Avis aux étrangers demandant la prolongation et le renouvellement du visa Q2 (regroupement familial à court terme)

french.beijing.gov.cn

Demandeur.jpg

1. Les membres de la famille du citoyen chinois ou d'un étranger qui a un permis de résidence permanente en Chine. Les membres de la famille comprennent le conjoint, les parents, les parents du conjoint, les enfants, les frères et sœurs, les grands-parents, les petits-enfants, et les conjoints des enfants

Documents-pour-la-demande.jpg

1. Le passeport valable ou les autres documents de voyage international

2. Remplir complètement « le formulaire de demande de visa pour les étrangers » avec un stylo à encre noir et y coller une photo d'identité couleur prise récemment, de 2 pouces (3.5cmX5.3cm), de face, tête nue sur fond blanc uni..

3. Le demandeur doit être titulaire d'un enregistrement d'hébergement valide à la poste de police ou à l'hôtel du lieu de résidence.

4. Les visiteurs avec un visa Q2 doivent présenter les certificats de parenté tels que le « Certificat de mariage », l'« Acte de naissance » ou le « Certificat de naissance », le « Certificat d'enregistrement d'adoption », le « Certificat de notaire » et autres documents permettant de justifier le parenté.

Si vous n'êtes pas titulaire d'un visa Q2 et que vous souhaitez en demander un, les documents tels que le « certificat de mariage », l'« acte de naissance » ou le « certificat de naissance » délivré par l'autorité compétente étrangère ou le notaire doivent être validés par l'Ambassade ou le Consulat de Chine dans votre pays.

Remarques supplémentaires : Si les documents ci-dessus ne sont pas complets, des pièces justificatives pertinentes peuvent être fournies. Lors d'une deuxième demande, si la personne visitée reste la même, le certificat de lien de parenté peut être exempté

5. Carte d'identité de la personne visitée.

a. Les documents d'identité de résident de la partie continentale de la Chine se réfèrent à : Livret d'état civil de Beijing (ou Carte de résidence, Permis de résidence, Permis de travail et de résidence) et Carte d'identité.

b. La carte d'identité chinoise d'outre-mer fait référence au passeport chinois et au « permis de résidence permanente », et au « formulaire d'inscription d'hébergement » montrant un séjour supérieur à 6 mois en Chine.

c. Les documents d'identité des résidents de Hong Kong et de Macao font référence au « Permis de circulation pour la partie continentale de la Chine pour les résidents de Hong Kong et Macao », « Formulaire d'inscription d'hébergement » ou « Permis de résidence pour les résidents de Hong Kong et de Macao » montrant un séjour réel supérieur à 6 mois en Chine.

d. Les documents d'identité des résidents de Taïwan font référence au « Permis de circulation pour la partie continentale de la Chine pour les résidents de Taïwan », « Formulaire d'inscription d'hébergement » ou « Permis de résidence pour les résidents de Taïwan » montrant un séjour réel supérieur à 6 mois en Chine.

6. La carte d'identité d'étranger signifie : la « Carte d'identité de résidence permanente de l'étranger » .

image.png

1. Les titulaires d'un visa Q2 peuvent demander une prolongation d'une validité de 180 jours maximum.

2. Les demandeurs peuvent demander un renouvellement de visa Q2 avec une validité de moins d'un an et une durée de séjour de moins de 180 jours aux nombres d'entrées différents allant de zéro à multiple. Cependant, la durée cumulative du séjour avec le visa renouvelé ne peut excéder un an à compter de la date de la dernière entrée en Chine.

3. La prolongation de la période de séjour du visa n'est valable que pour la dernière entrée en Chine et n'affecte pas le nombre d'entrées et la période de validité du visa d'origine.

Consignes.jpg

1. Un entretien est obligatoire pour le demandeur. Un demandeur de moins de 16 ans ou de plus de 60 ans et à mobilité réduite due aux maladies ou à d'autres raisons, peut confier la demande à sa famille ou à une agence de service spécialisée. (Il faut présenter la copie de la pièce d'identité de l'agent). Pourtant, le demandeur doit accepter un entretien suite à la notification de l'administration d'entrée et sortie.

2. Tous les documents de demande doivent être soumis en version originale avec la copie.

3. Les documents attachés en langue étrangère (sauf l'anglais) doivent être traduits en chinois.

4. Ceux qui n'ont pas annulé l'enregistrement de leur état-civil en Chine doivent faire une nouvelle demande après la radiation de leur état-civil.

5. Les mineurs de moins de 18 ans qui formule une première demande en Chine doivent également présenter l'« acte de naissance médical » ou « certificat de naissance », le passeport des parents, le « permis de résidence permanente » et/ou d'autres document permettant d'identifier la nationalité.

Rappels-juridiques.jpg

1. Les étrangers désirant une prolongation de séjour doivent présenter la demande, au moins sept jours avant l'expiration du séjour de visa, auprès du service d'entrée et de sortie du Bureau de la Sécurité publique au niveau de l'arrondissement ou au niveau supérieur du lieu de séjour.

2. Si le passeport ou autres documents de voyage international sont soumis dû au traitement du permis de résidence, le demandeur peut résider légalement en Chine avec l'accusé de réception couvrant cette période.

3. L'administration d'entrée et sortie du Bureau de la Sécurité publique peuvent vérifier l'authenticité de la demande par les entrevues, les entretiens téléphoniques, les enquêtes sur place, etc.

4. Toute décision prise par l'administration d'entrée et de sortie du territoire chinois est définitive, quel que soit un refus de prolonger, renouveler ou réémettre le visa, ou un refus à la demande d'un permis de séjour ou d'une prolongation du permis.

Le Bureau d'administration d'entrée et de sortie se réserve le droit d'explication sur cet avis.