Instructions pour la demande de d'extension ou de renouvellement du visa Q2 (regroupement familial de court terme) pour les ressortissants étrangers d'origine chinoise (dispositions provisoires)

french.beijing.gov.cn

Demandeur.jpg

Les membres de la famille (les membres de la famille comprennent le conjoint, les parents, les parents du conjoint, les enfants, les frères et sœurs, les grands-parents, les petits-enfants et le conjoint de l'enfant) d'un ressortissant étranger d'origine chinoise qui effectuera une visite de courte durée à des citoyens chinois résidant à Beijing ou à des étrangers titulaires de permis de séjour permanent en Chine

Documents-pour-la-demande-et-conditions-requises.jpg

1. Le passeport ou autre document de voyage international en cours de validité.

2. Un formulaire de demande de visa / permis de séjour / permis de résidence dûment rempli à stylo noir et signé avec une photo récente de type passeport (pleine face, tête nue, sur fond blanc, impression couleur, deux pouces, demi-longueur).

3.Votre enregistrement d'hébergement valide obtenu auprès de votre hôtel actuel ou de votre poste de police local.

4. Documents d'appui pour l'identification des ressortissants étrangers d'origine chinoise:

a. Les demandeurs ayant une ancienne nationalité chinoise doivent fournir un des documents parmi les suivants : l'ancienne carte d'identité personnelle, le certificat d'enregistrement du domicile, le passeport chinois, le certificat de renonciation à la nationalité chinoise délivré par le ministère de la Sécurité publique et d'autres documents pertinents.

b. Les demandeurs dont les parents, l'un ou les deux, sont des ressortissants étrangers d'origine chinoise, doivent fournir des pièces justificatives relatives à l'ancienne nationalité chinoise du ou des parents, l'acte de naissance du demandeur ou un document équivalent et d'autres documents pertinents.

c. Les demandeurs dont les parents, l'un ou les deux d'entre eux, sont citoyens chinois, doivent fournir une pièce d'identité de la nationalité chinoise du ou des parents, l'acte de naissance du demandeur ou un document équivalent et d'autres documents pertinents.

5. Le certificat sur les relations familiales ou la parenté comprendra les éléments suivants:

a. Les titulaires de visa Q2 doivent soumettre des documents justificatifs sur la relation familiale ou la parenté, tels que le certificat de mariage, l'acte de naissance (ou un document équivalent), le certificat d'adoption ou le certificat notarié.

b. Les non-titulaires de Q2 doivent fournir des documents justificatifs sur la relation familiale ou la parenté, tels que le certificat de mariage, l'acte de naissance (ou un document équivalent), le certificat notarié, etc. (Ces documents délivrés par des autorités ou des bureaux de notaire étrangers doivent être authentifiés par l'ambassade ou le consulat chinois du pays concerné ).

Remarque: Si un ou plusieurs des documents susmentionnés sont indisponibles, le demandeur peut volontairement fournir d'autres pièces justificatives. En ce qui concerne les demandes suivantes, si le membre de la famille visité n'a pas changé comme lors de la première demande, aucun document d'appui de la relation familiale ou de la parenté ne sera  nécessaire.

6. Les documents d'identité de la personne visitée et le titre de séjour d'une validité de plus de 6 mois enregistré sous l'adresse de résidence réelle à Beijing, comme suit:

a. Pour un citoyen chinois, il doit fournir le registre des ménages de Beijing (ou le certificat de résidence temporaire de Beijing, le permis de séjour ou le certificat de travail et de résidence à Beijing) et la carte d'identité personnelle.

2. Pour un Chinois d'outre-mer, il doit fournir le passeport chinois, le permis de séjour permanent du pays de résidence, le formulaire d'enregistrement de résidence temporaire d'une validité de plus de 6 mois délivré par le poste de police local.

