1. Ceux qui souhaitent visiter le conjoint, les enfants de moins de 18 ans et les parents (du conjoint) d'un étranger qui séjourne dans la ville pour le travail, les études etc.
2. Les étrangers d'origine chinoise âgés de 60 ans et plus qui ont acheté un bien immobilier dans la ville
3. Les étrangers qui bénéficient d'une assistance médicale ou de services médicaux dans la ville
4. Les étrangers qui s'occupent d'affaires personnelles
1. Passeport ou autre document de voyage international en cours de validité du demandeur lui-même.
2. Remplir le Formulaire de demande de visa pour étranger et y coller une photo d'identité couleur prise récemment, de 2 pouces (3.5cmX5.3cm), de face, tête nue sur fond blanc uni.
3. Le Formulaire d'enregistrement des informations sur l'hébergement des étrangers en cours de validité de la ville.
4. Si un étranger âgé de 18 à 70 ans demande un permis de résidence d'une durée de validité supérieure à un an, il est tenu de présenter le certificat de vérification des dossiers d'examen physique pour les étrangers délivré dans un délai de six mois par un service de santé et de quarantaine chinois pour les entrées et sorties.
5. Les étrangers qui demandent à rendre visite aux membres de leur famille doivent présenter les documents suivants :
(1) Le permis de résidence de la personne visitée.
(2) La preuve de l'appartenance à la famille ou de la parenté. Pour ceux qui entrent en Chine avec visa S1, la personne visitée doit également présenter la preuve de parenté. Ceux qui entrent en Chine avec d'autres types de visas doivent présenter les preuves de relation familiale ou de parenté telles que le certificat de mariage, le certificat médical de naissance (ou « l'attestation de naissance », « l'acte notarié » ), ces documents délivrés par les autorités compétentes ou les services notaires étrangers doivent être certifiées par l'Ambassade ou le Consulat de Chine dans le pays.
6. Les étrangers d'origine chinoise ayant acheté un bien immobilier sont tenus de présenter les documents suivants :
(1) Le titre de propriété ou le contrat notarié d'achat de la maison à son nom.
(2) Une garantie financière (au moins égale au niveau du minimum vital à Beijing).
7. Les étrangers qui bénéficient de l'assistance et de services médicaux doivent présenter : le « certificat de diagnostic » ou « l'avis d'hospitalisation » délivré par un établissement médical au niveau du district et à un niveau supérieur ou celui de 2e niveau de classe A depuis plus de six mois.
8. Les étrangers qui s'occupent des affaires personnelles doivent présenter des documents pertinents, une lettre de demande ou des garanties concernant leurs affaires personnelles.
9. Les étrangers d'origine chinoise doivent présenter des copies de leurs passeports, livrets d'état civil, cartes d'identité et autres documents prouvant qu'ils avaient la nationalité de la République populaire de Chine (ou des certificats attestant que leurs parents ont ou avaient la nationalité de la République populaire de Chine), ou les certificats originaux pour les étrangers d'origine chinoise délivrés par le bureau municipal de Beijing pour les affaires des Chinois d'outre-mer.
La durée du permis de résidence
1. Les étrangers qui souhaitent rendre visite à des membres de leur famille peuvent demander un permis de résidence dont la durée de validité n'excède pas la durée du séjour en Chine de la personne à qui ils rendent visite.
2. Ceux qui ont acheté un bien immobilier peuvent demander un permis de résidence dont la durée de validité ne dépasse pas 5 ans.
3. Les autres personnes peuvent demander un permis de résidence dont la durée de validité n'excède pas un an.
· La salle de réception de l'administration d'entrée et de sortie, Bureau de la Sécurité publique de Beijing
Adresse : No.2, Avenue Andingmen Dongdajie, District de Dongcheng, Beijing (sud-est du pont Beixiaojie de deuxième périphérique).
Horaires : de lundi au samedi 9:00-17:00.
· Hall de service aux étrangers de Zhongguancun de l'administration d'entrée et de sortie, Bureau de la Sécurité publique de Beijing
Adresse : Cour n°22, Quartier Shuangyushu BeiliA, District de Haidian, Beijing.
