Si votre plaque d'immatriculation est perdue ou endommagée, illisible ou si le permis de véhicule pour la circulation est perdu ou endommagé, la page annexe du permis de véhicule pour la circulation est remplie, tant que votre véhicule à moteur est immatriculé à Beijing; le véhicule à moteur n'atteint ni ne dépasse les normes nationales de mise au rebut obligatoire; vous pouvez demander un remplacement/renouvellement de la plaque d'immatriculation du véhicule à moteur et du permis de véhicule pour la circulation, en soumettant les documents de demande requis par les lois et règlements.
(1) La pièce d'identité du propriétaire du véhicule à moteur ;
(2) S'il est représenté par un mandataire, la pièce d'identité du mandataire doit être présenté (si le mandataire est une organisation, la pièce d'identité de la personne en charge du dépôt de demande de l'organisation doit également être présenté), ainsi qu'une procuration écrite du propriétaire du véhicule à moteur. Si le propriétaire du véhicule à moteur est un particulier et qu'il a demandé un mandat en ligne via l'application mobile « Jiaoguan (Gestion de la circulation) 12123 », l'agent n'a pas besoin de présenter une procuration sur papier.
(3) Si la plaque d'immatriculation du véhicule à moteur est illisible ou dont la moitié est perdue, elle doit être retournée ;
(4) Pour remplacer (renouveler) le permis de véhicule pour la circulation, le permis de véhicule pour la circulation abîmé et une photo standard du véhicule à moteur doivent être soumis.
Procédures :
Acceptation et examen - s'il répond aux exigences, les documents soumis seront gardés et archivés pour saisir les informations – production et délivrance de la plaque ou du certificat
Adresses :
I. Adresse du remplacement (renouvellement) de la plaque d'immatriculation
(1) Les véhicules à moteur, véhicules à moteur portant une plaque d'immatriculation de la police et motocyclettes portant une plaque d'immatriculation A de Beijing des ambassades (consulats), du personnel ou des institutions étrangers. Pour ces types de véhicules, soit camions lourds avec garde-corps, camions lourds à fourgon, camions-citernes lourds, camions lourds sans garde-corps, camions lourds à benne basculante, camions lourds à structure spéciale, camions lourds pour entrepôts, transporteurs de véhicules lourds, véhicules lourds d'opérations spéciales non cargo, véhicules lourds d'opérations spéciales cargo, tracteurs lourds à semi-remorque, camions moyens avec garde-corps, camions moyens à fourgon, camions-citernes moyens, camions moyens à benne, camions moyens à structure spéciale, des camions-entrepôts de taille moyenne, des véhicules spéciaux non cargos de taille moyenne, des véhicules spéciaux cargos de taille moyenne, des camions à benne légère, il faut déposer la demande au bureau principal du Bureau de gestion des véhicules.
(2) Pour les véhicules à moteur des personnes ayant un permis de résidence pour les résidents de Hong Kong, Macao et Taiwan, il faut faire la demande au Bureau de gestion des véhicules ou aux sous-bureaux.
(3) Pour les entreprises à capitaux étrangers ou le bureau de Beijing des entreprises à capitaux étrangers (à l'exception des véhicules avec plaque d'immatriculation étrangère) et les autres véhicules à moteur, il faut faire la demande au centre de services du gouvernement municipal, aux sous-bureaux du Bureau de gestion des véhicules. Si l'adresse résidentielle des propriétaires des véhicules se trouve dans les banlieues éloignées de Beijing comme indiqué sur leur pièce d'identité, pour les motos à plaque d'immatriculation B, les véhicules à trois roues, les camions à basse vitesse et les machines automotrices à roues, il faut s'adresser aux stations de gestion des véhicules des comtés éloignés et des banlieues pour la demande du traitement.
(4) Les abonnés de l'APP "Jiaoguan (Gestion de la circulation) 12123" peuvent se connecter à l'APP "Jiaoguan (Gestion de la circulation) 12123" pour demander le remplacement (remplacement) de la plaque d'immatriculation d'un véhicule à moteur à leur nom (à l'exception des véhicules à moteur concernés par le premier paragraphe de cet article pour lesquels la demande doit être traitée au bureau principal du Bureau de gestion des véhicules). Si le propriétaire du véhicule à moteur est une personne âgée de plus de 60 ans, il peut utiliser le compte APP "Jiaoguan (Gestion de la circulation) 12123" de ses parents ou amis pour demander le remplacement (renouvellement) de la plaque d'immatriculation du véhicule à moteur à son nom.
II. Adresse du remplacement (renouvellement) du permis de véhicule pour la circulation
(1) Le dossier des véhicules à moteur de l'ambassade (consulat), du personnel étranger ou des institutions étrangères doivent être déposé au bureau de gestion des véhicules;
(2) Le dossier des véhicules appartenant aux titulaires de la carte de résidence pour les résidents de Hong Kong, de Macao et de Taiwan doit être déposé au bureau et sous-bureaux de gestion des véhicules;
(3) Pour les véhicules des entreprises à capitaux étrangers ou des bureaux des entreprises à capitaux étrangers à Beijing (à l'exclusion des véhicules à moteur dont la plaque d'immatriculation est étrangère) et d'autres véhicules à moteur, leur dossier doit être déposé aux sous-bureaux de gestion des véhicules et aux stations de contrôle des véhicules de la banlieue.
