Prendre le train à grande vitesse pour aller skier : le service « Transport facilité des équipements de ski » est optimisé et amélioré

french.beijing.gov.cn
2026-11-12

正文800.jpg

Le 10 novembre, la société des chemins de fer de Beijing, filiale du China Railway Group (国铁北京局), a lancé et optimisé de manière globale le service « Transport facilité des équipements de ski  » pour la saison 2026-2027.

Pour la saison des sports d'hiver 2026-2027, la société des chemins de fer de Beijing a ajouté deux nouvelles gares à son dispositif — la gare de Beijing-Chaoyang et la gare de Miyun — portant le nombre total de gares participantes à dix, couvrant ainsi les principales gares de départ pour les sports d'hiver le long de la ligne à grande vitesse Beijing-Zhangjiakou et de la section Beijing de la ligne à grande vitesse Beijing-Harbin. Quatre trains à grande vitesse supplémentaires ont été mis en service sur la liaison entre les gares de Beijing-Chaoyang et de Miyun.

Les voyageurs transportant leur matériel de ski peuvent consulter les informations sur ce service via l'application Railway 12306 (铁路12306), et sélectionner le service « Transport facilité des équipements de ski » sur la page de confirmation d'achat du billet pour le réserver et procéder au paiement. Après avoir souscrit à ce service, les passagers peuvent voyager avec leur matériel dans le même train, à condition que la somme des dimensions (longueur + largeur + hauteur) de ces équipements ne dépasse pas 200 centimètres. Pour le matériel dont les dimensions totales excèdent 200 centimètres, l'enregistrement des bagages en soute reste nécessaire en raison de l'espace limité dans les trains à grande vitesse.

Les deux nouvelles gares de ce dispositif, les gares de Beijing-Chaoyang et de Miyun, ont toutes deux été équipées de signalisations bien visibles pour le service « Transport facilité des équipements de ski ». Parallèlement, des espaces dédiés au rangement du matériel de ski ont été aménagés dans les trains à grande vitesse nouvellement dotés de ce service. Le service des voyageurs de Beijing a installé des signalisations bien visibles pour les emplacements de stockage des skis, équipés de sangles de fixation et de tapis antidérapants, et a chargé le personnel d'accompagnement de vérifier un par un l'état de fixation du matériel afin d'éviter tout glissement pendant le transport. Pendant le trajet, le personnel d'accompagnement effectue des patrouilles systématiques, en inspectant particulièrement l'état de rangement du matériel de ski, et rappelle aux passagers de récupérer leur matériel avant l'arrivée en gare, garantissant ainsi la sécurité du transport du matériel et l'ordre dans les voitures.

Source : Agence Xinhua

Annexes