Horaires : de lundi au samedi 9:00-17:00
· Hall de service d'entrée et de sortie pour les étrangers, Branche de Chaoyang, Bureau de la Sécurité publique de Beijing (cas de demande acceptée : les étrangers des institutions ou des entreprises dans la zone pilote de district de Chaoyang，conformément aux « 10 politiques d'entrée et sortie du Ministère de la Sécurité publique pour l'ouverture et l'élargissement de la zone pilote synthétique du secteur de services à Beijing » ; les étrangers des institutions ou des entreprises dans le district de Chaoyang, conformément aux « 20 politiques d'entrée et sortie pour le développement de l'innovation de Beijing »; les étrangers qui correspondent aux conditions de la demande d'un des quatre types de permis de séjour pour le travail, les études, le regroupement familial ou les affaires personnelles.)
Adresse : étage 1-2, Bâtiment 304, Secteur IT, Cité électronique, No.10 Rue Jiuxianqiao BeiluA, District de Chaoyang, Beijing.
Horaires : de lundi au samedi 9:00-17:00
· Hall de service d'entrée et de sortie pour les étrangers, Branche de Shunyi, Bureau de la Sécurité publique de Beijing (cas de demande acceptée: les étrangers des institutions ou des entreprises dans la zone pilote de district de Shunyi，conformément aux « 10 politiques d'entrée et sortie du Ministère de la Sécurité publique pour l'ouverture et l'élargissement de la zone pilote synthétique du secteur de services à Beijing » ; les étrangers des institutions ou des entreprises dans le district de Shunyi, conformément aux « 20 politiques d'entrée et sortie pour le développement de l'innovation de Beijing »; les étrangers qui correspondent aux conditions de la demande d'un des quatre types de permis de séjour pour le travail, les études, le regroupement familial ou les affaires personnelles.)
Adresse : étage 1-2, Bâtiment des offices, No.3 Rue Tianzhu DongluA, District de Shunyi, Beijing.
Horaires : de lundi au samedi 9:00-17:00
· Hall de service d'entrée et de sortie pour les étrangers, Branche de Shijingshan, Bureau de la Sécurité publique de Beijing (cas de demande acceptée : les étrangers qui correspondent aux conditions de la demande d'un des quatre types de permis de séjour pour le travail, les études, le regroupement familial ou les affaires personnelles.)
Adresse : No.3, Quartier Gucheng NanliA, District de Shijingshan, Beijing.
Horaires : de lundi au samedi 9:00-12:00; 13:30-17:30
· Hall de service d'entrée et de sortie pour les étrangers, Branche de Tongzhou, Bureau de la Sécurité publique de Beijing (cas de demande acceptée : les étrangers qui correspondent aux conditions de la demande d'un des quatre types de permis de séjour pour le travail, les études, le regroupement familial ou les affaires personnelles.)
Adresse : No.19, Avenue Beiguan Dajie, Bourg de Yongshun, District de Tongzhou, Beijing.
Horaires : de lundi au samedi 9:00-17:00
Vous pouvez payer les frais et récupérer la carte au Hall des visas.
- Délai de traitement et frais
- Consignes
- Rappels juridiques
Le permis de résidence peut être délivré en 7 jours ouvrables à compter du jour d'après de la réception.
La tarification pour le traitement du permis de résidence est variable en fonction du type de permis de résidence pour les étrangers, 400 yuans (RMB) par personne pour le permis de résidence dont la durée de validité est moins d'un an.
800 yuans (RMB) par personne pour le permis de résidence dont la durée de validité est d'un (y compris un an) à trois ans.
1000 yuans (RMB) par personne pour le permis de résidence dont la durée de validité est de trois (y compris trois ans) à cinq ans.
