Si vous êtes un étranger qui travaille à Beijing, vous pouvez demander un permis de résidence d'une durée minimale de 90 jours et d'une durée maximale de 5 ans. Les informations suivantes peuvent vous aider probablement pour la préparation des documents nécessaires en fonction de votre situation personnelle :
1. Le passeport valable ou les autres documents de voyage international.
2. Veuillez imprimer « le formulaire de demande de visa pour les étrangers » et le remplir complètement avec un stylo à encre noir et y coller une photo d'identité couleur prise récemment, de 2 pouces (3.5cmX5.3cm), de face, tête nue sur fond blanc uni.
3. Le demandeur doit être titulaire d'un enregistrement d'hébergement valide effectué au poste de police ou à l'hôtel du lieu de résidence.
4. Tout demandeur âgé de 18 ans révolus qui demande un permis de résidence pour une durée valable de plus d'un an, doit présenter « le certificat de vérification des dossiers d'examen physique pour les étrangers » délivré par le service de santé et de quarantaine d'entrée-sortie. « le certificat de vérification des dossiers d'examen physique pour les étrangers » est valide dans un délai de 6 mois à compter de la date de délivrance. Si le demandeur a déjà soumis « le certificat de vérification des dossiers d'examen physique pour les étrangers » au Bureau municipal des Ressources humaines et de la Sécurité sociale de Beijing, ou au Bureau des Experts étrangers à la demande du permis de travail, il n'est pas nécessaire de le présenter à nouveau.
Si vous êtes un étranger qui a obtenu le permis de travail, il faut soumettre les documents suivants :
1. « Le permis de travail pour les étrangers » délivrés par les autorités compétentes telles que le Bureau municipal des Ressources humaines et de la Sécurité sociale de Beijing, ou le Bureau des Experts étrangers.
2. Il faut présenter une lettre d'avis délivrée par son institution pour l'approbation de la demande de visa.
Si vous êtes un étranger qui n'a pas obtenu le permis de travail il faut soumettre les documents suivants :
1. « Le permis de travail pour les étrangers » délivrés par les autorités compétentes telles que le Bureau municipal des Ressources humaines et de la Sécurité sociale de Beijing, ou le Bureau des Experts étrangers. ( pour une durée de travail de plus de 90 jours en Chine)
2. Il faut présenter une lettre d'avis délivrée par son institution pour l'approbation de la demande de visa.
Si vous êtes un étranger qui n'a pas obtenu le permis de travail il faut soumettre les documents suivants :
1. « Le permis de travail pour les étrangers » délivrés par les autorités compétentes telles que le Bureau municipal des Ressources humaines et de la Sécurité sociale de Beijing, ou le Bureau des Experts étrangers. ( pour une durée de travail de plus de 90 jours en Chine)
2. Il faut présenter une lettre d'avis délivrée par son institution pour l'approbation de la demande de visa.
Si vous êtes un étranger qui vient à Beijing participer à des activités culturelles ou sportives doivent soumettre les documents suivants :
1. Les licences de représentation délivrées par les autorités compétentes culturelles et sportives.
2. Les documents et les listes de participants concernants.
Si vous êtes un étranger qui travaille dans le centre culturel étanger, il faut présenter les documents suivants :
1. Ceux qui sont titulaire d'un passeport officiel doivent soumettre « une lettre de confirmation pour le personnel délégué par le gouvernement du pays d'envoi ».
2. Les employeurs titulaires d'un passeport ordinaire doivent soumettre « une lettre de confirmation pour le personnel embauché dans un centre culturel étranger » et « un permis de travail pour les étrangers ».
1. Hall de services des entrées et des sorties du Bureau municipal de la sécurité publique de Beijing
Adresse : No.2, Avenue Andingmendongdajie, District de Dongcheng (au sud-est du pont Beixiaojie sur le deuxième périphérique).
Horaires d'ouverture : De 9h00 à 17h00 du lundi au samedi.
2. Hall de services pour les étrangers de l'Administration des entrées et des sorties du Bureau municipal de la sécurité publique de Beijing à Zhongguancun
Adresse : Cour n°A22, Shuangyushubeili, District de Haidian.
Horaires d'ouverture : De 9h00 à 17h00 du lundi au samedi.
