Les enfants étrangers nés en Chine qui n'ont pas obtenu de passeport valide ou d'autres documents de voyage international dans les 60 jours suivant leur naissance doivent faire l'enregistrement de séjour ou de résidence; ceux qui ont obtenu un passeport valide ou d'autres documents de voyage international valides doivent présenter une demande de visa en fonction de l'objet de leur séjour, en se référant aux instructions pertinentes.
(I) Pour l'enregistrement de séjour et de résidence, il faut soumettre :
1. Passeport des parents en cours de validité ou autres documents de voyage internationaux
2. Certificat médical de naissance du bébé
(II) Pour la demande de visa, il faut également présenter :
3. Passeport étranger valide du bébé
4. Formulaire de demande de visa/permis de séjour/permis de résidence, accompagné d'une photo couleur récente de 2 pouces sans couvre-chef sur fond blanc et de face.
5. Enregistrement d'hébergement valide dans la ville
6. Titres de séjour et de résidence des parents à Beijing en cours de validité.
1. Hall de services des entrées et des sorties du Bureau municipal de la sécurité publique de Beijing
Adresse : No.2, Avenue Andingmendongdajie, District de Dongcheng (au sud-est du pont Beixiaojie sur le deuxième périphérique).
Horaires d'ouverture : de 9h00 à 17h00 du lundi au samedi.
2. Hall de services pour les étrangers de l'Administration des entrées et des sorties du Bureau municipal de la sécurité publique de Beijing à Zhongguancun
Adresse : Cour n°A22, Shuangyushubeili, District de Haidian.
Horaires d'ouverture : de 9h00 à 17h00 du lundi au samedi.
3. Antenne du Centre municipal de services gouvernementaux de l'Administration des entrées et des sorties de la sécurité publique de Beijing
Adresse : No.1, Rue Xisanhuannanlu, District de Fengtai (îlot C du deuxième étage du Centre de services gouvernementaux de Beijing)
Horaires d'ouverture : de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h00 du lundi au vendredi, de 9h00 à 13h00 le samedi.
4. Hall de services des entrées et des sorties pour les étrangers du Bureau de la sécurité publique du district de Chaoyang à Beijing
Adresse : Rez-de-chaussée et premier étage, Bâtiment 304, Parc des industries informatiques, Cité électronique, No.A10, Rue Jiuxianqiaobeilu, District de Chaoyang ;
Horaires d'ouverture : de 9h00 à 17h00 du lundi au samedi.
5. Centre de service à guichet unique pour les talents internationaux du Quartier des affaires (CBD) de Beijing
Adresse : Salle 0309, Aile, Bloc A, Bâtiment de Centre financier de fortune de Beijing, No.7, Rue Dongsanhuanzhonglu, District de Chaoyang.
Horaires d'ouverture : de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h00 du lundi au vendredi.
6. Hall de services des entrées et des sorties pour les étrangers du Bureau de la sécurité publique du district de Shunyi à Beijing
Adresse : Rez-de-chaussée, Immeuble de bureaux, No.A3, Rue Tianzhudonglu, District de Shunyi.
Horaires d'ouverture : de 9h00 à 17h00 du lundi au samedi.
7. Hall de services des entrées et des sorties pour les étrangers du Bureau de la sécurité publique du district de Shijingshan à Beijing
Adresse : No.A3, Guchengnanli, District de Shijingshan.
Horaires d'ouverture : de 9h00 à 16h30 du lundi au samedi.
8. Hall de services des entrées et des sorties pour les étrangers du Bureau de la sécurité publique du district de Tongzhou à Beijing
Adresse : Salle 2020, Premier étage, Bâtiment Est, Parc Tongzhou du Parc industriel des services de ressources humaines de Beijing, No.11, Rue Xinhuadongjie, District de Tongzhou.
Horaires d'ouverture : de 9h00 à 17h00 du lundi au vendredi.
9. Hall de services des entrées et des sorties pour les étrangers de la Zone de développement économique et technologique du Bureau de la sécurité publique du district de Daxing à Beijing
Adresse : Premier étage, Immeuble Yicheng Guoji, No.10, Rue Ronghuazhonglu, Zone de développement économique et technologique.
