Photo fournie par Tuchong

Afin d'offrir un maximum de commodité aux étrangers travaillant à Beijing et de contribuer à un développement de qualité de l'économie et de la société de Beijing sous tous ses aspects, le Bureau municipal de la sécurité publique de Beijing a collaboré avec le Centre des talents d'outre-mer de Beijing pour mettre en œuvre des mesures visant à améliorer la délivrance conjointe du permis de travail et du permis de résidence pour l'emploi des étrangers dans l'ensemble des 13 bureaux de services vis-à-vis des étrangers de la ville depuis le 1er février 2023. Les demandeurs étrangers de catégorie A, B et C ayant rempli les conditions requises pour l'obtention d'un permis de travail reconnus par le Centre des talents d'outre-mer de Beijing, peuvent soumettre leur demande aux bureaux de services susmentionnés. Le délai de délivrance des permis pour les demandeurs de catégorie A est de 5 jours ouvrables, le délai de délivrance des permis pour les demandeurs de catégorie B et C est de 7 jours ouvrables.

Rappel : les demandeurs étrangers peuvent sélectionner un bureau de service pour la délivrance conjointe des deux permis et prendre un rendez-vous en ligne (les demandeurs de catégorie A peuvent se passer de rendez-vous) dans le cadre du statut d'avoir réussi l'approbation préalable du « Système de service pour la gestion du travail des étrangers en Chine » (https://fuwu.most.gov.cn/html/fwsx). Il n'est pas nécessaire de prendre un deuxième rendez-vous via le site Web du Bureau de la sécurité publique de Beijing ou le numéro officiel de WeChat « 北京公安出入境 (Administration des entrées et des sorties du Bureau municipal de la sécurité publique de Beijing) ».

Informations sur les bureaux du service pour la délivrance conjointe des deux permis

Branche de l'Administration des entrées et sorties du Bureau municipal de la sécurité publique de Beijing au Centre de services des affaires administratives municipales de Beijing

Emplacement du bureau : No. 1, Rue Xisanhuan Nanlu, District de Fengtai (Zone C, 3ème étage, Centre de services des affaires administratives municipales de Beijing)

Horaires d'ouverture : de 9h à 12h, de 13h30 à 17h00 du lundi au vendredi ; de 9h à 13h le samedi (sauf les jours fériés)

Salle de services des entrées et des sorties pour les étrangers du Bureau de la sécurité publique du district de Dongcheng

Emplacement du bureau : No. 52, Avenue Jinbaojie, District de Dongcheng

Horaires d'ouverture : de 9h à 17h, du lundi au vendredi (sauf les jours fériés)

Salle de services des entrées et des sorties pour les étrangers du Bureau de la sécurité publique du district de Xicheng

Emplacement du bureau : 1er étage du centre des affaires administratives du district de Xicheng, Bloc D, Bâtiment 8, Avenue Xuanwumenwai Dajie, District de Xicheng

Horaires d'ouverture : de 9h à 12h et de 13h30 à 17h, du lundi au vendredi (sauf les jours fériés)

Salle de services des entrées et des sorties pour les étrangers du Bureau de la sécurité publique du district de Chaoyang

Emplacement du bureau : 1er étage, Bâtiment 304, Parc industriel informatique de la Cité électronique, No.10A, Rue Jiuxianqiao Beilu, District de Chaoyang

Horaires d'ouverture : de 9h à 17h, du lundi au samedi (sauf les jours fériés)

Centre de service à guichet unique pour les talents internationaux du CBD de Beijing

Emplacement du bureau : Salle 0309, Bâtiment latéral du Bloc A, Immeuble de bureaux, Fortune Plaza, No.7, Rue Dongsanhuan Zhonglu, District de Chaoyang

Horaires d'ouverture : de 9h à 12h et de 13h30 à 17h, du lundi au vendredi (sauf les jours fériés)

Salle de services des entrées et des sorties pour les étrangers du Bureau de la sécurité publique du district de Haidian

Emplacement du bureau : 2ème étage, Bâtiment des services du Nord, Rue Beiqinglu, District de Haidian

Horaires d'ouverture : de 9h à 12h et de 13h30 à 17h, du lundi au vendredi (sauf les jours fériés)

Salle de services des entrées et des sorties pour les étrangers du Bureau de la sécurité publique du district de Fengtai

Emplacement du bureau : 3ème étage du centre des affaires administratives du district de Fengtai, No.7, Rue Nanyuanlu, District de Fengtai

Horaires d'ouverture : de 9h à 16h30, du lundi au samedi (sauf les jours fériés)

Salle de services des entrées et des sorties pour les étrangers du Bureau de la sécurité publique du district de Tongzhou

Emplacement du bureau : Salle 2020, 2ème étage, Bâtiment est, Parc de Tongzhou relevant du Parc industriel du service des ressources humaines de Beijing, Chine, No. 11, Avenue Xinhua Dongjie, District de Tongzhou

Horaires d'ouverture : de 9h à 17h, du lundi au vendredi (sauf les jours fériés)

Salle de services des entrées et des sorties pour les étrangers du Bureau de la sécurité publique du district de Changping

Emplacement du bureau : Bâtiment 4, Cour n°9, Rue Kexueyuanlu du district de Changping

Horaires d'ouverture : de 9h à 16h30, du lundi au samedi (sauf les jours fériés)

Salle de services des entrées et des sorties pour les étrangers de la Zone de développement économique et technologique du Bureau de la sécurité publique du district de Daxing

Emplacement du bureau : 2ème étage, Bâtiment annexe, Yicheng International Center, No.10, Rue Ronghua Zhonglu, Zone de développement économique et technologique

Horaires d'ouverture : de 9h à 17h, du lundi au samedi (sauf les jours fériés)

Salle de services des entrées et des sorties pour les étrangers du Bureau de la sécurité publique du district de Daxing

Emplacement du bureau : 1er étage, Bâtiment 8, Cour n° 18, Rue Jinxinglu, District de Daxing

Horaires d'ouverture : de 9h à 17h, du lundi au samedi (sauf les jours fériés)

Salle de services des entrées et des sorties pour les étrangers du Bureau de la sécurité publique du district de Huairou

Emplacement du bureau : Sous-centre des services de sécurité publique, Centre de services des affaires administratives, No.37, Rue Qingchunlu, District de Huairou

Horaires d'ouverture : de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 17h30, du lundi au samedi (sauf les jours fériés)

Salle de services des entrées et des sorties pour les étrangers du Bureau de la sécurité publique du district de Yanqing

Emplacement du bureau : 5ème étage, Centre de services des affaires administratives du district de Yanqing, No.60, Rue Qingyuanjie, District de Yanqing

Horaires d'ouverture : de 9h à 17h, du lundi au samedi (sauf les jours fériés)

(Source : compte officiel de WeChat de l'Administration des entrées et des sorties du Bureau municipal de la sécurité publique de Beijing)

Information connexe :

http://english.beijing.gov.cn/investinginbeijing/two_zones/Talent_Policies_of_the_Two_Zones/202106/t20210623_2419380.html