La Saison de glace et de neige des citoyens de Beijing, un festival accessible à tous les habitants de la capitale, est organisée chaque année de novembre à avril par le gouvernement populaire de la municipalité de Beijing. Son objectif est de promouvoir la connaissance des sports de neige et de glace, de favoriser le développement de ces sports et de contribuer aux Jeux olympiques d'hiver de Beijing 2022.

La 8e édition de la Saison de glace et de neige de Beijing se tient de novembre 2021 à avril 2022, au cours de laquelle 20 000 coupons d'expériences de glace et de neige seront distribués gratuitement au public via le mini-programme de WeChat « 北京健身汇 (beijingjianshenhui) ».

Des mises à jour régulières seront disponibles à 16 h les mardis et jeudis dès le 30 novembre.

Photo : VCG

Comment recevoir des coupons :

Connectez-vous au mini-programme de WeChat « 北京健身汇 (beijingjianshenhui) » et cliquez sur l'image défilante de la page d'accueil ou sur la section « La Saison de glace et de neige des citoyens de Beijing » pour participer aux activités :

1. Échange de points : vous pouvez échanger des points contre des coupons en participant aux activités « Quiz quotidien » et « Enregistrement pour participer au sport ».

2. Tirage au sort de points : vous pouvez participer au tirage pour avoir une chance de gagner des points à échanger contre des coupons.

Informations relatives aux activités

1. Éligibilité : pour les résidents de Beijing uniquement, la vérification du nom réel dans le mini-programme est requise avant de participer aux activités.

2. Nombre de demandes : chaque utilisateur authentifié peut détenir un maximum de deux coupons (types illimités), et chaque utilisateur est limité à 4 coupons de patinage et 2 coupons de ski par mois.

3. Règles d'utilisation :

- L'original de la carte d'identité de la personne ayant reçu le coupon doit être présenté au point d'inspection des coupons.

- Les coupons électroniques sont valables 14 jours maximum à compter de la date de réception du coupon et ils sont invalides après la date d'expiration.

- Les coupons ne peuvent être utilisés à d'autres fins et ne peuvent être utilisés que pour le site sélectionné lors de la réception de votre coupon.

- Le code QR du coupon électronique doit être présenté au personnel de service du site.

- L'utilisation des différents coupons est soumise aux règlements pertinents de chaque lieu. Veuillez vous renseigner par téléphone pour obtenir les informations précises sur les activités avant de vous rendre sur place, et veuillez respecter les règles applicables aux visiteurs lors de leur venue au site pour participer à un événement.

- Les coupons peuvent être utilisés en semaine et en weekend, sauf pendant les jours fériés, y compris le réveillon et le jour de Noël, le jour du Nouvel An, la Fête du printemps, le Festival des lanternes.

4. Les sports de glace et de neige comportent des risques imprévisibles, veuillez donc vérifier que votre état de santé et vos capacités physiques vous permettent de pratiquer ce genre de sports. Ceux qui ont des maladies telles que l'hypertension, une maladie cardiaque, l'épilepsie, une maladie mentale, une grave protrusion discale, l'ostéoporose et ceux qui sont inaptes à participer aux sports de neige et de glace ne sont pas autorisés à participer.

5. Les coupons servent eux-même de billets et le palais de sport a souscrit une assurance pour les utilisateurs de coupon contre tout risque impliqué dans les activités de sports de glace et de neige. Si des utilisateurs de coupons font face à des incidents imprévus, ils doivent d'abord régler eux-mêmes les frais de traitement médical et conserver le certificat médical ainsi que toutes les factures pour, ensuite, introduire auprès de l'organisateur une demande de remboursement de ces frais.

6. Toute personne qui bénéficie du coupon participe volontairement aux activités de sport et assume toute responsabilité et tout risque impliqué.

7. Les coupons sont délivrés gratuitement et aucuns frais ne seront facturés. Toute action illégale visant à capturer les coupons, toute forme de revente de coupon ou d'utilisation commerciale des coupons est strictement interdite et les contrevenants seront tenus légalement responsables s'ils sont découverts.

8. Le droit final d'interprétation de l'activité appartient au Centre de gestion des sports sociaux de Beijing.

9. Tous les participants à l'activité sont censés avoir lu et accepté les présentes instructions.

(Source : compte officiel WeChat 体育北京 [Sport de Beijing])