I. Les documents à fournir pour une demande de coproduction d’une série télévisée par la partie chinoise et la partie étrangère sont comme suit :
1. Formulaire original de demande de coproduction de la série télévisée par les parties chinoise et étrangère (avec tampon officiel)
2. Original du synopsis de la série télévisée (Synopsis [l’introduction de chaque épisode doit comporter au moins 5 000 mots] ou scénario complet)
3. Liste originale des créateurs chinois (y compris les scénaristes, les producteurs, les réalisateurs et les acteurs principaux) et leur CV
4. Originaux du plan de production, de la liste des sites de tournage en Chine et de l’agenda de tournage détaillé.
5. Une copie de la lettre d’intention de coopération (il convient de fournir un accord formel, un mémorandum, une lettre d’intention ou toute autre forme de document, signé par les deux parties de la collaboration. La lettre d’intention doit préciser les investissements des deux parties, les principaux éléments créatifs et la répartition du travail, ainsi que la propriété des droits d’auteur en Chine et à l’étranger).
6. Une copie du certificat d’enregistrement et une copie du certificat de solvabilité de la partie étrangère (Le format des certificats varie d’un pays à l’autre. Tout certificat doit porter le tampon officiel ou la signature de la personne responsable de l’institution qui délivre le certificat [le tampon officiel ou la signature doit figurer sur le certificat original et ne doit pas être ajouté sur la copie du certificat], et les certificats rédigés dans une langue étrangère doivent être accompagnés d’une traduction en chinois.)
II. Les documents à fournir pour une demande d’examen d’une série télévisée coproduite par des parties chinoise et étrangère :
1. Formulaire original de demande d’examen de la série télévisée
2. Original de la série télévisée dont les images, le son et le code temporel sont conformes aux exigences de l’examen. ([a]. Les images, le son, les sous-titres, le code temporel et le générique de la série télévisée doivent être clairs et complets. [b]. Le demandeur peut choisir de soumettre ce document en ligne ou hors ligne. Si vous choisissez de le soumettre en ligne, veuillez mettre en ligne cette série télévisée dans le stockage en ligne de Baidu ou de Tencent, puis envoyer le lien et le mot de passe pour le téléchargement [veuillez spécifier le nom complet de la production et le titre de la série] à l’adresse e-mail « bjjdsjnrsc@163.com »)
3. Synopsis (l’introduction de chaque épisode doit comporter au moins 300 mots)
4. Original du générique de début et de fin identique à celui des rushes.
1. Horaires de traitement
Jours ouvrables : 9 h - 12 h, 13 h 30 - 17 h (heures d’ouverture prolongées : tous les samedis de 9 h à 13 h [en cas de jours fériés, une réservation préalable est nécessaire])
2. Modalités et lieu de traitement
Traitement sur place :
Guichet intégré au rez-de-chaussée, guichets intégrés sur les îlots A et B au premier étage et guichet intégré sur l’îlot B au deuxième étage du Centre de services du gouvernement municipal de Beijing (1 Route Xisanhuannanlu, District de Fengtai, Beijing [au coin sud-ouest du pont Liuliqiao])
Guichet intégré du Centre de services du centre secondaire de Beijing : Zone 2, 48 Rue Xinhuadongjie, District de Tongzhou, Beijing (au coin sud-est)
Traitement en ligne : https://banshi.beijing.gov.cn
3. Étapes du traitement
(1) Traitement de la demande : 0,5 jour ouvrable
(2) Examen et décision : 3 jours ouvrables pour l’examen, 3 jours ouvrables pour la décision
(3) Délivrance et livraison : 1,5 jour ouvrable pour la fabrication du permis, 0 jour ouvrable pour la délivrance du permis
4. Frais
Gratuit
5. Département responsable
Bureau municipal de la Radio et de la Télévision de Beijing
Chaque document en papier doit porter le tampon officiel.