内容页 800 .jpeg

Le 23 février, la cérémonie de remise des prix du 16e Prix de l'amitié de la Grande Muraille et un séminaire ont eu lieu dans le parc de Shougang, et 15 étrangers ayant apporté une contribution exceptionnelle au développement de Beijing ont été récompensés.

Lors du séminaire, les lauréats ont fait l'éloge des réalisations de Beijing en matière de développement économique et social au cours des dernières années et ont déclaré qu'ils continueraient à contribuer davantage à la promotion du développement de haute qualité de Beijing et à la facilitation des échanges et de la coopération entre la Chine et les pays étrangers. En tenant compte de leurs domaines de travail respectifs, les lauréats ont prononcé des discours et fourni des suggestions sur les trois thèmes suivants : promouvoir l'intégration profonde des chaînes industrielles et d'innovation pour accroître le niveau de l'intégration économique régionale ; promouvoir la coopération internationale en matière de recherche fondamentale pour relever ensemble les grands défis mondiaux ; favoriser les échanges et l'inspiration mutuelle entre les civilisations pour faire prospérer ensemble le jardin de la civilisation mondiale.

Le Prix de l'amitié de la Grande Muraille est le seul prix et la plus haute distinction accordée par Beijing aux étrangers à Beijing. Depuis sa création en 1999, 221 étrangers de 32 pays ont reçu ce prix.

Lauréats du 16e Prix de l'amitié de la Grande Muraille

1、谢飞凯(Carl-Alexander Scheef)

Nationalité allemande.  Vice-président de Bayer HealthCare

2、戴明楷(Karl Deppen)

Nationalité allemande.   Membre du conseil d'administration de Daimler Truck Holding AG, président de Daimler Truck China Limited

3、石内森(Nathan Richard Stoner)

Nationalité américaine.  Vice-président mondial de Cummins et président de Cummins Inc.

4、思勇明(Juergen Peter Schmitz)

Nationalité allemande.  Directeur général d'Ergo (China) Enterprise Management Co, Ltd

5、康兆宁(Joseph Knighton Hoskin)

Nationalité américaine.  Vice-président exécutif et directeur général de la Beijing International Resort Co., Ltd. Theme Park and Resort Management Branch

6、塞尔吉奥·切科蒂(Sergio Cecotti)

Nationalité italienne.  Chercheur de l'Institut de mathématiques appliquées de Yanqihu, Beijing, Chine

7、马克·梵·洛斯德莱特(Mark Van Loosdrecht)

Nationalité néerlandaise.  Professeur invité à l'Université de génie civil et d'architecture de Beijing et professeur à l'Université de technologie de Delft aux Pays-Bas

8、新井健生(Tatsuo Arai)

Nationalité japonaise.  Professeur à l'Université polytechnique de Beijing, expert en chef du Centre d'innovation avancée de Beijing pour les robots et systèmes intelligents, et président fondateur de la Fédération internationale de la robotique et de l'automatisation

9、安东尼·比斯利(Antonius Bisseling)

Nationalité néerlandaise. Professeur spécialement nommé et scientifique en chef de l'Institut d'agronomie de Beijing et professeur à l'Université de Wageningen, Pays-Bas

10、费凡(Francesco Faiola)

Nationalité italienne. Chef du groupe de recherche sur la toxicologie des cellules souches du laboratoire clé d'État de chimie environnementale et d'écotoxicologie du centre de recherche sur l'écologie et l'environnement de l'Académie chinoise des sciences

11、黄天荫(Wong Tien Yin)

Singapour. Vice-président de l'Université Tsinghua et directeur de l'école de médecine de l'Université Tsinghua

12、马修·科瑞(Matthias Korell)

Nationalité allemande. Professeur invité à l'Hôpital d'obstétrique et de gynécologie de Beijing, affilié à l'Université médicale de la capitale, directeur médical et chef du département d'obstétrique et de gynécologie de l'Hôpital Johanna Etienne, Allemagne.

13、斯顿·维蒙(Sten Vermund)

Nationalité américaine. Professeur émérite de l'Université de médecine de la capitale, professeur de maladies infectieuses (maladies microbiennes) de l'École de santé publique de Yale et professeur de pédiatrie de l'École de médecine

14、拉兹洛·瓦伊达(Laszlo Vajda)

Nationalité hongroise. Professeur et expert senior de l'Université d'éducation physique et sportive de la capitale (Académie olympique internationale de Beijing)

15、弗拉基米尔·马拉霍夫(Vladimir Malakhov)

Nationalité autrichienne. Professeur à l'Institut de danses de Beijing

(Source : Shizheng)