), de face, tête nue, sur fond blanc ou bleu clair et une version électronique des photos (gravée sur CD).
2. Veuillez présenter la copie du passeport étranger en cours de validité et du permis de résidence pour l'emploi délivré à Beijing pendant les 4 dernières années consécutifs avant la date de la demande.
3. Le demandeur doit fournir la copie du certificat d'éligibilité pour s'établir dans un pays étranger, la copie du document de naturalisation ou la copie du livret d'état civil, ainsi que la copie du passeport chinois utilisé pour la naturalisation.; ou fournir l'original du justificatif pour les étrangers de nationalité chinoise, délivré par le Bureau des Affaires des Ressortissants chinois de la Municipalité de Beijing.
4. La copie du certificat de casier judiciaire vierge à l'étranger pour tous les pays ou régions (où le demandeur a résidé de façon continue pendant plus de 2 ans avant la date de la demande). (Le certificat doit être certifié par l'Ambassade ou le Consulat de Chine dans ce pays, ou veuillez présenter le certificat délivré par l'Ambassade ou le Consulat du pays en Chine. Le certificat et la certification de l'ambassade ou du consulat de Chine doivent être délivrés tous les deux dans les 6 mois précédant la date du dépôt de la demande.)
5. La copie du certificat d'examen médical délivré par un service de santé et de quarantaine désigné par le gouvernement chinois ou délivré par un établissement médical étranger certifié par l'Ambassade ou le Consulat de Chine dans ce pays. (le service de santé et de quarantaine d'entrée-sortie désigné à Beijing est le Beijing International Travel Health Care Center, la certification doit être délivrée dans les 6 mois précédant la date du dépôt de la demande.)
6. La copie de l'attestation de paiement de l'impôt individuel délivrée par l'administration fiscale. La période de paiement de l'impôt doit couvrir quatre années consécutives avant la date de la demande.
7. La photocopie du certificat d'enregistrement des institutions. L'entreprise doit produire la copie de la « Licence d'exploitation de la société », tandis que les autres employeurs doivent produire le « Certificat de personne morale de l'établissement public » et d'autres pièces justificatives. S'il s'agit d'une entreprise à capitaux étrangers, l'entreprise doit également délivrer le « Certificat d'agrément de l'entreprise à capitaux étrangers » ou le « Récépissé d'établissement de l'entreprise à capitaux étrangers » ou le « Récépissé de modification de l'entreprise à capitaux étrangers ».
8. La photocopie du « Permis de travail pour les étrangers », du « Certificat d'emploi de l'étranger » ou du « Certificat d'expert étranger ». La période de validité doit être de quatre années consécutives avant la date de la demande, et les informations sur l'employeur, le poste et la situation personnelle doivent être conformes au justificatif d'occupation d'emploi et aux autres documents pertinents.
9. L'original de l'attestation de travail pendant 4 ans consécutifs délivrée par l'entreprise de Zhongguancun.
10. Le curriculum vitae du demandeur (de 18 ans jusqu'à présent, les années et les mois doivent être consécutifs).
· La salle de réception de l'administration d'entrée et de sortie, Bureau de la Sécurité publique de Beijing：No.2, Avenue Andingmen Dongdajie, District de Dongcheng, Beijing (sud-est du pont Beixiaojie de deuxième périphérique).
· Hall de service aux étrangers de Zhongguancun de l'administration d'entrée et de sortie, Bureau de la Sécurité publique de Beijing：Cour n°22, Quartier Shuangyushu BeiliA, District de Haidian, Beijing.
