La carte de Beijing en anglais (édition 2025) a été récemment publiée. Cette nouvelle version intègre des données actualisées jusqu'à la fin de l'année 2025. (Disponible sur le site suivant : https://beijing.tianditu.gov.cn/EMap/1/1/EMap.html)

La carte couvre désormais un plus large éventail de domaines : patrimoine historique et culturel, change de devises, détaxe à la sortie du territoire, démarches administratives, acquisition de cartes SIM et de cartes de transport, services pour la conduite autonome, sites touristiques et équipements culturels, ainsi que commerces et restauration. L'ensemble vise à répondre aux besoins des ressortissants étrangers en matière de formalités, de mobilité, de loisirs, de vie quotidienne et de consommation.

Le contenu a également été enrichi. La carte fournit désormais des informations détaillées telles que les procédures de détaxe, les coordonnées des services de renouvellement de permis de conduire et de location de véhicules, la classification hôtelière, ainsi que les horaires d'ouverture des parcs et sites touristiques. Elle met en valeur les caractéristiques historiques et culturelles de Beijing, en soulignant notamment les sites inscrits au patrimoine mondial, les sites historiques majeurs, les ruelles traditionnelles (hutong) et les enseignes anciennes emblématiques.

Par ailleurs, la carte recense 1 111 rues et ruelles inscrites dans la liste de protection des toponymes traditionnels, avec des informations consultables telles que leur époque d'origine et l'étymologie de leur nom. Elle localise également 89 distributeurs automatiques de change de devises, permettant aux visiteurs étrangers d'effectuer des opérations de conversion en espèces pour plus d'une dizaine de devises majeures, dont le dollar américain, la livre sterling, le yen et l'euro. Enfin, 23 magasins pilotes de « détaxe immédiate au départ » sont indiqués, avec leurs coordonnées téléphoniques et les procédures correspondantes.

Source : compte officiel de WeChat « 北京规划自然资源 »