图片1.png

Cérémonie de lancement du projet 2023

Le 27 février, la cérémonie de lancement du projet des séries télévisées « Charming Beijing » 2023 et de l'exposition des réalisations en matière de communication à l'étranger s'est déroulée avec succès au centre d'expérience de métavers du parc Shougang à Beijing. Ces événements ont été organisés par le Bureau d'information du gouvernement populaire de la municipalité de Beijing et hébergés par CRI Online du CMG.

La production et la diffusion à l'étranger des séries télévisées « Charming Beijing » est une initiative innovante du Bureau de l'information du gouvernement populaire de la municipalité de Beijing et de CRI Online du CMG qui vise à renforcer les échanges culturels entre la Chine et l'étranger. Depuis son lancement en 2019, des équipes de tournage de dix pays, dont le Laos, la Thaïlande, le Cambodge, le Myanmar, la Russie, le Japon, la Serbie, l'Italie, la Croatie et la Corée du Sud, ont été invitées à Beijing pour des interviews et des tournages, et les séries télévisées ont suscité des répercussions considérables après leur diffusion sur les chaînes de télévision de ces pays.

L'année 2022 a été l'année des Jeux olympiques d'hiver, l'année sino-italienne de la culture et du tourisme, elle a aussi été celle du 30e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la République de Corée et de celui entre la Chine la Croatie. Afin de raconter à la communauté internationale l'histoire du développement de Beijing dans la nouvelle ère, des équipes de tournage originaires d'Italie, de République de Corée et de Croatie ont été invitées à visiter le Palais d'été, le Grand Canal de Tongzhou, Yangmeizhu Xijie Hutong, le Musée de l'architecture ancienne de Beijing, le Musée de la capitale, le Stade national de patinage de vitesse « Ruban de glace », le centre d'expérience de métavers du parc Shougang et le ZPark de Zhongguancun pour réaliser des interviews, afin de mieux faire connaître Beijing et le charme de cette ville. 

图片2.png

Xu Hejian, chef adjoint du Département de la Communication du comité du Parti pour la municipalité de Beijing et directeur du Bureau d'information du gouvernement populaire de la municipalité de Beijing, a prononcé un discours.

Dans son discours, Xu Hejian a exprimé sa conviction qu'avec la diffusion des séries télévisées, le charme de Beijing, ville riche d'histoire et de culture ainsi que ville aux doubles olympiades, sera ainsi mieux présenté. Et il a également espéré que les équipes de tournage de davantage de pays encore seraient en mesure de présenter objectivement Beijing au monde, ville ouverte, diversifiée et prospère-.

图片3.png

Fan Jianping, P.D.G. de CRI Online du China Media Group, a prononcé un discours.

Fan Jianping a déclaré dans son discours que CRI Online continuera à approfondir la communication internationale, à collaborer avec des partenaires partageant des valeurs communes, à raconter l'histoire de la Chine avec le cœur, et à faire connaître le charme de Beijing et la richesse de la Chine au monde entier.

Lors de l'événement, des représentants des équipes de tournage d'Italie, de Croatie et de Corée du sud et des invités spéciaux ont partagé autour de trois thèmes leurs réalisations en matière de communication à l'étranger de ces séries télévisées. 

图片4.png

Liu Kan, consul général du Consulat de Chine à Milan, a prononcé un discours vidéo. 

图片5.png

Liu Pai, animateur de l'équipe de tournage italienne et présentateur de langue italienne du China Media Group, a partagé son point de vue à la tribune.

图片6.png

Bisera Fabrio, conseillère de l'ambassade de Croatie en Chine, a prononcé un discours.

图片7.png

Goran Đurđević, animateur de l'équipe de tournage croate et conférencier au Beiwai College de l'Université des langues étrangères de Beiing, a évoqué son expérience des tournages.

图片8.png

Kim Jin-gon, ministre-conseiller de l'ambassade de la République de Corée en Chine et président du centre culturel coréen, a prononcé un discours.

图片9.png

Kim Junbum, animateur de l'équipe de tournage coréenne et président de Beijing Korean Peninsula Technology Co., Ltd., a évoqué à la tribune ses impressions de tournage.

图片10.png

Zhou Ting, doyenne de l'école de gouvernement et d'affaires publiques de l'Université de communication de Chine, a partagé son opinion sur le sujet.

图片11.png

Alessandro Golombiewski Teixeira, professeur à l'école d'administration publique de l'université Tsinghua et ancien ministre du tourisme du Brésil, a également pris la parole.

图片12.png

Délivrance des certificats pour les départements de soutien sur place

图片13.png

Les équipes de tournage italienne, croate et coréenne ont reçu des certificats de tournage conjoint.

Lors de cet événement, 18 établissements de soutien, dont les départements de la communication des comités de district de Dongcheng, de Xicheng, de Chaoyang, de Haidian et de Tongzhou, le département de la communication de la culture du comité de travail de la zone de développement économique et technologique de Beijing, le Bureau municipal du patrimoine culturel de Beijing et le Centre d'administration des parcs de Beijing, ont reçu des certificats, et les équipes de tournage italienne, croate et coréenne ont reçu des certificats de tournage conjoint.

Lors de cet événement, Xu Hejian, Fan Jianping, Kim Jin-gon, Bisera Fabrio et Alessandro Golombiewski Teixeira ont conjointement lancé le projet des séries télévisées « Charming Beijing » 2023.

(Source : CRI Online)