3. Antenne du Centre municipal de services gouvernementaux de l'Administration des entrées et des sorties de la sécurité publique de Beijing
Adresse : No.1, Rue Xisanhuannanlu, District de Fengtai (îlot C du deuxième étage du Centre de services gouvernementaux de Beijing)
Horaires d'ouverture : de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h00 du lundi au vendredi, de 9h00 à 13h00 le samedi.
4. Hall de services des entrées et des sorties pour les étrangers du Bureau de la sécurité publique du district de Chaoyang à Beijing
Adresse : Rez-de-chaussée et premier étage, Bâtiment 304, Parc des industries informatiques, Cité électronique, No.A10, Rue Jiuxianqiaobeilu, District de Chaoyang ;
Horaires d'ouverture : de 9h00 à 17h00 du lundi au samedi.
5. Centre de service à guichet unique pour les talents internationaux du Quartier des affaires (CBD) de Beijing
Adresse : Salle 0309, Aile, Bloc A, Bâtiment de Centre financier de fortune de Beijing, No.7, Rue Dongsanhuanzhonglu, District de Chaoyang.
Horaires d'ouverture : de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h00 du lundi au vendredi.
6. Hall de services des entrées et des sorties pour les étrangers du Bureau de la sécurité publique du district de Shunyi à Beijing
Adresse : Rez-de-chaussée, Immeuble de bureaux, No.A3, Rue Tianzhudonglu, District de Shunyi.
Horaires d'ouverture : de 9h00 à 17h00 du lundi au samedi.
7. Hall de services des entrées et des sorties pour les étrangers du Bureau de la sécurité publique du district de Shijingshan à Beijing
Adresse : No.A3, Guchengnanli, District de Shijingshan.
Horaires d'ouverture : de 9h00 à 16h30 du lundi au samedi.
8. Hall de services des entrées et des sorties pour les étrangers du Bureau de la sécurité publique du district de Tongzhou à Beijing
Adresse : Salle 2020, Premier étage, Bâtiment Est, Parc Tongzhou du Parc industriel des services de ressources humaines de Beijing, No.11, Rue Xinhuadongjie, District de Tongzhou.
Horaires d'ouverture : de 9h00 à 17h00 du lundi au vendredi.
9. Hall de services des entrées et des sorties pour les étrangers de la Zone de développement économique et technologique du Bureau de la sécurité publique du district de Daxing à Beijing
Adresse : Premier étage, Immeuble Yicheng Guoji, No.10, Rue Ronghuazhonglu, Zone de développement économique et technologique.
Horaires d'ouverture : de 9h00 à 17h00 du lundi au samedi.
10. Hall de services des entrées et des sorties pour les étrangers du Bureau de la sécurité publique du district de Fengtai à Beijing
Adresse : Deuxième étage, Centre de services gouvernementaux du district de Fengtai, No.7, Rue Nanyuanlu, District de Fengtai.
Horaires d'ouverture : de 9h00 à 16h30 du lundi au samedi.
11. Hall de services des entrées et des sorties pour les étrangers du Bureau de la sécurité publique du district de Huairou à Beijing
Adresse : Antenne de services de la sécurité publique du Centre de services gouvernementaux, No.37, Rue Qingchunlu, District de Huairou.
Horaires d'ouverture : de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 17h30 du lundi au samedi.
12. Hall de services des entrées et des sorties pour les étrangers du Bureau de la sécurité publique du district de Yanqing à Beijing
Adresse : Quatrième étage, Centre de services gouvernementaux du district de Yanqing, No.60, Rue Qingyuanjie, District de Yanqing.
Horaires d'ouverture : de 9h00 à 17h00 du lundi au samedi.
13. Hall de services des entrées et des sorties pour les étrangers du Bureau de la sécurité publique du district de Dongcheng à Beijing
Adresse : Deuxième étage, Centre de services gouvernementaux, No.52, Rue Jinbaojie, District de Dongcheng.
Horaires d'ouverture : de 9h00 à 17h00 du lundi au vendredi.
14. Hall de services des entrées et des sorties pour les étrangers du Bureau de la sécurité publique du district de Haidian à Beijing
Adresse : Premier étage, Bâtiment Beibufuwudasha, Rue Beiqinglu, District de Haidian.
Horaires d'ouverture : de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h00 du lundi au samedi.
