Tenue de la 37e édition de la foire du mont Yaji

french.beijing.gov.cn
2026-05-22

Le 17 mai, la 37e édition de la foire du mont Yaji a débuté sur le site touristique du mont Yaji, dans le district de Pinggu. Placée sous le thème « Vallée mondiale du loisir, mont Yaji, terre bénie », cette foire se poursuivra jusqu'au 3 juin. Inscrite au patrimoine culturel immatériel national, la foire du mont Yaji est réputée comme étant la première foire à l'est de Beijing.

Cette édition, tout en préservant pleinement le patrimoine folklorique traditionnel, a été améliorée et enrichie. Elle propose quatre grands pôles d'activités et une dizaine d'animations thématiques, offrant une expérience tout-en-un alliant promenade, contemplation, dégustation, achats et divertissement.

图片3.png

Les spectacles folkloriques des troupes de la région Beijing-Tianjin-Hebei constituent le point fort de la foire. Près d'une centaine de troupes prestigieuses venues de Beijing, Tianjin et du Hebei se relaient sur scène : danses du dragon et du lion, mât traditionnel (zhongfan), échasses relevant du patrimoine culturel immatériel, etc.

Pendant la foire, une exposition dédiée à la calligraphie et à la peinture a été inaugurée sur le site, présentant des œuvres de qualité sur les thèmes du paysage du mont Yaji et de la culture de la pêche (fruit) porte-bonheur. Par ailleurs, des activités variées comme des jeux parent-enfant et des ateliers de vulgarisation scientifique ont été lancées, répondant aux besoins de toutes les générations.

图片4.png

La foire du temple propose également une expérience immersive autour de la culture du « bonheur » (Fu). Sur des sites clés comme la place Taiji et le pavillon Huixiang, de grands tambours représentant les cinq bonheurs ont été installés : bonheur, réussite professionnelle, longévité, joie et prospérité. Les visiteurs peuvent frapper les tambours pour formuler des vœux, ainsi qu'accrocher des rubans porte-bonheur pour exprimer leurs souhaits les plus chers. Au pavillon Huixiang, des services caritatifs sont également proposés : distribution gratuite de bouillie de céréales et de pains vapeur (mantou). Par ailleurs, d'autres activités folkloriques sont proposées en même temps, comme l'écriture de vœux sur des plaquettes de bonheur ou le jeu traditionnel consistant à lancer des pièces pour toucher un « œil de monnaie ».

图片5.png

Par ailleurs, le long de l'allée paysagère du site, divers stands proposent des spécialités culinaires, incluant toutes sortes de spécialités culinaires très prisées sur les réseaux sociaux. Dans l'espace d'exposition et de vente dédié, les produits agricoles et subsidiaires locaux du district de Pinggu, ainsi que des créations originales à thème, sont mis en avant.

L'entrée à la foire du temple est gratuite, mais l'accès à la randonnée en montagne est payant. Les horaires d'ouverture du site sont de 8h00 à 16h00 d'avril à octobre. Pour tout renseignement, veuillez appeler le +86-10-61972535.

Source : compte officiel WeChat « 北京丫髻山景区 » (Site touristique du mont Yaji à Beijing)

Annexes