【482】永定河沿岸农历六月六日旧俗 图虫 内容 800.jpg

Le 6e jour du 6e mois du calendrier lunaire chinois, le jour où on offre des sacrifices à Nuwa, la déesse qui fondit des pierres pour réparer le ciel troué. Les masses populaires l'appellent souvent la déesse Nuwa. Ce jour-là, les habitants de Beijing et de ses banlieues lavent leurs vêtements et nettoient le pelage du bétail. Il paraît qu'en ce faisant, cela protège les vêtements contre les termites et les animaux contre les poux. Cette coutume se transmet depuis des générations. Les gens habitant le long de la rivière Yongding conduisent leurs chiens et leurs chats dans l'eau pour s'y baigner, les soulager de la chaleur et les nettoyer. C'est la raison pour laquelle ce jour est surnommé l'anniversaire des chats, des chiens et du bétail. Selon la légende, ces animaux furent aussi créés ce jour-là par la déesse Nuwa.

Les gens se lèvent tôt, prennent leur petit-déjeuner, défont leurs literies, pantalons et manteaux ouatés, portent des seaux en bois, des bassines et des massues de bois, prennent leurs enfants avec eux et se rendent à la rivière pour le lavage. Avant le lavage, on allume trois encens et on les place sur des tas de sable en face de la rivière. Après quoi, on commence à laver du linge pour les cultes à la déesse.

Outre le lavage du linge, les gens des deux rives de la rivière emmènent leur gros bétail tel que leurs chevaux, leurs vaches, leurs ânes, leurs mules et leurs chameaux dans l'eau pour les laver le jour de leur « anniversaire ». Le but est d'enlever la boue de leur corps et de les mettre à l'abri des calamités et des maladies pour toute l'année. Il y a aussi de nombreux tabous pour ce jour. Par exemple, les femmes ont l'interdiction de rentrer dans la maison de leurs parents ; s'il pleut ce jour-là, cela présage des inondations en automne prochain, les inondations pourraient endommager les fruits et les légumes et emporter du bétail. Les Pékinois ont coutume de laver les éléphants et les chevaux ce jour-là.

Le 6e jour du 6e mois du calendrier lunaire chinois, les cultes familiaux, le lavage des vêtements et le nettoyage du bétail près de la rivière sont tous étroitement liés au culte à Nuwa.

(Source : site officiel du gouvernement populaire du district de Shijingshan)