3. Pour un résident de Hong Kong ou de Macao, il doit fournir ‘le Permis de voyage sur la partie continentale de Chine ‘pour les résidents de Hong Kong et de Macao et un formulaire d'enregistrement de résidence temporaire d'une validité de plus de 6 mois délivré par un poste de police local.

4. Pour un résident de Taiwan, il doit fournir' le Permis de voyage sur la partie continentale de Chine pour les résidents de Taiwan ou un document de voyage de la République populaire de Chine, et un formulaire d'enregistrement de résidence temporaire d'une validité de plus de 6 mois délivré par un poste de police local ou le Permis de séjour pour les résidents de Taiwan.

6. Pour un étranger avec le statut de résident permanent en Chine, il doit fournir la carte de résidence permanente de l'étranger.

Délais-de-dépôt-des-demandes.jpg

1.Les titulaires d'un visa Q2 peuvent demander une prolongation d'une validité de 180 jours au maximum.

2. Les demandeurs peuvent demander un renouvellement de visa Q2 de multiple entrées avec une validité de moins de 5 ans, et une durée de séjour de moins de 180 jours. Cependant, la durée cumulative du séjour avec le visa renouvelé ne peut excéder un an à compter de la date de la dernière entrée en Chine.

Notes.jpg

1.  Le demandeur doit passer par un entretien en face à face. Cependant, les demandeurs de moins de 16 ans ou de plus de 60 ans, faute de pouvoir se déplacer en raison médicale ou autre, peuvent confier aux personnes d'invitation,  aux parents des demandeurs ou aux agences de services spécialisées compétentes de soumettre la demande en leur nom (auquel cas, une copie de la pièce d'identité du fiduciaire est également requise). Néanmoins, si l'administration d'entrée et de sortie du territoire chinois convoque l'entretien, le demandeur doit le passer en personne.

2. Pour les documents susmentionnés, tous les documents originaux doivent être vérifiés et des photocopies doivent être soumises.

3. Tout matériel de la demande de visa dans une langue étrangère (autre que l'anglais) doit être traduit en chinois.

4. Les demandeurs qui n'ont pas encore annulé l'enregistrement de leur foyer en Chine doivent attendre pour postuler après l'avoir fait.

5. Pour les étrangers de moins de 18 ans qui soumettent une telle demande en Chine pour la première fois, leurs actes de naissance ou un document équivalent, les passeports et permis de résidence permanente en étranger de leurs parents sont aussi nécessaires.

Rappels-juridiques.jpg

1. Les étrangers résidant en Chine qui demandent une prolongation de la durée de leur séjour doivent déposer leur demande à l'administration d'entrée et de sortie du territoire chinois du Bureau de la sécurité publique des gouvernements locaux au niveau du comté ou au-dessus au moins sept jours avant la fin de la période de validité de leurs visas.

2. La validité du visa accordé au demandeur ne dépassera pas la date d'expiration du présent passeport ou autre document de voyage international valide.

3. Pendant la période pendant laquelle le passeport ou tout autre document de voyage du demandeur est sous la garde légale de l'administration d'entrée et de sortie du territoire chinois pour la délivrance d'un visa ou d'un permis de séjour, le demandeur peut, muni du billet pour la demande soumise, voyager et résider légalement dans le territoire de la Chine.

4. L'Administration d'entrée et de sortie du territoire chinois du Bureau de la sécurité publique peut vérifier le but de la demande par des moyens tels qu'un entretien, une enquête téléphonique et une enquête sur place.

5. Toutes décisions prises par l'administration d'entrée et de sortie du territoire chinois sont définitives, quelques soient le rejet des demandes de prolongation ou de réémission de visas ordinaires, de ne pas délivrer de permis de séjour ou de séjour pour les étrangers, ou de ne pas prolonger la durée de séjour.

Le droit d'interpréter ces instructions appartient au Bureau de l'Administration d'entrée et du sorite du territoire chinois du Bureau de la sécurité publique de Beijing.