Les conjoints des investisseurs et des employés (étrangers d'origine chinoise travaillant dans Zhongguancun et la Zone de démonstration pilote intégrée de Beijing pour l'extension et l'ouverture du secteur des services, étrangers dont le revenu annuel à Beijing et le paiement annuel de l'impôt sur le revenu des personnes physiques répondent aux normes requises, les talents étrangers de haut niveau à Beijing, les docteurs étrangers d'origine chinoise ) et leurs enfants célibataires de moins de 18 ans peuvent demander la résidence permanente en suivant lesdits investisseur et employés.

(1) Deux photos couleur de 2 pouces (3.5cmX5.3cm), de face, tête nue, sur fond blanc ou bleu clair et une version électronique des photos (gravée sur CD).

(2) La copie du passeport étranger en cours de validité et du visa du demandeur.

(3) La copie du certificat de casier judiciaire vierge à l'étranger pour tous les pays ou régions (où le demandeur a résidé de façon continue pendant plus de 2 ans avant la date de la demande). (Le certificat doit être certifié par l'Ambassade ou le Consulat de Chine dans ce pays, ou veuillez présenter le certificat délivré par l'Ambassade ou le Consulat du pays en Chine. Le certificat et la certification de l'ambassade ou du consulat de Chine doivent être délivrés tous les deux dans les 6 mois précédant la date du dépôt de la demande.)

(4) La copie du certificat d'examen médical délivré par un service de santé et de quarantaine désigné par le gouvernement chinois ou délivré par un établissement médical étranger certifié par l'Ambassade ou le Consulat de Chine dans ce pays. (le service de santé et de quarantaine d'entrée-sortie désigné à Beijing est le Beijing International Travel Health Care Center, la certification doit être délivrée dans les 6 mois précédant la date du dépôt de la demande.)

(5) La copie du « Certificat de mariage ». ( le« Certificat de mariage » étranger doit être certifié par l'Ambassade ou le Consulat de Chine dans ce pays, ou veuillez présenter le certificat délivré par l'ambassade ou le consulat du pays en Chine. Le certificat et la certification de l'ambassade ou du consulat chinois doivent être délivrés tous les deux dans les 6 mois précédant la date du dépôt de la demande.)

(6) La copie du passeport étranger en cours de validité et de la « Carte d'identité de résident permanent étranger » de l'investisseur ou de l'employé. Ceux qui déposent la demande en même temps que lesdits investisseurs et employés ne sont pas tenus de présenter la « Carte d'identité de résident permanent étranger ».

(7) Tout demandeur qui avait la nationalité chinoise est tenu de présenter la copie du certificat d'éligibilité pour s'établir dans un pays étranger, la copie du document de naturalisation ou la copie du livret d'état civil, ainsi que la copie du passeport chinois utilisé pour la naturalisation.     

(8) Le curriculum vitae personnel (à partir de 18 ans révolus, avec une continuité chronologique entre les mois et les années).

2. Documents requis de la part des enfants :

(1) Deux photos couleur de 2 pouces (3.5cmX5.3cm), de face, tête nue, sur fond blanc ou bleu clair et une version électronique des photos (gravée sur CD).

(2) La copie du passeport étranger en cours de validité et du visa du demandeur.

(3) La copie de « l'Acte de naissance » ou « Certificat de filiation ». (« L'Acte de naissance » délivré par un organisme étranger compétent doit être certifié par l'Ambassade ou le Consulat de Chine dans ce pays, ou veuillez présenter le certificat délivré par l'ambassade ou le consulat du pays en Chine.)

(4) Une copie du « Certificat de mariage » des parents. (« Le Certificat de mariage » étranger doit être certifié par l'Ambassade ou le Consulat de Chine dans ce pays, ou veuillez présenter le certificat délivré par l'ambassade ou le consulat du pays en Chine ; en cas de divorce des parents, il faut présenter le « Jugement du tribunal » ou « l'Accord de divorce » prouvant que le demandeur est placé sous la tutelle de la personne qui l'accueille)

(5) La copie des documents d'identités des parents (les parents de nationalité chinoise sont tenus de présenter le livret de famille et leurs cartes d'identité ; les parents de nationalité étrangère doivent présenter les passeports en cour de validité et leurs visas.

(6) Le traitement de cette catégorie de demandes commence par la vérification et la confirmation de la nationalité du demandeur en vertu de la loi chinoise sur la nationalité. Pour tout enfant né à l'étranger, ses parents ou d'un de ses parents étaient de nationalité chinoise au moment de sa naissance, le demandeur doit présenter le certificat de résidence à l'étranger obtenu par l'un ou les deux parents de nationalité chinoise avant la naissance de l'enfant.

(7) La copie du passeport en cour de validité et de la « Carte d'identité de résident permanent étranger » de l'investisseur ou de l'employé. Ceux qui déposent la demande en même temps que lesdits investisseurs et employés ne sont pas tenus de présenter la « Carte d'identité de résident permanent étranger ».

(8) Les curriculums vitae personnels des parents (à partir de 18 ans révolus, avec une continuité chronologique entre les mois et les années).

1. Le certificat délivré par les organisations étrangères compétentes doit être authentifié par l'Ambassade ou le Consulat de Chine dans ce pays.

2. Les documents en langue étrangère doivent être traduits en chinois et le cachet officiel de l'entreprise de traduction doit être apposé sur les documents traduits.

3. Les originaux doivent être vérifiés avant de soumettre des photocopies, et une photocopie de format A4 est nécessaire.

4. Si le demandeur veut imprimer son nom chinois sur la « Carte d'identité de résident permanent étranger », il doit indiquer s'il souhaite ou non imprimer son nom chinois dans la colonne "Autres questions à expliquer" du formulaire de demande.

5. Ceux qui n'ont pas annulé leur inscription au registre d'état civil chinois doivent faire une nouvelle demande après avoir effectué ladite annulation.

Première demande : 1500 yuans(RMB)

Production de la carte : 300 RMB yuans(RMB)

Renouvellement de la carte : 300 RMB yuans(RMB)

Remplacement de la carte : 600 RMB yuans(RMB)