△ Contenu des épreuves de contrôle 

1. Épreuve de contrôle de connaissances sur les lois, les règlements et les connaissances pertinentes en matière de sécurité routière (appelé en abrégé « matière 1 ») : circulation routière, feux de signalisation, traitement des infractions à la sécurité routière et des accidents de la circulation, demande et utilisation d'un permis de conduire pour véhicule à moteur, immatriculation d'un véhicule à moteur et autres dispositions, ainsi que d'autres lois, règlements et règles sur la sécurité routière.

2. Épreuve de contrôle des compétences de conduite sur le terrain (appelé en abrégé « matière 2 ») :

(1) Pour obtenir un permis de conduire d'un bus urbain ou d'un gros véhicule de transport de marchandises, l'épreuve porte sur les opérations suivantes : manœuvre du véhicule dans un espace balisé, arrêt et démarrage sur une rampe, stationnement parallèle, franchissement d'un pont unilatéral, conduite en courbe, virage à angle droit, franchissement d'un portail étroit, demi-tour sur une route étroite, ainsi que la simulation d'une autoroute, d'une route de montagne avec une série de virages serrés, d'un tunnel, d'une journée pluvieuse (ou brumeuse), d'une route glissante et d'une situation d'urgence ;

(2) Pour obtenir un permis de conduire pour un petit véhicule, un petit véhicule à boite de vitesse automatique, un petit véhicule à boite de vitesse automatique de transport de passagers pour personnes handicapées ou un véhicule de transport de marchandises à faible vitesse, l'épreuve porte sur les opérations suivantes : stationnement en marche arrière, stationnement parallèle, conduite en courbe et virage à angle droit ; l'épreuve d'arrêt et de démarrage sur une rampe est également requise pour les personnes demandant un permis de conduire pour un petit véhicule et un véhicule de transport de marchandises à faible vitesse.

(3) Pour obtenir un permis de conduire pour un véhicule à trois roues, une motocyclette ordinaire à trois roues, une motocyclette ordinaire à deux roues ou une motocyclette légère, l'épreuve porte sur les opérations suivantes : manœuvre du véhicule dans un espace balisé, arrêt et démarrage sur une rampe et traversée d'un pont unilatéral ;

(4) Le contenu de l'épreuve destinée à l'obtention d'un permis de conduire pour un engin mobile à roues à des fins spéciales, un trolleybus ou un tramway est à déterminer par le Bureau d'Administration de la circulation qui relève du Bureau municipal de la Sécurité publique.

Pour les types de véhicules autorisés visés aux paragraphes (1) et (2), le Bureau d'Administration de la circulation relevant du Bureau municipal de la Sécurité publique peut enrichir le contenu de l'examen en fonction des circonstances réelles.

3. Epreuve de contrôle des compétences en matière de conduite routière et de connaissances générales sur la conduite sûre et civilisée (appelé en abrégé « matière 3 ») : pour obtenir un permis de conduire pour un autobus urbain, un gros véhicule de transport de marchandises, un petit véhicule, un petit véhicule à boite de vitesse automatique, un véhicule de transport de marchandises à basse vitesse ou un petit véhicule à boite de vitesse automatique de transport de passagers  pour personnes handicapées, les demandeurs devront effectuer les opérations suivantes : se préparer à la conduite, démarrer, conduire en ligne droite, changer de vitesse, changer de voie, se garer sur le côté, traverser un carrefour, tourner à gauche à un carrefour, tourner à droite à un carrefour, traverser un passage pour piétons, traverser une zone scolaire, traverser un arrêt de bus, traverser un véhicule venant en sens inverse, dépasser un véhicule , faire demi-tour et conduire la nuit ; le Bureau de l'Administration de la circulation relevant du Bureau municipal de la Sécurité publique déterminera le contenu de l'épreuve destinée à l'obtention d'un permis de conduire pour d'autres types de véhicules autorisés.

Le contenu de l'épreuve de la matière 3 sur les connaissances générales en matière de conduite sûre et civilisée comprend : les exigences opérationnelles pour une conduite sûre et civilisée, les connaissances sur la conduite par mauvais temps et dans des conditions routières compliquées, le comportement à adopter dans des circonstances d'urgence comme par exemple éclatement des pneus, les connaissances sur des mesures à prendre contre des accidents secondaires après un accident de la circulation, les connaissances sur des premiers secours aux blessés, etc. etc.

(1) Pour ceux qui demandent pour la première fois le permis de conduire d'un autobus urbain ou d'un gros véhicule de transport de marchandises, la distance parcourue durant l'épreuve dans la journée ne doit pas être inférieure à 5 kilomètres, et la distance parcourue durant l'épreuve dans la soirée ne doit pas être inférieure à 3 kilomètres. Pour un petit véhicule, un petit véhicule à boite de vitesse automatique, un véhicule de transport de marchandises à basse vitesse ou un petit véhicule à boite de vitesse automatique de transport de passagers pour personnes handicapées, la distance parcourue durant l'épreuve ne doit pas être inférieure à 3 kilomètres, ceux qui ne passent pas l'examen dans la soirée doivent passer un examen avec une stimulation de l'éclairage de nuit.

