Si vous rencontrez l'une des situations suivantes, vous pouvez demander une plaque destiné aux véhicules à moteur entrant temporairement dans la partie continentale de la Chine :

(1) Les véhicules à moteur qui sont entrés temporairement dans la partie continentale de la Chine pour une durée de moins de trois mois;

(2) les véhicules à moteur qui sont entrés temporairement dans la partie continentale de la Chine pour participer à des activités touristiques, à des compétitions et à d'autres échanges organisées avec l'approbation du service national compétent;

(3) Véhicules à moteur étrangers qui ne circulent que dans certaine zone aurtour des frontières après être entrés temporairement en Chine.

(1) Si le certificat d'immatriculation du véhicule à moteur délivré par l'autorité compétente étrangère n'est pas en chinois, une traduction chinoise est également exigée;

(2) La preuve de l'autorisation d'entée délivrée par les douanes chinoises et d'autres départements;

(3) Si le certificat de contrôle technique de sécurité des véhicules à moteur est délivré par l'autorité compétente étrangère, la traduction chinoise de ce certificat doit également être fournie. S'il s'agit d'un petit ou mini véhicule destiné aux passagers ou de motocyclette non commerciaux de moins de 7 places (7 places exclues) qui a été immatriculé à l'étranger pour moins de 6 ans, Le certificat de contrôle technique peut être épargné après une inspection du véhicule et la remise du certificat d'immatriculation délivré par des autorités étrangères, du certificats d'entrée ainsi que de la preuve d'assurance obligatoire pour la responsabilité civile en cas d'accident de la route couvrant la période d'entrée temporaire en Chine. 

(4) Preuve d'assurance obligatoire pour la responsabilité civile en cas d'accident de la route couvrant la période d'entrée temporaire en Chine;

(5) Les personnes qui entrent temporairement dans la partie continentale de la Chine pour participer à des concours organisés et à d'autres échanges doivent également présenter un certificat délivré par l'autorité chinoise compétente;

(6) Pour ceux qui viennent voyager en Chine en prenant leurs propres véhicules, organisés par les agences de voyages, le certificat d'immatriculation des véhicules émis par l'autorité compétente étranger ainsi que le plan d'accueil des agences de voyages doivent également être présentés pour la vérification.

Procédures :

Acceptation et examen - s'il répond aux exigences, les documents seront gardés et archivés et les informations seront saisies – frais facturé - une plaque temporaire d'immatriculation sera par la suite produite et délivrée

Horaires :

L'Office de régulation des véhicules motorisés et les sous-sections de l'Office de régulation des véhicules motorisés :

De 8h30 à 18h les jours ouvrables, de 9h à 16h le weekend (sauf les jours fériés nationaux)

Adresses :

Bureau et sous-bureaux de gestion des véhicules sous l'autorité du Bureau de la sécurité publique et des transports, qui relève du Bureau municipal de la sécurité publique de Beijing  

Délai de traitement :

La demande sera complétée dans les trois jours ouvrables à compter de la date d'acceptation.

Frais :

Chaque plaque temporaire d'immatriculation des véhicules ou des motos est facturée à 10 RMB par plaque.

Ligne de service :

+86-10-12123

Si une plaque d'immatriculation d'un véhicule à moteur entrant temporairement dans la partie continentale de la Chine est perdue ou détruite pendant la période de validité, et que le propriétaire du véhicule à moteur demande un remplacement ou un renouvellement, l'office de régulation des véhicules motorisés la redélivrera conformément aux règlements, et la nouvelle plaque d'immatriculation portera la même période de validité et le même rayon d'action.