1. Un exemplaire de la carte d'identité ( l'original est uniquement destiné à la vérification);

2. Les étrangers doivent être munis de leur propre passeport en cours de validité ou d'une carte de résident permanent pour étrangers, ainsi que de tout autre document d'identité délivré par les autorités compétentes du gouvernement chinois (l'original est uniquement destiné à la vérification);

3. Trois photos d'identité récentes des deux parties, au format deux pouces (3.5cmX5.3cm), tête nue;

4. Si le certificat de mariage est endommagé ou si les informations d'identité actuelles des parties sont incohérentes, un document de mariage doit être fourni (l'original est uniquement destiné à la vérification); 

Note: l'acte de notaire des parties délivré par un bureau de notaire étranger doit être certifiée par l'Ambassade ou le Consulat de Chine dans le pays, et une traduction chinoise du même format que l'acte de notaire doit être soumise. Si un traité international auquel la République populaire de Chine est partie ou qu'elle a rejoint en dispose autrement, il est fait application des formalités de preuve prévues audit traité.

5. Un exemplaire du dossier d'enregistrement du mariage (l'original est uniquement destiné à la vérification).

Horaires de traitement :

Du lundi au vendredi : de 8 h 30 à 17 h 30

(Horaires de service prolongés : 8 h 30 – 9 h, 12 h – 13 h 30, 17 h – 17 h 30)

Samedi : service prolongé de 9 h à 13 h (hors jours fériés légaux)

En cas de forte affluence aux registres des mariages, le traitement se fera selon les horaires prévus par le plan d'urgence de la municipalité.

Lieu de traitement :

(District de Fengtai) Centre de services d'enregistrement des mariages du Bureau des Affaires civiles : 2e étage, Centre de services des affaires administratives du district de Fengtai (No.7, Rue Nanyuanlu, District de Fengtai) ; Tél. : +86-10-63892457

(District de Shijingshan) Centre de services d'enregistrement des mariages du Bureau des Affaires civiles : Zone C, 1er étage, Bâtiment 3, Cour n°6, Rue Jingyuanxijie, District de Shijingshan, Beijing ; Tél. : +86-10-010-81927520

(District de Fangshan) Centre de services d'enregistrement des mariages du Bureau des Affaires civiles : Rez-de-chaussée, Arrière-cour n°10, Rue Liangxiangxilu, District de Fangshan, Beijing ; Tél. : +86-10-69370244

(District de Dongcheng) Centre de services d'enregistrement des mariages du Bureau des Affaires civiles : No.17, Rue Yongwaidongbinghelu (dans le parc Yuting), District de Dongcheng ; Tél. : +86-10-84012502

(District de Chaoyang) Centre de services d'enregistrement des mariages du Bureau des Affaires civiles : Coin nord-est, Rez-de-chaussée commercial de Zhujiang Dijing, No.208A, Cour n°28, Rue Guangqulu, District de Chaoyang, Beijing ; Tél. : +86-10-58631818

(District de Daxing) Centre de services d'enregistrement des mariages du Bureau des Affaires civiles : No.2A, Ruelle Shuangguanxiang, Sous-district de Guanyinsi, District de Daxing ; Tél. : +86-10-69233665

(District de Mentougou) Centre de services d'enregistrement des mariages du Bureau des Affaires civiles : Bâtiment 15, Avenue Heishandajie, District de Mentougou, Beijing ; Tél. : +86-10-61893270

(District de Changping) Centre de services d'enregistrement des mariages du Bureau des Affaires civiles : Rez-de-chaussée, Immeuble administratif du Bureau des affaires civiles du district de Changping, No.23, Rue Zhengfujie ; Tél. : +86-10-69716640

(District de Shunyi) Centre de services d'enregistrement des mariages du Bureau des Affaires civiles : Cour n°3, Rue Fuxingdongjie ; Tél. : +86-10-69460605

(District de Yanqing) Sous-Centre de services d'enregistrement des mariages du Bureau des Affaires civiles : Rez-de-chaussée, Centre de services communautaires, No.8, Rue Guishuinanjie, District de Yanqing ; Tél. : +86-10-81190297

(District de Pinggu) Centre de services d'enregistrement des mariages du Bureau des Affaires civiles : Rez-de-chaussée, Centre de services communautaires, No.17, Rue Fuqianxijie ; Tél. : +86-10-89980682

(District de Miyun) Centre de services d'enregistrement des mariages du Bureau des Affaires civiles : Rez-de-chaussée, immeuble administratif du Bureau des affaires civiles, No.32, Rue Xinxilu, District de Miyun, Beijing ; Tél. : +86-10-69081107

(District de Haidian) Centre de services d'enregistrement des mariages du Bureau des Affaires civiles : No.31, Rue Kexueyuannanli, District de Haidian (Rez-de-chaussée, Centre de services communautaires du district de Haidian) ; Tél. : +86-10-62615167

(District de Tongzhou) Centre de services d'enregistrement des mariages du Bureau des Affaires civiles : 1er étage, Centre de services communautaires du district de Tongzhou, No.14, Rue Tonghuibeilu ; Tél. : +86-10-80548738

(District de Huairou) Centre de services d'enregistrement des mariages du Bureau des Affaires civiles : Rez-de-chaussée, immeuble administratif du Bureau des affaires civiles, No.26, Avenue Beidajie, District de Huairou ; Tél. : +86-10-69632219

(District de Xicheng) Centre de services d'enregistrement des mariages du Bureau des Affaires civiles : No.58, Rue Nanxinhuajie (2e étage, bâtiment du marché Changdian) ; Tél. : +86-10-66007070

Durée de traitement et frais

Durée de traitement: Traitement immédiat

Frais : Gratuit

Si les conditions suivantes sont remplies, le certificat sera réémis, sinon le certificat ne sera pas réémis.

(1) Le bureau d'enregistrement des mariages est compétent;

(2) Les parties ont enregistré leur mariage ou leur divorce conformément à la loi, et le statut demeure le même à ce jour;

(3) La partie détient une carte d'identité valide et le soldat en service actif devrait être également titulaire d'un certificat d'enregistrement de mariage militaire;

(4) Pour demander la réémission d'un certificat de mariage, les deux parties doivent soumettre trois photos d'identité récentes des mariés, au format deux pouces (3.5cmX5.3cm), tête nue; pour la réémission d'un certificat de divorce, les parties soumettent deux photos d'identité récentes simples, au format deux pouces (3.5cmX5.3cm), tête nue;

(5) Si le certificat d'enregistrement de mariage est endommagé ou si les informations n'est pas cohérentes avec celles de la carte d'identité, la partie concernée doit présenter le certificat d'enregistrement de mariage original;

(6) Les parties soumettent une photocopie du dossier d'enregistrement de mariage avec un tampon spécial de vérification du dossier;

(7) Les parties se rendent personnellement au bureau d'enregistrement des mariages pour faire une demande et remplir la « Déclaration de demande de réémission du certificat d'enregistrement de mariage »;

(8) Les parties détiennent les certificats de dossier de l'enregistrement original du mariage ou du divorce.