(2) En ce qui concerne le permis de conduire pour un autobus urbain ou un gros véhicule de transport de marchandises, le Bureau de l'Administration de la circulation relevant du Bureau municipal de la Sécurité publique peut, en fonction des circonstances réelles, élargir le contrôle des aptitudes à conduire sur des routes compliquées telles que les routes de montagne, les tunnels et les pentes raides. Concernant le permis de conduire pour d'autres types de véhicules autorisés, le Bureau de l'Administration de la circulation relevant du Bureau municipal de la Sécurité publique peut enrichir le contenu de l'examen en fonction des circonstances réelles.

△ Critères de réussite aux examens 

1.Le demandeur est considéré comme ayant réussi l'examen de la matière 1 s'il obtient au moins 90 points sur 100 ;

2. Pour le permis de conduire d'un bus urbain ou d'un gros véhicule de transport de marchandises, le demandeur est considéré comme ayant réussi l'examen de la matière 2 s'il obtient 90 points sur 100. Pour un permis de conduire pour d'autres types de véhicules autorisés, le demandeur est considéré comme ayant réussi l'examen de la matière 2 s'il obtient 80 points sur 100 ;

3. Le demandeur est considéré comme ayant réussi l'examen de la matière 3 s'il obtient 90 points sur 100.

△ Pour les personnes qui peuvent demander un permis de conduire pour la première fois, l'Office de régulation des véhicules motorisés organisera l'examen de la matière 1 au jour du rendez-vous, et un certificat de formation à la conduite valable pour trois ans (ou jusqu'à ce que l'âge du demandeur atteigne la date à laquelle il dépasse la limite requise pour la demande) sera délivré dans un délai d'un jour après la réussite de l'examen. Le demandeur doit réussir tous les épreuves pendant la période de validité du certificat de formation à la conduite. Si tous les examens ne sont pas réussis pendant la période de validité du certificat, les résultats des examens réussis seront invalides. Pendant la période de validité du certificat de formation à la conduite, le rendez-vous pour l'examen des matières 2 et 3 ne peut pas dépasser 3 reprises. Si le cinquième examen a échoué, les résultats des examens réussis pour les autres matières seront invalides et vous devez vous inscrire à nouveau aux examens. Après avoir obtenu le certificat de formation à la conduite, les demandeurs peuvent se connecter sur l'application « Jiaoguan (Gestion de la circulation) 12123 » ou la « Plateforme de services intégrés de sécurité routière ».

Le certificat d'apprentissage de la conduite peut se présenter sous forme papier ou électronique, les deux formes faisant également foi. Le demandeur peut imprimer ou télécharger le certificat d'apprentissage de la conduite par le biais de la plateforme de gestion de services en ligne pour la sécurité routière.

△ L'Office de régulation des véhicules motorisés organisera l'examen en fonction du centre d'examen et du créneau d'horaire réservés. Une fois que le demandeur a réussi l'épreuve de la matière 1 et obtenu le certificat de formation à la conduite, il peut prendre rendez-vous pour les épreuves des matière 2 et 3. Après avoir réussi les épreuves de conduite sur route des matières 2 et 3, le demandeur peut passer le même jour l'épreuve de connaissances générales sur une conduite sûre de la matière 3. Chaque matière est testée une fois et peut être rattrapée une fois. Si le candidat ne se présente pas à l'épreuve de rattrapage ou échoue à l'épreuve de rattrapage, cette épreuve sera interrompue et le candidat devra prendre un nouveau rendez-vous pour l'épreuve, mais le rendez-vous pour l'épreuve de la matière 2 et de la matière 3 devra être pris après dix jours. Si l'épreuve de connaissances générales sur une conduite sûre de la matière 3 échoue, le résultat des épreuves de conduite sur route passées est valable.

△ Le Bureau de gestion des véhicules organise l'examen en fonction du lieu et de l'heure d'examen prévues. Le demandeur peut, après avoir réussi l'examen de la matière 1, réserver un examen pour la matière 2 ou 3 (concernant les aptitudes nécessaires à la conduite sur route). Le demandeur peut, après avoir réussi les examens de la matière 2 et de la matière 3 (concernant les aptitudes nécessaires à la conduite sur route), passer le même jour l'épreuve sur les connaissances générales pour une conduite sûre et civilisée qui constitue le deuxième volet de l'examen de la matière 3. Pour chaque matière, un seul examen de rattrapage est prévu. Si un demandeur qui n'a pas réussi à la première tentative choisit de ne pas se représenter à l'examen de rattrapage ou la deuxième tentative s'avérait infructueuse pour le demandeur à l'examen de rattrapage, le présent examen est terminé et le demandeur doit réserver un autre examen. Les réservations pour les examens des matières 2 et 3 ne peuvent être effectuée que 10 jours plus tard. Lorsqu'un demandeur échoue à l'épreuve sur les connaissances générales pour une conduite sûre et civilisée qui constitue le deuxième volet de l'examen de la matière 3, les résultats de l'épreuve liée aux aptitudes nécessaires à la conduite sur route qu'il a réussie restent valables.

