I. Quel est l'objectif de la publication du Catalogue des qualifications professionnelles acquises à l'étranger ou dans les régions chinoises de Hongkong, de Macao et de Taiwan ?

La publication du Catalogue de Beijing des qualifications professionnelles acquises à l'étranger ou dans les régions chinoises de Hongkong, de Macao et de Taiwan (version 2.0) (ci-après dénommé la version 2.0 du Catalogue) permet de proposer des mesures de soutien et des services de facilitation aux titulaires de qualifications professionnelles acquises à l'étranger ou dans les régions chinoises de Hongkong, de Macao et de Taiwan figurant dans la version 2.0 du Catalogue, pour construire un mécanisme permettant d'attirer et d'employer des talents compétitifs au niveau international, afin d'aider à créer un environnement commercial de classe mondiale et d'attirer des professionnels internationaux à Beijing pour l'innovation et l'entrepreneuriat.

II. Qui est concerné par la version 2.0 du Catalogue ?

Elle s'applique aux techniciens professionnels dans le cadre d'innovation et d'entrepreneuriat à l'intérieur des régions administratives de Beijing.

III. Quelles sont les principales évolutions de la version 2.0 du Catalogue par rapport à la version 1.0 du Catalogue ?

La version 2.0 du Catalogue comprend des améliorations sur deux aspects par rapport à la version 1.0 du Catalogue. Premièrement, elle a été élargie. Les 82 qualifications professionnelles acquises à l'étranger ou dans les régions chinoises de Hongkong, de Macao et de Taiwan dans la version 1.0 du Catalogue ont été partiellement modifiées et des qualifications professionnelles acquises à l'étranger ou dans les régions chinoises de Hongkong, de Macao et de Taiwan dans les domaines tels que les sciences et technologies, la finance et la santé ont été ajoutées. En plus, 110 qualifications professionnelles acquises à l'étranger ou dans les régions chinoises de Hongkong, de Macao et de Taiwan ont  été incluses dans la version 2.0 du Catalogue à travers un canal de vérification établi. Deuxièmement, une classification a été effectuée. Quatre qualifications professionnelles de haut niveau ou en besoin urgent ont été sélectionnées pour former un catalogue des qualifications hautement recherchées, et des politiques de soutien liées aux titres correspondants et à l'introduction des talents ont été étudiées afin d'offrir des services plus précis et plus pratiques aux talents professionnels de haut niveau.

IV. Quels services de facilitation la version 2.0 du Catalogue pourra apporter aux professionnels internationaux ?

Pour les professionnels internationaux qui détiennent l'une des 110 qualifications professionnelles étrangères ou des régions chinoises de Hongkong, de Macao et de Taiwan figurant dans la version 2.0 du Catalogue : leur expérience professionnelle à l'étranger ou dans les régions chinoises de Hongkong, de Macao et de Taiwan peut être considérée comme une expérience professionnelle en partie continentale de la Chine ; lorsqu'ils demandent un permis de travail, ils sont exemptés de restrictions en matière d'éducation, de diplôme, d'expérience professionnelle, les restrictions relatives à l'âge peuvent être assouplies et élargies jusqu'à 65 ans (70 ans pour les industries de haut niveau) ; lors d'une demande d'entrée ou de sortie du territoire, il peuvent demander un visa à multiples entrées ou un permis de résidence valable jusqu'à 5 ans, ceux qui remplissent les conditions peuvent demander un titre de résidence permanente via un canal vert, et après le rétablissement de la politique sur les visas aux postes frontières, ils peuvent demander un visa  aux postes frontières auprès du service concerné de la sécurité publique ; ceux qui ont été recrutés par un établissement de Beijing peuvent être inclus dans le champ de l'introduction de talents dans la ville et ils sont autorisés à demander le permis de travail et de séjour ; les services concernés leur accordent un soutien ou  une garantie dans l'innovation, l'entrepreneuriat, la formation des talents, la sécurité sociale, l'évaluation  ou les incitations, etc.

V. Quelles sont les politiques de soutien pour les titulaires de qualifications professionnelles acquises à l'étranger ou dans les régions chinoises de Hongkong, de Macao et de Taiwan figurant sur la liste des qualifications hautement recherchées incluse dans la version 2.0 du Catalogue ?

Pour les titulaires de l'une des quatre qualifications professionnelles acquises à l'étranger ou dans les régions chinoises de Hongkong, de Macao et de Taiwan figurant dans la liste des qualifications hautement recherchées, en plus des services de facilitations mentionnés ci-dessus, cinq services supplémentaires sont également fournis : premièrement, ils peuvent, titulaires d'un titre supérieur adjoint (professionnels), demander par la suite un titre supérieur à Beijing ; deuxièmement, les employeurs de la ville peuvent en sélectionner les meilleurs et les embaucher pour des postes techniques professionnels d'un niveau correspondant conformément aux conditions requises pour la poste et aux procédures d'embauche ; troisièmement, les Chinois qui se distinguent par leur rôle à leur poste et qui sont recommandés par leur employeur à Beijing peuvent être introduits comme talents ; quatrièmement, les étrangers peuvent demander une lettre de confirmation de visa pour les talents, ce qui leur permettra de bénéficier des facilitations d'entrée et de sortie du territoire et de demander un visa ou un titre de résidence permanente conformément au processus pour les talents de haut niveau ; cinquièmement, ceux qui remplissent les conditions sont inclus dans le champ des services pour les talents de haut niveau de Beijing et pris en compte dans l'évaluation et la sélection des projets de talents concernés, ceux qui remplissent les conditions peuvent être soutenus dans leur demande de projet scientifique.

VI. Comment vérifier l'authenticité des certificats de qualification professionnelle acquises à l'étranger ou dans les régions chinoises de Hongkong, de Macao et de Taiwan figurant dans la version 2.0 du Catalogue ?

La ville a mis en place une plateforme de recherche permettant de vérifier gratuitement l'authenticité des certificats de qualification professionnelle acquises à l'étranger ou dans les régions chinoises de Hongkong, de Macao et de Taiwan figurant dans la version 2.0 du Catalogue. Le délai de vérification a été réduit de 30-90 jours ouvrables à 5-30 jours ouvrables. Les résultats de vérification servent de référence importante aux employeurs pour le recrutement, la demande de permis de travail, de permis de séjour et de permis de résidence ainsi que l'introduction de talents.