I. Champ d'application

Les « Mesures » présentes s'appliquent aux acteurs de l'innovation, telles que les entreprises, les institutions publiques et les organisations de la société civile, qui sont établies et immatriculées dans la zone pilote de Zhongguancun et qui mènent des activités d'innovation scientifique et technologique ou en assurent le service. Les acteurs de l'innovation établis et immatriculés dans d'autres zones de Beijing, qui mènent des activités d'innovation scientifique et technologique ou en assurent le service et contribuent au développement de la zone pilote de Zhongguancun, peuvent bénéficier des mêmes mesures à titre référentiel.

II. Contenu principal

(I) Créer un pôle clé du réseau d'innovation

Premièrement, soutenir le déploiement de haute qualité des acteurs de l'innovation sur les marchés internationaux. Il s'agit d'encourager les divers acteurs de l'innovation à approfondir et élargir leur coopération avec les pôles d'innovation de pointe au niveau mondial, à participer activement à des initiatives internationales telles que l'initiative « la Ceinture et la Route », la recherche collaborative ciblée sur les technologies clés et leur application innovante. Par la première application à l'étranger de résultats technologiques ou la création de centres de R&D à l'étranger, ils pourront exploiter les scénarios d'application sur les marchés étrangers (y compris les régions hors du territoire continental) pour favoriser l'itération technologique et promouvoir l'expansion internationale des résultats innovants de la ville.

Deuxièmement, soutenir le développement du transfert et de la valorisation technologiques sur le plan international. Soutenir les acteurs de l'innovation de la ville dans la création de plateformes et supports telles que des parcs technologiques, des incubateurs et des centres d'innovation à l'étranger, ou dans la fourniture directe de services de transfert technologique transfrontalier, afin de promouvoir l'exportation ou la mise en œuvre de projets technologiques de haute qualité, et de faire de la zone pilote de Zhongguancun une destination importante pour la réception et l'intégration du transfert technologique international et un pôle de rayonnement vers l'étranger.

Troisièmement, mettre en œuvre le plan d'incitation à la recherche et développement des centres de R&D à capitaux étrangers. Soutenir l'expansion des investissements en R&D des centres de R&D à capitaux étrangers de Beijing, leur intégration en profondeur dans l'environnement d'innovation de la ville, et la poursuite de leurs activités de recherche et développement ou la promotion de projets de coopération.

Quatrièmement, inciter les institutions internationales à s'établir à Beijing. Soutenir l'implantation, pour la première fois à Beijing, d'institutions de recherche internationales, de start-ups internationales, d'entreprises internationales « Hidden Champions » de leur secteur et d'autres institutions internationales afin de promouvoir davantage la concentration des ressources d'innovation internationales dans la ville.

(II) Créer un écosystème d'innovation ouvert et inclusif

Premièrement, soutenir l'amélioration des capacités d'internationalisation et la construction des canaux. Il s'agit d'aider les parcs scientifiques universitaires, les parcs industriels caractéristiques de Zhongguancun, les bases de coopération scientifique et technologique internationale et d'autres plateformes et supports à tisser des liens étroits avec les ressources d'innovation internationales, à mener des échanges et coopérations internationaux de haut niveau, à élargir les canaux de coopération scientifique et technologique internationale, et à promouvoir le partage d'expériences, l'inspiration réciproque et l'implantation des projets.

Deuxièmement, soutenir l'organisation ou la participation à des conférences et événements. Il s'agit d'encourager les différents acteurs de l'innovation à participer de manière approfondie au Forum de Zhongguancun et à organiser des conférences et événements académiques internationaux majeurs ; de soutenir ces acteurs dans l'organisation de la participation des entreprises locales à des activités majeures de matchmaking international, afin de faire avancer de manière concrète les échanges scientifiques et technologiques internationaux.

Troisièmement, soutenir le développement de revues scientifiques internationales de haut niveau. Soutenir les différents acteurs de l'innovation de la ville pour qu'ils tirent parti des avantages des ressources en matière d'éducation, de science, de technologie et de talents, afin d'améliorer l'influence académique et la compétitivité internationale des revues scientifiques internationales de la ville.