« La voix de Philadelphie » résonne à Beijing, construisant un pont culturel entre la Chine et les États-Unis

french.beijing.gov.cn
2024-11-08

Le 31 octobre, l'Orchestre de Philadelphie a entamé sa tournée en Chine avec un concert au Centre national des arts du spectacle. Sous la direction de Marin Alsop, chef d'orchestre principal invité, l'orchestre s'est associé à la célèbre joueuse de pipa chinoise Wu Man et au pianiste chinois Li Zhuoyu pour offrir au public une extraordinaire fête musicale. En tant qu'élément important de cet échange culturel, Philadelphie présentera également au peuple chinois la richesse de ses ressources touristiques et le charme diversifié de sa ville.

图片1.png

Marin Alsop dirige la tournée de l'Orchestre de Philadelphie en Chine dans plusieurs villes du pays.

图片2.png

La Représentation de l'Orchestre de Philadelphie sur place

图片3.png

Les touristes prenant des photos devant le Rocky Steps à Philadelphie

Pendant la pause, le Bureau de la Convention et des Visiteurs de Philadelphie (PHLCVB) a fait découvrir aux touristes chinois le charme unique de Philadelphie. Lors de la réception organisée le 1er novembre, Gregg Caren, président-directeur général du Bureau de la Convention et des Visiteurs de Philadelphie, a échangé sur plusieurs plans avec des représentants du secteur touristique chinois, des médias et des institutions culturelles. Après la réception, il a accordé une interview exclusive à CRI Online. Il a fait l'éloge des changements survenus à Beijing ces dernières années et des efforts déployés par le gouvernement municipal de Beijing pour construire un centre d'échange international.

图片4.png

Gregg Caren, le président-directeur général du Bureau de la Convention et des Visiteurs de Philadelphie, prononce un discours lors de la réception.

图片5.png

Gregg Caren, président et directeur général du Bureau de la Convention et des Visiteurs de Philadelphie, accorde une interview à CRI Online.

Il a déclaré : « Les riches ressources touristiques de Philadelphie offrent aux touristes chinois de nouvelles options de destination, et le charme et la vitalité de Beijing attireront également davantage de visiteurs de Philadelphie. » À l'avenir, nous espérons que l'Orchestre de Philadelphie pourra continuer à être un « pont culturel », apportant davantage de fêtes musicales et d'opportunités d'échanges culturels aux peuples de Chine et des États-Unis.

Sources : Compte WeChat du Centre national des arts du spectacle, Compte WeChat du Bureau de la Convention et des Visiteurs de Philadelphie.

Annexes