Horaires d'ouverture : de 9h00 à 17h00 du lundi au samedi.
10. Hall de services des entrées et des sorties pour les étrangers du Bureau de la sécurité publique du district de Fengtai à Beijing
Adresse : Deuxième étage, Centre de services gouvernementaux du district de Fengtai, No.7, Rue Nanyuanlu, District de Fengtai.
Horaires d'ouverture : de 9h00 à 16h30 du lundi au samedi.
11. Hall de services des entrées et des sorties pour les étrangers du Bureau de la sécurité publique du district de Huairou à Beijing
Adresse : Antenne de services de la sécurité publique du Centre de services gouvernementaux, No.37, Rue Qingchunlu, District de Huairou.
Horaires d'ouverture : de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 17h30 du lundi au samedi.
12. Hall de services des entrées et des sorties pour les étrangers du Bureau de la sécurité publique du district de Yanqing à Beijing
Adresse : Quatrième étage, Centre de services gouvernementaux du district de Yanqing, No.60, Rue Qingyuanjie, District de Yanqing.
Horaires d'ouverture : de 9h00 à 17h00 du lundi au samedi.
13. Hall de services des entrées et des sorties pour les étrangers du Bureau de la sécurité publique du district de Dongcheng à Beijing
Adresse : Deuxième étage, Centre de services gouvernementaux, No.52, Rue Jinbaojie, District de Dongcheng.
Horaires d'ouverture : de 9h00 à 17h00 du lundi au vendredi.
14. Hall de services des entrées et des sorties pour les étrangers du Bureau de la sécurité publique du district de Haidian à Beijing
Adresse : Premier étage, Bâtiment Beibufuwudasha, Rue Beiqinglu, District de Haidian.
Horaires d'ouverture : de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h00 du lundi au samedi.
15. Hall de services des entrées et des sorties pour les étrangers du Bureau de la sécurité publique du district de Xicheng à Beijing
Adresse : Rez-de-chaussée, Centre de services gouvernementaux du district de Xicheng, Bloc D, Bâtiment 8, Avenue Xuanwumenwaidajie, District de Xicheng.
Horaires d'ouverture : de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h00 du lundi au vendredi.
16. Hall de services des entrées et des sorties pour les étrangers du Bureau de la sécurité publique du district de Daxing à Beijing
Adresse : Bâtiment 8, Cour n°18, Rue Jinxinglu, District de Daxing.
Horaires d'ouverture : de 9h00 à 17h00 du lundi au samedi.
17. Hall de services des entrées et des sorties pour les étrangers du Bureau de la sécurité publique du district de Changping à Beijing
Adresse : Bâtiment 4, Cour n°9, Rue Kexueyuanlu, District de Changping.
Horaires d'ouverture : de 9h00 à 16h30 du lundi au samedi.
- Frais
- Consignes
- Rappels juridiques
Gratuit.
1) Les parents ou le tuteur du nourrisson doivent déposer une demande d'enregistrement de séjour ou de résidence auprès de l'Administration nationale de l'immigration dans les 60 jours suivant la naissance du nourrisson (et présenter une copie de la pièce d'identité du demandeur).
2) Tous les documents pour la demande doivent être présentés sous forme d'original et de photocopies.
3) Les documents en langues étrangères (sauf l'anglais) doivent être traduits en chinois.
Pour les bébés étrangers nés en partie continentale de la Chine, leurs parents ou tuteur doivent, dans les soixante jours suivant la naissance des bébés, se rendre aux organismes d'administration des entrées et sorties des organes de la sécurité publique des gouvernements populaires locaux au niveau du comté ou à un niveau supérieur du lieu de résidence des parents pour demander l'enregistrement de séjour ou de résidence des bébés muni du certificat médical de naissance (y compris les pages jointes) ou de l'acte de naissance des bébés.
Le droit d'interprétation appartient à l'Administration des entrées et sorties du Bureau municipal de la sécurité publique de Beijing.