Les membres de la famille visitent les citoyens chinois ou les étrangers titulaires d'une carte de résidence permanente qui habitent à Beijing, y compris les conjoints, les parents (parents du conjoint), les enfants, les frères et sœurs, les grands-parents, les petits-enfants et les conjoints des enfants.

Documents-de-base.jpg

1. Le passeport valable ou les autres documents de voyage international

2. Remplir complètement « le formulaire de demande de visa pour les étrangers » avec un stylo à encre noir et y coller une photo d'identité couleur prise récemment, de 2 pouces (3.5cmX5.3cm), de face, tête nue sur fond blanc uni.

3. Le demandeur doit être titulaire d'un enregistrement d'hébergement valide de la ville.

4. Si une personne âgée de 18 à 70 ans demande un permis de résidence d'une durée de validité supérieure à un an, elle doit présenter, dans un délai de six mois, le « certificat de vérification des dossiers d'examen physique pour les étrangers » délivré par le département de quarantaine sanitaire de l'entrée et de la sortie du pays.

5. Lettre de parenté des membres de la famille ou preuves de liens de parenté :

Ceux qui entrent en Chine avec un visa Q1 doivent soumettre les preuves de relation familiale ou de parenté.

Ceux qui entrent en Chine avec d'autres types de visas doivent présenter les preuves de relation familiale ou de parenté telles que le « certificat de mariage », le « certificat médical de naissance », (ou « l'attestation de naissance », « l'acte notarié »). Ces documents délivrés par les autorités compétentes ou les services notaires étrangers doivent être certifiés par l'Ambassade ou le Consulat de Chine dans le pays.

Lors d'une nouvelle demande, si la personne à visiter reste la même, à l'exception des preuves de la relation maritale comme le « certificat de mariage », les autres documents ne sont pas nécessaires.

6. Les pièces d'identité en cours de validité de la personne visitée et ses preuves de sa résidence à Beijing pour plus de six mois.

Si le demandeur visitent un citoyen chinois, il faut soumettre la carte d'identité de ce dernier ; pour un Chinois d'outre-mer, il faut soumettre le passeport chinois et une preuve de résidence à l'étranger ; pour un résident de Hong Kong et de Macao, il faut soumettre le « permis de voyage en partie continentale de la Chine pour les résidents de Hong Kong et de Macao » ; pour un résidents de Taiwan, il faut soumettre le « permis de voyage en partie continentale de la Chine pour les résidents de Taiwan » ou le permis de voyage de la République populaire de Chine.

Les preuves de résidence pour plus de six mois à Beijing de la personne visitée à Beijing. Il s'agit notamment du registre d'état-civil, du permis de résidence, du permis de résidence pour l'emploi, du permis de résidence pour les résidents de Hong Kong et de Macao, du permis de résidence à Taiwan, du formulaire d'enregistrement d'hébergement temporaire délivré par le commissariat de police pour plus de 6 mois, du certificat de bien immobilier de la ville (ou du contrat de location de la ville pour plus de 6 mois), de la preuve du paiement de la sécurité sociale, de la preuve de la scolarité, de la preuve du travail, de la preuve du traitement médical, de la preuve du paiement des fractures de l'électricité, du gaz etc.

7.Si le demandeur visite un étranger, il faut soumettre le titre de résidence permanente pour étranger. 

8. Les étrangers d'origine chinoise doivent présenter des copies de leurs passeports, livrets d'état civil, cartes d'identité et autres documents prouvant qu'ils avaient la nationalité de la République populaire de Chine (ou des certificats attestant que leurs parents ont ou avaient la nationalité de la République populaire de Chine), ou les certificats originaux pour les étrangers d'origine chinoise délivrés par le bureau municipal de Beijing pour les affaires des Chinois d'outre-mer.

申请时限-法语.jpg

1. Les étrangers d'origine chinoise peuvent demander un permis de résidence dont la durée de validité ne dépasse pas 5 ans.

2. Les personnes âgées de moins de 18 ans ou de plus de 60 ans peuvent demander un permis de résidence dont la durée de validité ne dépasse pas 3 ans.

3.Les autres personnes peuvent demander un permis de résidence dont la durée de validité n'excède pas 2 ans.

Consignes.jpg

1. Les formalités nécessaires doivent être accomplies par le demandeur lui-même auprès de l'administration des entrées et sorties du service de la sécurité publique. Pour les talents de haut niveau et les spécialistes rares dont le pays a besoin, ainsi que pour les personnes âgées de moins de 16 ans ou de plus de 60 ans, ou celles qui ont des problèmes de mobilité en raison d'une maladie ou pour d'autres raisons, la prolongation du permis de résidence peut être demandée par le demandeur lui-même, l'organisation qui invite le demandeur, les parents du demandeur ou une agence spécialisée concernée au nom du demandeur (une copie de la pièce d'identité du mandataire doit être présentée). Toutefois, si l'administration des entrées et sorties notifie le demandeur d'un entretien présentiel, ce dernier doit l'accepter.

2. Si la nationalité du demandeur n'est pas claire ou en question, il doit présenter son passeport, titre de résidence permanente du même pays que son passeport, un certificat de naturalisation et d'autres documents pertinents pour la détermination de la nationalité ; s'il est âgé de moins de 18 ans et qu'il présente sa demande pour la première fois en Chine, il doit également présenter un certificat médical de naissance ou un acte de naissance, le passeport de ses parents et un certificat d'établissement à l'étranger et d'autres documents pertinents pour la détermination de la nationalité.

3. Les lettres de relations familiales et de parenté, y compris les lettres de changement d' informations sur le mariage, le lien de parenté, le nom etc. délivrées par les ambassades (consulats) en Chine auxquelles le demandeur appartient.

4. L'original et les photocopies de tous les documents pour la demande doivent être présentés.

5. Les documents rédigés en langue étrangère (à l'exception de l'anglais) doivent être traduits en chinois.

6. Les personnes qui n'ont pas annulé son acte de l'état civil en Chine doivent le faire avant de déposer leur demande.

7. Les étrangers qui demandent des visas doivent se connecter au site web du Bureau municipal de la sécurité publique de Beijing ou au compte officiel de WeChat de l'administration des entrées et sorties de la sécurité publique de Beijing pour prendre rendez-vous à l'avance, imprimer le formulaire de demande avec le code-barres du rendez-vous, et soumettre la demande à l'heure et au site fixés munis des documents pertinents.

    L'administration des entrées et sorties du Bureau municipal de la sécurité publique de Beijing est responsable de l'interprétation de cet avis.