Le pavillon d'expérience culturelle « Racines des Hutongs » s'installe au cœur du hutong Zhuanta

french.beijing.gov.cn
2025-12-02

内容页.png

La terrasse de toit offre un point de vue privilégié où se mêlent toits de tuiles grises et panorama urbain moderne.

Le 24 novembre, le numéro 33 de la ruelle Zhuanta Hutong, dans le district de Xicheng, a officiellement inauguré une nouvelle identité : le pavillon d'expérience culturelle « Racines des Hutongs » de Beijing. Ce lieu constitue un nouvel espace de rénovation urbaine issu du mécanisme de résiliation volontaire des baux, et devient également un nouveau point d'attraction culturel et touristique au sein du hutong Zhuanta, le plus ancien de Beijing.

Le hutong Zhuanta, tracé sous la dynastie des Yuan, est l'un des plus anciens hutongs de Beijing. Il est aujourd'hui le seul dont l'existence est attestée, par des sources écrites continues, des dynasties des Yuan, Ming, et Qing jusqu'à la période de la République de Chine, d'où son appellation de « Racines des Hutongs ».

À l'intérieur du pavillon, les visiteurs peuvent déguster une boisson signature au sein de l'espace de thé « Racines des Hutongs » ou sélectionner un produit culturel et créatif dans le bureau postal thématique. Une série de créations inspirées des symboles architecturaux typiques des hutongs — siheyuan, portes, sculptures de briques, treillis de fenêtres — y sont exposées, notamment l'album de papier sculpté 3D « Racines des Hutongs », les blocs-notes 3D de Siheyuan de Beijing, ainsi que divers magnets tels que « Fortune, Prospérité, Longévité, Bonheur et Richesse », ou encore « Lotus porte-bonheur ». Le pavillon présente également la mascotte « Zhuanbao'er », nommée d'après le hutong Zhuanta, ainsi qu'une série de peluches d'animaux intégrant des éléments propres aux hutongs.

Au premier étage, une exposition artistique spéciale intitulée Or éclatant, lignes de couleur — Échos des Hutongs : Traces murales millénaires de Dunhuang au temple Fahai est présentée. S'appuyant sur le médium de la peinture murale, l'exposition fait dialoguer la grandeur intemporelle de Dunhuang avec la majesté minutieuse du temple Fahai, offrant une rencontre culturelle singulière au cœur même du hutong.

Le pavillon d'expérience culturelle « Racines des Hutongs » ne constitue pas un projet isolé. Associé à plusieurs autres points culturels et commerciaux — la librairie Zhengyang située à l'entrée orientale du hutong dans la cour de la pagode des vieillards de Wansong, le café Jingpin Shangyin au numéro 8, la maison de bien-être Shangjia Jingpin au numéro 15, et le restaurant Shangjia Huafu au numéro 36 —, il insuffle une vitalité nouvelle au hutong Zhuanta.

Source : Beijing Daily

Annexes