· Hall de service d'entrée et de sortie pour les étrangers, Branche de Chaoyang, Bureau de la Sécurité publique de Beijing：étage 1-2, Bâtiment 304, Secteur IT, Cité électronique, No.10 Rue Jiuxianqiao BeiluA, District de Chaoyang, Beijing. ( Cas de demande acceptée : les étrangers des institutions ou des entreprises dans la zone pilote de district de Chaoyang，conformément aux « 10 politiques d'entrée et sortie du Ministère de la Sécurité publique pour l'ouverture et l'élargissement de la zone pilote synthétique du secteur de services à Beijing » ; les étrangers des institutions ou des entreprises dans le district de Chaoyang, conformément aux « 20 politiques d'entrée et sortie pour le développement de l'innovation de Beijing »; les étrangers qui correspondent aux conditions de la demande d'un des quatre types de permis de séjour pour le travail, les études, le regroupement familial ou les affaires personnelles. )
· Hall de service d'entrée et de sortie pour les étrangers, Branche de Shunyi, Bureau de la Sécurité publique de Beijing： étage 1-2, Bâtiment des offices, No.3 Rue Tianzhu DongluA, District de Shunyi, Beijing. ( Cas de demande acceptée: les étrangers des institutions ou des entreprises dans la zone pilote de district de Shunyi，conformément aux « 10 politiques d'entrée et sortie du Ministère de la Sécurité publique pour l'ouverture et l'élargissement de la zone pilote synthétique du secteur de services à Beijing » ; les étrangers des institutions ou des entreprises dans le district de Shunyi, conformément aux « 20 politiques d'entrée et sortie pour le développement de l'innovation de Beijing »; les étrangers qui correspondent aux conditions de la demande d'un des quatre types de permis de séjour pour le travail, les études, le regroupement familial ou les affaires personnelles. )
· Hall de service d'entrée et de sortie pour les étrangers, Branche de Shijingshan, Bureau de la Sécurité publique de Beijing：No.3, Quartier Gucheng NanliA, District de Shijingshan, Beijing. ( Cas de demande acceptée : les étrangers qui correspondent aux conditions de la demande d'un des quatre types de permis de séjour pour le travail, les études, le regroupement familial ou les affaires personnelles. )
· Hall de service d'entrée et de sortie pour les étrangers, Branche de Tongzhou, Bureau de la Sécurité publique de Beijing：No.19, Avenue Beiguan Dajie, Bourg de Yongshun, District de Tongzhou, Beijing. ( Cas de demande acceptée : les étrangers qui correspondent aux conditions de la demande d'un des quatre types de permis de séjour pour le travail, les études, le regroupement familial ou les affaires personnelles. )
Horaires de traitement
· La salle de réception de l'administration d'entrée et de sortie, Bureau de la Sécurité publique de Beijing; Hall du service aux étrangers de Zhongguancun de l'administration d'entrée et de sortie, Bureau de la Sécurité publique de Beijing ; Hall de service d'entrée et de sortie pour les étrangers, Branche de Chaoyang, Bureau de la Sécurité publique de Beijing; Hall de service d'entrée et de sortie pour les étrangers, Branche de Shunyi, Bureau de la Sécurité publique de Beijing; Hall de service d'entrée et de sortie pour les étrangers, Branche de Tongzhou, Bureau de la Sécurité publique de Beijing :
De lundi au samedi 9:00-17:00.
· Hall de service d'entrée et de sortie pour les étrangers, Branche de Shijingshan, Bureau de la Sécurité publique de Beijing :
De lundi au samedi 9:00-12:00; 13:30-17:30.
· Les autres jours fériés fixes par la loi seront annoncés ultérieurement.
Téléphone de renseignement : +86-10-84020101
Téléphone de réclamation : +86-10-84015300
- Consignes
- Frais
1. Les justifications délivrées par les organismes étrangers compétents doivent être authentifiées par l'Ambassade ou le Consulat de Chine dans ce pays.
2. Les documents en langue étrangère doivent être traduits en chinois et le cachet officiel de l'entreprise de traduction doit être apposé sur les documents traduits.
3. Les originaux doivent être vérifiés avant de soumettre des photocopies, et une photocopie de format A4 est nécessaire.
4. Si un demandeur veut imprimer son nom chinois sur la « Carte d'identité de résident permanent étranger », il doit indiquer s'il souhaite ou non imprimer son nom chinois dans la colonne "Autres questions à expliquer" du formulaire de demande.
5. Ceux qui n'ont pas annulé l'enregistrement de leur état-civil en Chine doivent faire une nouvelle demande après la radiation de leur état-civil.
· Première demande : 1500 yuans (RMB)
· Production de la carte : 300 yuans (RMB)
· Renouvellement de la carte : 300 yuans (RMB)
· Remplacement de la carte : 600 yuans (RMB)