french.beijing.gov.cn
27-06-2022  |  

Le prix d'un ticket ordinaire du métro de Beijing (à l'exception de la ligne de l'Aéroport de la capitale et de celle de l'Aéroport de Daxing) est calculé en fonction de la distance du trajet et chaque ticket ne peut être utilisé que pendant une durée de trajet limitée. Le prix de base est de 3 yuans (pour 6 km ou moins), puis passe à 4 yuans (entre 6 km et 12 km inclus), 5 yuans (entre 12 km et 22 km inclus), et 6 yuans (entre 22 km et 32 km inclus). Si la distance du trajet dépasse 32 km, un supplément de 1 yuans par tranche de 20 km supplémentaires est appliqué. Le prix du ticket n'est pas plafonné. Un ticket ordinaire permet aux passagers d'effectuer un trajet de maximum 4 heures.

Les forfaits du métro de Beijing sont émis sous forme électronique. Ils s'élèvent à 20 yuans pour une durée de 1 jour, 30 yuans pour 2 jours, 40 yuans pour 3 jours, 70 yuans pour 5 jours et 90 yuans pour 7 jours. Les forfaits ne sont sujets à aucune limitation en termes de nombre total de trajets, de durée de chaque trajet ou de distance parcourue.

Achat des tickets et recharge de cartes de transport

Achat et recharge dans les stations de métro

Les passagers peuvent acheter un aller simple sous forme de ticket physique aux distributeurs automatiques de tickets en libre-service ou auprès des guichets dans les stations de métro. Lors de l'achat de tickets aux distributeurs, les passagers peuvent utiliser des pièces de 1 yuans, des billets de 5 et 10 yuans, ou bien choisir le paiement électronique en suivant les instructions.

Les passagers peuvent acheter et recharger leur carte de transport aux guichets dans les stations de métro. Ils peuvent également recharger leur carte grâce aux kiosques intelligents en libre-service, en utilisant des billets de 10, 20, 50 ou 100 yuans, ou bien en choisissant le paiement électronique en suivant les instructions.

Achat et recharge en ligne :

1. Les passagers peuvent acheter en ligne un aller simple sous forme de ticket physique, à l'aide de l'application « 亿通行 » (« Yitongxing ») ou d'une application tierce permettant d'acheter des tickets de métro, puis retirer ce ticket dans les distributeurs des stations de métro.

2. Les passagers peuvent acheter en ligne un aller simple sous forme de ticket électronique à l'aide d'une application tierce permettant d'acheter des tickets de métro. Une fois l'achat du ticket effectué, le ticket électronique et les informations pertinentes apparaissent sur l'application.

3. Les passagers peuvent acheter en ligne un forfait à l'aide de l'application « 亿通行 » (« Yitongxing »).

4. Les passagers peuvent recharger leur carte de transport par le biais de l'application « 北京一卡通 » (« Beijing Pass ») en suivant les instructions.

Guide d'utilisation des tickets

Aller simple avec un ticket physique

Ce type de ticket ne peut être utilisé qu'une seule fois et ne servir qu'à un seul passager, dans la station où il a été acheté ou retiré et le jour même où il a été émis.

Lorsque les passagers entrent dans une station de métro, ils doivent passer leur ticket sur le lecteur de cartes du portillon et franchir ce dernier une fois que leur ticket a été validé et que des barrières se sont ouvertes.

Lorsque les passagers sortent d'une station de métro, ils doivent insérer leur ticket dans la fente du portillon et franchir ce dernier une fois que le ticket a été avalé et que les barrières se sont ouvertes.

Aller simple avec un ticket électronique

Pendant sa durée de validité,  ce type de billet ne peut être utilisé qu'une seule fois par passager dans la station de métro que celui-ci a choisie au moment de son achat et dans une même journée.

Si un passager achète ce type de ticket électronique, il doit s'assurer que son smartphone a suffisamment de batterie et qu'il fonctionnera tout au long du trajet. Il est recommandé aux passagers de faire apparaître le QR code de leur ticket électronique à l'avance lorsqu'ils s'apprêtent à sortir de la station. Ils devront alors le faire scanner par le lecteur du portillon et franchir ce dernier après validation.

QR code fourni par l'application mobile de billetterie

Ce type de QR code ne peut être utilisé que par un seul et même passager pour entrer et sortir d'une station de métro.

Lorsque les passagers entrent et sortent d'une station de métro, ils doivent s'assurer que l'heure de leur smartphone correspond à l'heure locale de Beijing, que leur smartphone a suffisamment de batterie et qu'ils pourront rester connectés à l'application mobile de billetterie. Il est recommandé aux passagers de faire apparaître leur QR code à l'avance lorsqu'ils s'apprêtent à sortir de la station, puis ils devront le faire scanner par le lecteur du portillon et franchir ce dernier après validation. Une fois qu'un passager a fait scanner son QR code et qu'il est sorti de la station de métro, l'application mobile de billetterie qu'il utilise déduira automatiquement ses frais de trajet.

(Source : site officiel du métro de Beijing)