Le Bureau de gestion des véhicules utilise le système national de réservation des examens. Les demandeurs peuvent réserver un examen via Internet, téléphone, guichet de service ou par d'autres moyens.

△ Délais de réservation des examens :

1. Réservation d'un examen de la matière 2

（1）Lorsqu'un demandeur passe un examen pour obtenir un permis de conduire pour un petit véhicule, un petit véhicule à boite de vitesse automatique, un véhicule de transport de marchandises à basse vitesse, un véhicule à trois roues, un petit véhicule à boite de vitesse automatique de transport de passagers pour personnes handicapées, un engin mobile à roues à des fins spéciales, un trolleybus ou un tramway, il peut réserver un examen 10 jours après avoir obtenu le certificat d'apprentissage de la conduite.

（2）Lorsqu'un demandeur passe un examen pour l'obtention d'un permis de conduire pour un autobus urbain ou un gros véhicule de transport de marchandises, il peut réserver un examen 20 jours après avoir obtenu le certificat d'apprentissage de la conduite.

2. Réservation d'un examen de la matière 3

（1）Lorsqu'un demandeur passe un examen pour obtenir un permis de conduire pour un petit véhicule à boite de vitesse automatique, un petit véhicule à boite de vitesse automatique de transport de passagers pour personnes handicapées, un véhicule de transport de marchandises à basse vitesse, un véhicule à trois roues, un véhicule mécanique à roues automotrices, un trolleybus ou un tramway, il peut réserver un examen 20 jours après avoir obtenu le certificat d'apprentissage de la conduite.

（2）Lorsqu'un demandeur passe un examen pour obtenir un permis de conduire pour un petit véhicule, un engin mobile à roues à des fins spéciales, un trolleybus ou un tramway, il peut réserver un examen 30 jours après avoir obtenu le certificat d'apprentissage de la conduite.

（3）Lorsqu'un demandeur passe un examen pour l'obtention d'un permis de conduire pour un autobus urbain ou un gros véhicule de transport de marchandises, il peut réserver un examen 40 jours après avoir obtenu le certificat d'apprentissage de la conduite.

△ Si un demandeur ne peut pas se présenter à l'examen au moment prévu, il doit demander l'annulation de la réservation un jour à l'avance. Lorsqu'un demandeur ne se présente pas à l'examen à l'heure prévue, il est considéré comme n'ayant pas réussi l'examen.

△ Si le demandeur a pratiqué la fraude ou la corruption pendant l'examen, il se verra disqualifié de l'examen et les résultats des examens qu'il a réussis seront invalidées et une amende pouvant aller jusqu'à deux mille yuans est imposée, et il ne sera pas autorisé à demander à nouveau un permis de conduire pour véhicule à moteur pendant un an.

Toute personne qui organise ou participe à la commission du paragraphe précédent à des fins lucratives est passible d'une amende de trois fois au moins et de cinq fois au plus par rapport aux profits illicites, avec un maximum de 100 000 yuans. 

Pour un demandeur qui demande un permis de conduire pour un petit véhicule, un petit véhicule à boite de vitesse automatique, un véhicule de transport de marchandises à basse vitesse, un véhicule à trois roues, un petit véhicule à boite de vitesse automatique de transport de passagers pour personnes handicapées, le demandeur peut demander un changement de lieu d'examen s'il a déjà passé l'examen dans un bureau de gestion des véhicules d'une ville ou d'une province étrangère et que son lieu de résidence a changé. Si vous demandez au bureau de gestion des véhicules ou aux sous-bureaux de gestion des véhicules de votre lieu de résidence de continuer à suivre les examens des matières restantes selon le lieu où vous demandez pour la première fois votre permis de conduire, le certificat d'apprentissage de la conduite dans la période de validité restera valable et les résultats des matières que vous avez réussies seront valables. Le demandeur est autorisé à changer de lieu d'examen à trois reprises.. Pour les examens de la matière 2 et de la matière 3 (concernant les aptitudes nécessaires à la conduite sur la route), le nombre total de réservations effectuées dans le lieu d'examen d'origine et dans la ville actuelle ne peut dépasser 5 fois pour chaque matière.