(4) Si le propriétaire du véhicule à moteur est une personne âgée de plus de 60 ans, il peut utiliser le compte APP "Jiaoguan (Gestion de la circulation) 12123" d'un ami ou d'un parent pour faire une demande via l'APP mobile "Jiaoguan (Gestion de la circulation) 12123" au nom de son ami ou de son parent. L'application pour téléphone portable "Jiaoguan (Gestion de la circulation) 12123" peut être utilisée pour déposer une demande au nom du propriétaire du véhicule à moteur âgé de plus de 60 ans.
Délai :
1. Le remplacement (renouvellement) du permis de véhicule pour la circulation peut être achevé dans un délai d'un jour ouvrable à compter de la date d'acceptation.
2. Le remplacement (renouvellement) de la plaque d'immatriculation des véhicules à moteur peut être achevé dans un délai de cinq jours ouvrables à compter de la date d'acceptation.
Frais :
100 yuans (RMB) pour chaque plaque d'immatriculation réfléchissante de véhicule, 35 yuans (RMB) pour chaque plaque d'immatriculation de moto, 50 yuans (RMB) pour chaque plaque d'immatriculation de remorque, 40 yuans (RMB) pour chaque plaque d'immatriculation pour les véhicules à trois roues et les camions à faible vitesse, le dispositif de fixation de la plaque est facturé 1 yuan (RMB) par pièce, chaque plaque d'immatriculation temporaire pour les véhicules à moteur est facturée 5 yuans (RMB) et le coût du permis de véhicule pour la circulation est de 10 yuans (RMB) par permis.
Ligne de service :
+86-10-12123
I. Le propriétaire d'un véhicule à moteur désigne les individus ou les établissements qui sont propriétaire du véhicule à moteur.
1. Les individus désignent les résidents et le personnel militaire (y compris la police armée) dans la partie continentale de Chine, ainsi que les résidents des régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao et les résidents de la région de Taiwan, les Citoyens chinois résidant à l'étranger et les étrangers ;
2. Les établissements désignent les organisations gouvernementales, les entreprises, les institutions aux intérêts publics et les organisations sociales, ainsi que les ambassades et consulats étrangers en Chine, les bureaux des organisations étrangères en Chine et les bureaux de représentation des organisations internationales en Chine.
II. La pièce d'identité se réfère au :
1. La pièce d'identité des organisations, des entreprises, des institutions aux intérêts publics ou des organisations sociales désigne le Certificat de code de crédit social, la licence d'exploitation ou le certificat d'enregistrement de la personne morale de l'organisation sociale, ainsi que la procuration portant le sceau officiel de l'établissement et la preuve de l'identité de la personne à qui elle est confiée.
2. La pièce d'identité des ambassades et consulats étrangers en Chine, des bureaux étrangers en Chine et des bureaux de représentation des organisations internationales en Chine est le certificat délivré par l'ambassade, le consulat ou le bureau ou bureau de représentation.
3. La pièce d'identité des résidents est la carte d'identité de résident; ou la carte d'identité temporaire de résident.
4. La pièce d'identité des militaires (y compris la police armée) est la carte d'identité de résident ou la carte d'identité temporaire de résident. Avant la délivrance de la carte d'identité de résident, d'autre certificats des militaires tels que carte d'officier, carte des officiers civiles, carte de soldat, carte des émérites, carte de retraite délivrés par les services militaires concernés et en plus une preuve d'adresse de résidence délivrée par les organisations au-dessus du niveau du régiment.
5. Le certificat d'identité des résidents des régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao est le permis de résidence pour les résidents de Hong Kong et de Macao ou le permis de voyage en partie continentale de la Chine pour les résidents de Hong Kong et de Macao ou le document de voyage de la République populaire de Chine délivré par le Ministère des Affaires étrangères ou le certificat d'enregistrement pour l'hébergement délivré par le bureau de la sécurité publique.
6. Le certificat d'identité pour les résidents de la région de Taiwan est le permis de résidence pour les résidents de Taiwan, le Permis de voyage en partie continentale de la Chine pour les résidents de Taiwan valable pendant cinq ans délivré par le bureau de la sécurité publique ou le document de voyage de la République populaire de Chine délivré par le Ministère des Affaires étrangères ou le certificat d'enregistrement pour l'hébergement délivré par le bureau de la sécurité publique;
7. La preuve d'identité des Chinois d'outre-mer est le passeport de la République populaire de Chine et le certificat d'enregistrement du logement délivré par l'organe de sécurité publique.
8. La preuve d'identité des étrangers est leur passeport en cours de validité ou d'autres documents de voyage internationaux, des visas en cours de validité ou des permis de séjour et de résidence dont la validité est de plus de trois mois, le certificat d'enregistrement pour l'hébergement délivré par les organes de sécurité publique ; ou la carte d'identité de résidence permanente pour les étrangers.
9. Les certificats d'identité du personnel des ambassades et consulats étrangers en Chine et du personnel des bureaux de représentation des organisations internationales en Chine sont des documents d'identité valides délivrés par le Ministère des Affaires étrangères.