1. Les formalités nécessaires doivent être accomplies par le demandeur lui-même auprès de l'administration des entrées et sorties du service de la sécurité publique. Pour les talents de haut niveau et les spécialistes rares dont le pays a besoin, ainsi que pour les personnes âgées de moins de 16 ans ou de plus de 60 ans, ou celles qui ont des problèmes de mobilité en raison d'une maladie ou pour d'autres raisons, la prolongation du permis de résidence peut être demandée par le demandeur lui-même, l'organisation qui invite le demandeur, les parents du demandeur ou une agence spécialisée concernée au nom du demandeur (une copie de la pièce d'identité du mandataire doit être présentée). Toutefois, si l'administration des entrées et sorties notifie le demandeur d'un entretien présentiel, ce dernier doit l'accepter.
2. Si la nationalité du demandeur n'est pas claire ou en question, il doit présenter son passeport, titre de résidence permanente du même pays que son passeport, un certificat de naturalisation et d'autres documents pertinents pour la détermination de la nationalité ; s'il est âgé de moins de 18 ans et qu'il présente sa demande pour la première fois en Chine, il doit également présenter un certificat médical de naissance ou un acte de naissance, le passeport de ses parents et un certificat d'établissement à l'étranger et d'autres documents pertinents pour la détermination de la nationalité.
3. Les lettres de relations familiales et de parenté, y compris les lettres de changement d' informations sur le mariage, le lien de parenté, le nom etc. délivrées par les ambassades (consulats) en Chine auxquelles le demandeur appartient.
4. L'original et les photocopies de tous les documents pour la demande doivent être présentés.
5. Les documents rédigés en langue étrangère (à l'exception de l'anglais) doivent être traduits en chinois.
6. Les personnes qui n'ont pas annulé son acte de l'état civil en Chine doivent le faire avant de déposer leur demande.
7. Les étrangers qui demandent des visas doivent se connecter au site web du Bureau municipal de la sécurité publique de Beijing ou au compte officiel de WeChat de l'administration des entrées et sorties de la sécurité publique de Beijing pour prendre rendez-vous à l'avance, imprimer le formulaire de demande avec le code-barres du rendez-vous, et soumettre la demande à l'heure et au site fixés munis des documents pertinents.
L'administration des entrées et sorties du Bureau municipal de la sécurité publique de Beijing est responsable de l'interprétation de cet avis.
1. Un étranger titulaire d'un visa sur lequel est indiqué le permis de résidence est nécessaire à son arrivée sur le territoire chinois doit demander le permis de résidence dans un délai de 30 jours à compter de la date d'arrivée en Chine.
2. Pour une prolongation de la durée de séjour d'un étranger résidant en Chine, il lui faut présenter la demande 30 jours avant l'expiration de son permis de résidence.
3. Si le passeport ou autres documents de voyage international sont soumis dû au traitement du permis de résidence, le demandeur peut résider légalement en Chine avec le reçu de traitement dans cette période.
4. En cas de modifications d'un point sur le permis de résidence pour les étrangers (y compris : le nom, le sexe et la date de naissance du titulaire, le motif de séjour, la durée de séjour, la date et le lieu de délivrance, le numéro de passeport ou d'autres documents de voyage international, etc.), le titulaire doit demander un renouvellement dans un délai de 10 jours à compter de la date de la modification du point, auprès du service d'entrée et sortie du Bureau de la Sécurité publique au niveau de l'arrondissment ou au niveau supérieur du lieu de résidence.
5. Si l'employeur contaste que l'étranger embauché a démissionné, a changé de lieu de travail ou qu'il a enfreint la réglementation relative à l'entrée et sortie, qu'il est décédé ou a disparu, il doit en informer l'administration d'entrée et sortie dans les plus brefs délais.
6. L'administration d'entrée et sortie du Bureau de la Sécurité publique peuvent vérifier l'authenticité de la demande par les entrevues, les entretiens téléphoniques, les enquêtes sur place, etc.
La décision prise par l'administration d'entrée et sortie du Bureau de la Sécurité publique en ce qui concerne ne pas prolonger, renouveler ou remplacer le visas ordinaire, refuser la demande de permis de résidence pour les étrangers et ne pas prolonger la durée de résidence, est définitive.