Instructions aux étrangers d'origine chinoise pour demander la prolongation et le renouvellement du visa M (commercial) (projet de règlement)

french.beijing.gov.cn

Demandeur.jpg

1.   Profil du demandeur

2.   Les étrangers d'origine chinoise qui viennent à Beijing pour le but d'affaires

Documents-pour-la-demande-et-conditions-requises.jpg

1. Passeport ou autres documents de voyage internationaux en cours de validité.

2. Le « Formulaire de demande de visa pour les étrangers » dûment rempli à style noir avec une photo d'identité récente de 2 pouces en couleur sur un fond blanc.

3. Le demandeur doit préalablement compléter son enregistrement d'hébergement auprès d'un poste de police ou d'un hôtel

4. Documents d'identification des étrangers d'origine chinoise:

a. Les candidats qui ont eu la nationalité chinoise doivent présenter l'un des documents tels que l'ancienne carte d'identité chinoise, le livret de famille, le passeport chinois et le certificat de révocation délivré par le ministère de la Sécurité publique.

b. Si les deux parents ou l'un des parents du demandeur est étranger d'origine chinoise, le demandeur doit présenter son «acte de naissance» ou «certificat de naissance» ainsi que d'autres documents permettant de justifier l'origine chinoise de ses parents.

c. Si l'un des parents du demandeur ou les deux sont citoyens chinois, la carte d'identité des parents chinois du demandeur, l'«acte de naissance» ou le «certificat de naissance» du demandeur et d'autres documents pertinents doivent être présentés.

5. La « licence commerciale » de l'unité invitante à Beijing ou le « certificat d'enregistrement » du bureau de représentation des entreprises étrangères.

S'il ne s'agit pas d'une première demande et que l'unité de réception reste inchangée, la "licence commerciale" ou le "certificat d'enregistrement" peut être exempté.

6. Une lettre d'opinion émise par l'unité d'accueil acceptant de demander le certificat de visa doit être soumis. La lettre doit pouvoir expliquer de façon complète et précise les informations du candidat et sa venue en Chine.  

Délais-de-dépôt-des-demandes.jpg

1.Les titulaires d'un visa M peuvent demander une prolongation d'une validité de 180 jours maximum.

2. Les candidats peuvent demander un renouvellement de visa M avec une validité de moins de cinq ans, une durée de séjour de moins de 180 jours à entrées multiples. Cependant, la durée cumulative du séjour avec le visa renouvelé ne peut excéder un an à compter de la date de la dernière entrée en Chine.

Notes.jpg

1. Le candidat doit passer par un entretien en face à face. Cependant, les candidats de plus de 60 ans, faute de pouvoir se déplacer en raison médicale ou autre, peuvent déléguer aux unités d'invitation des candidats ou les agences de services spécialisées compétentes de soumettre la demande en leur nom (auquel cas, une copie de la pièce d'identité du fiduciaire est également requise). Néanmoins, si l'administration d'entrée et de sortie du territoire chinois convoque l'entretien, le demandeur doit le passer en personne.

2. Pour les documents susmentionnés, tous les documents originaux doivent être vérifiés et des photocopies doivent être soumises·

3. Les documents dans la langue étrangère (autre que l'anglais) doivent être traduits en chinois.

4. Les candidats qui n'ont pas encore annulé l'enregistrement de leur foyer en Chine doivent attendre pour postuler après l'avoir fait.

5. Les mineurs de moins de 18 ans qui formule une première demande en Chine doivent également présenter l'« acte de naissance médical» ou «certificat de naissance», le passeport des parents et le «permis de séjour permanent» et/ou d'autres document permettant d'identifier la nationalité sont également exigés.

Rappels-juridiques.jpg

1. Les étrangers résidant en Chine qui demandent une prolongation de la durée de leur séjour doivent déposer leur demande au moins sept jours avant la fin de la période de validité de leur visa.

2. La période de validité du visa demandé par le demandeur ne doit pas dépasser la période de validité de son passeport ou de tout autre document de voyage international.

3. Lorsque le passeport ou tout autre document de voyage du demandeur est sous la garde légale de l'administration d'entrée et de sortie du territoire chinois pour la délivrance d'un visa ou d'un permis de séjour, le demandeur peut, muni du récépissé pour la demande soumise, voyager et résider légalement dans le territoire de la Chine.

4. L'Administration d'entrée et de sortie du territoire chinois du Bureau de la sécurité publique peut vérifier l'authenticité de la demande par des moyens tels qu'un entretien, une enquête téléphonique et une enquête sur place.

5. Toutes décisions prises par l'administration d'entrée et de sortie du territoire chinois sont définitives, quelques soient le rejet des demandes de prolongation ou de réémission de visas ordinaires, ou le refus à délivrer un permis de séjour ou prolonger la durée de séjour.

Le droit d'interpréter ces instructions appartient à l'Administration d'entrée et du sorite du territoire chinois du Bureau de la sécurité publique.