Photo : Beijing Daily 

Afin d'améliorer davantage la facilité des paiements pour les ressortissants étrangers séjournant en Chine, l'application Alipay a mis en place le 18 mars un service pilote de traduction multilingue. Le service initialement proposé en deux langues, le chinois et l'anglais, est désormais disponible  en 16 langues.

Plus précisément, ces 16 langues comprennent le chinois, l'anglais, le français, l'allemand, l'espagnol, le malais, l'arabe, l'italien, le portugais, le russe, le turc, l'indonésien, le coréen, le japonais, le thaï et le vietnamien.

Les utilisateurs étrangers peuvent cliquer sur l'outil « Traduction » sur la page d'accueil de l'application Alipay, et sélectionner des fonctions telles que la traduction de texte, la traduction vocale et la traduction de photos. Le service de traduction en 16 langues peut également être appliqué aux scénarios de services intégrés de l'application Alipay, y compris le taxi, la réservation d'hôtel, la réservation de billets pour des sites touristiques, les transports publics et la consultation des taux de change.

Afin d'optimiser les services de paiement pour les ressortissants étrangers séjournant en Chine, Alipay a collaboré avec Bank of China, Industrial and Commercial Bank of China, China Nets Union et les portefeuilles étrangers pour lancer des solutions de paiement par le biais de « la liaison de cartes étrangères » et de « l'utilisation de portefeuilles étrangers en Chine ». D'une part, les cartes bancaires étrangères peuvent être liées à la version internationale d'Alipay pour effectuer des paiements auprès des commerçants chinois ; d'autre part, les étrangers peuvent utiliser leur portefeuille étranger pour scanner les codes QR Alipay afin de procéder à des paiements.

À l'heure actuelle, Alipay prend en charge le paiement de 10 portefeuilles étrangers de pays tels que la Malaisie, la République de Corée et Singapour. Les utilisateurs peuvent payer directement en scannant le code QR après être entrés en Chine.

Plus tôt, Alipay avait également publié une annonce indiquant qu'il avait achevé la mise à niveau et l'optimisation des limites de transaction pour les ressortissants étrangers venant en Chine, la limite d'une transaction unique passant d'un maximum de 1 000 USD à 5 000 USD, et la limite des transactions annuelles cumulées passant d'un maximum de 10 000 USD à 50 000 USD.

Source : Xinhuanet