15. Hall de services des entrées et des sorties pour les étrangers du Bureau de la sécurité publique du district de Xicheng à Beijing
Adresse : Rez-de-chaussée, Centre de services gouvernementaux du district de Xicheng, Bloc D, Bâtiment 8, Avenue Xuanwumenwaidajie, District de Xicheng.
Horaires d'ouverture : de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h00 du lundi au vendredi.
16. Hall de services des entrées et des sorties pour les étrangers du Bureau de la sécurité publique du district de Daxing à Beijing
Adresse : Bâtiment 8, Cour n°18, Rue Jinxinglu, District de Daxing.
Horaires d'ouverture : de 9h00 à 17h00 du lundi au samedi.
17. Hall de services des entrées et des sorties pour les étrangers du Bureau de la sécurité publique du district de Changping à Beijing
Adresse : Bâtiment 4, Cour n°9, Rue Kexueyuanlu, District de Changping.
Horaires d'ouverture : de 9h00 à 16h30 du lundi au samedi.
Vous pouvez payer les frais et récupérer la carte au hall de visas.
- Délai de traitement et frais
- Consignes
- Rappels juridiques
Le permis de résidence peut être délivré en 7 jours ouvrables à compter du jour d'après de la réception.
La tarification pour le traitement du permis de résidence est variable en fonction du type de permis de résidence pour les étrangers, 400 yuans (RMB) par personne pour le permis de résidence dont la durée de validité est moins d'un an.
800 yuans (RMB) par personne pour le permis de résidence dont la durée de validité est d'un (y compris un an) à trois ans.
1000 yuans (RMB) par personne pour le permis de résidence dont la durée de validité est de trois (y compris trois ans) à cinq ans.
1. Un entretien est obligatoire pour le demandeur. Pour la demande de prolongation de permis de résidence, un demandeur âgé de 60 ans révolus et à mobilité réduite due aux maladies ou à d'autres raisons, ou un talent de haut niveau ou un talent spécialisé en pénurie peut confier la demande à son institution ou à une agence de service spécialisée. (Il faut présenter la copie de la pièce d'identité de l'agent). Pourtant, le demandeur doit accepter un entretien suite à la notification de l'administration d'entrée et sortie.
2. Tous les documents de demande doivent être soumis en version originale avec la copie.
3. Les documents attachés en langue étrangère (sauf l'anglais) doivent être traduits en chinois.
4. Ceux qui n'ont pas annulé l'enregistrement de leur état-civil en Chine doivent faire une nouvelle demande après la radiation de leur état-civil.
1. Un étranger titulaire d'un visa sur lequel est indiqué le permis de résidence est nécessaire à son arrivée sur le territoire chinois doit demander le permis de résidence dans un délai de 30 jours à compter de la date d'arrivée en Chine.
2. Pour une prolongation de la durée de séjour d'un étranger résidant en Chine, il lui faut présenter la demande 30 jours avant l'expiration de son permis de résidence.
3. Si le passeport ou autres documents de voyage international sont soumis dû au traitement du permis de résidence, le demandeur peut résider légalement en Chine avec le reçu de traitement dans cette période.
4. En cas de modifications d'un point sur le permis de résidence pour les étrangers (y compris: le nom, le sexe et la date de naissance du titulaire, le motif de séjour, la durée de séjour, la date et le lieu de délivrance, le numéro de passeport ou d'autres documents de voyage international, etc.), le titulaire doit demander un renouvellement dans un délai de 10 jours à compter de la date de la modification du point, auprès du service d'entrée et sortie du Bureau de la Sécurité publique au niveau de l'arrondissement ou au niveau supérieur du lieu de résidence.
5. Si l'employeur constate que l'étranger embauché a démissionné, a changé de lieu de travail ou qu'il a enfreint la réglementation relative à l'entrée et sortie, qu'il est décédé ou a disparu, il doit en informer l'administration d'entrée et sortie dans les plus brefs délais.
6. L'administration d'entrée et sortie du Bureau de la Sécurité publique peuvent vérifier l'authenticité de la demande par les entrevues, les entretiens téléphoniques, les enquêtes sur place, etc.
7. La décision prise par l'administration d'entrée et sortie du Bureau de la Sécurité publique en ce qui concerne ne pas prolonger, renouveler ou remplacer le visa ordinaire, refuser la demande de permis de résidence pour les étrangers et ne pas prolonger la durée de résidence, est définitive.
L'administration d'entrée et sortie réserve le droit d'explication sur cet avis.