french.beijing.gov.cn

Le Temple du Ciel, situé du côté est de la Porte Zhengyangmen, est un endroit où les empereurs des dynasties Ming et Qing « rendent hommage » et « prient pour les bonnes récoltes ». La forme de l'autel est ronde au nord et carrée au sud, ce qui signifie « la terre est carrée et un ciel est rond ». Deux murs d'autel sont construits autour de l'autel, divisant tout l'autel en deux parties, l'autel intérieur et extérieur. La superficie totale est de 273 hectares. Les bâtiments principaux sont concentrés dans l'autel intérieur.

天坛1 图虫.jpg

(Photo : tuchong.com)

L'autel intérieur est divisé en parties nord et sud par des murs. Le nord est « l'autel de la prière de vallée »(Qi Gu Tan), utilisé pour prier pour une bonne récolte au printemps, au milieu se trouve la Salle des Prières pour les bonnes récoltes(Qi Nian Dian). Au sud se trouve l'Autel du Ciel(Yuan Qiu Tan), une immense plateforme ronde en pierre, où passeront les prières le jour d'arrivée d'hiver. Les deux autels sont reliés par un couloir de 360 mètres de long - Pont Danbi, plus haut que le sol, formant un axe du Temple du Ciel de 1200 mètres de long du nord au sud, avec un petit forêt de cyprès sur les deux côtés.

Dans l'autel extérieur, il y a une Salle de Musique Sacrée(Sheng Yue Shu), chargée de l'enseignement et de l'interprétation de la musique et de la danse sacrificielles. Les principaux bâtiments du temple comprennent la Salle de Prière pour les bonnes récoltes(Qi Nian Dian), la Salle des Empereurs(Huang Qian Dian), l'Autel du Ciel(Yuan Qiu Tan), la Demeure du Seigneur du Ciel (Huang Qiong Yu), la Salle de l'Abstinence (Zhai Gong), le Palais sans poutres(Wu Liang Dian), le long Couloir, le Pavillon de la Longévité(Wan Shou Ting), etc., ainsi que le Mur de l'Écho, la Pierre à trois tons et la Pierre à sept étoiles.

Le Temple du Ciel est un chef d'œuvre architectural des dynasties Ming et Qing. C'est un trésor de l'architecture chinoise ancienne et le plus grand complexe de bâtiments au monde pour prier au ciel. En 1961, le Conseil des Affaires d'État a annoncé le Temple du Ciel comme « site historiques et culturels classés au niveau national ». En 1998, il a été reconnu comme « patrimoine culturel mondial» par l'UNESCO.

天坛.jpg

Temple du Ciel [Photo via tuchong.com]

Horaires d'ouvertures:

Haute saison: (du 1er avril au 31 octobre de l'année en cours)

Basse saison: (du 1er novembre au 31 mars de l'année suivante)

Prix:

Haute saison: (du 1er avril au 31 octobre de l'année)

Billet: 15 yuans, billet à prix réduit: 7,5 yuans

Billet combiné: 34 yuans, billet à prix réduit: 17 yuans

Basse saison: (du 1er novembre au 31 mars de l'année suivante)

Billet: 10 yuans, billet à prix réduit: 5 yuans

Billet combiné: 28 yuans, billet à prix réduit: 14 yuans

Sites:

Salle de Prière pour les bonnes récoltes, le Mur de l'Écho et l'Autel du Ciel

Billet: 20 yuans, billet à prix réduit: 10 yuans

Salle de Musique Sacrée :Billet: 10 yuans, billet à prix réduit: 5 yuans

La Cuisine , la Salle d'Abattoir, la Salle de l'Abstinence

Billets: un billet sera donné sous la présentation d'une pièce d'identité

Transport: Porte Est: Prenez les bus No 6/ 34/ 35/ 36/ 39/ 41/ 43/ 60/ 72/ 116/ 128/  525/ 599/ 684, descendez à la station Temple Fahua; Prenez les bus No 54/957/958 et descendez à la station Stade du Temple du Ciel. Prenez la ligne 5 du métro et descendez à la station Porte est du Temple du Ciel et prenez la sortie A.

Porte sud: Prenez les No 36/53/62/122/525/958/Te 11/Te 12 anneau intérieur/Te 12 anneau extérieur, et descendez à la Porte sud du Temple du Ciel

Porte ouest: Prenez le bus No 2/20/36/53/71/72/90/93/120/622/BRT No /spécial No 11 et descendez à la Porte ouest du Temple du Ciel. Prendre la ligne 8 du métro, descendre à la station Tianqiao et prenez la sortie C.

Porte nord: prenez les No 6/34/35/36/72/106/110 et descendez à la Porte nord du Temple du Ciel.

Adresse: No 7, Ruelle Tiantanneidongli, District de Dongcheng, Beijing