1. Lorsque le permis de conduire de véhicule à moteur délivré par Beijing ou les autres provinces et villes est annulé en raison du dépassement d'un an à compter de la fin de sa période de validité, et ce ne dépasse pas deux ans, les conducteurs de véhicules à moteur peuvent demander la restitution de leur qualification de conduite de véhicule à moteur annulée après avoir réussi l'examen des connaissances sur le code de la route et les règlements concernés.

2. Le conducteur de véhicule à moteur a plus de 70 ans qui, après la fin d'un cycle de notation, ne soumet pas de certificat de condition physique dans un délai d'un an; ou le conducteur de voiture de petite dimension à boite de vitesse automatique réservée spécialement aux handicapés qui, après la fin des trois cycles de notation, ne soumet pas de certificat de condition physique dans un délai d'un an, lorsque leur permis est toujours valide ou expire depuis moins d'un an, ces conducteurs peuvent demander à rétablir la qualification de conduire annulée en présentant une preuve de leur condition physique.

3. Pour les personnes qui ne peuvent pas retourner à temps, en raison de la pandémie, dans la partie continentale de la Chine pour le renouvellement du permis de conduire, l'examen, et dont le permis de conduire a été annulé avant la fin de 2022, ils peuvent demander le renouvellement et l'examen de leur permis de conduire dans les six mois suivant leur premier retour ; les personnes dont la durée de validité du permis de conduire dépasse plus d'un an et moins de trois ans depuis l'apparition de l'épidémie jusqu'au 31 décembre 2022 peuvent demander la restitution de leur qualification de conduite après avoir fourni des informations sur les procédures de renouvellement ; les conducteurs de véhicules à moteur, dont la durée de validité du permis de conduire dépasse plus de trois ans, peuvent demander la restitution de leur qualification de conduite après avoir réussi l'examen des connaissances sur le code de la route et les règlements concernés.

(1) Le certificat d'identité du conducteur du véhicule automobile;

(2) Les conducteurs qui possèdent un permis permettant de conduire les voitures de petite dimension à boite de vitesse automatique réservées spécialement aux handicapés doivent présenter le certificat de condition physique des conducteurs de véhicules à moteur délivré par un établissement médical spécial désigné par la Commission de la santé de Beijing; les autres conducteurs de véhicules à moteur doivent soumettre le Certificat de conditions physiques des conducteurs de véhicules motorisés délivré par l'un des établissements médicaux agréés par la Commission de la santé de Beijing pour organiser la visite médicale (hôpital de niveau II au minimum, centre de soins cantonaux, centre communautaire de santé, centre d'examen médical) ou par l'un des établissements médicaux à l'échelon de régiment agréés par l'armée, et la police armée. Les demandeurs dont le certificat est remis en ligne n'ont plus besoin de fournir un certificat en papier ;

(3) Quatre photos du conducteur du véhicule à moteur. (Les exigences en matière de photos sont les suivantes : la photo doit être frontale droite, seulement comprendre le buste de la personne elle-même, elle doit être prise de face, tête nue, sans uniforme, en couleur sur fond blanc et prise dans les 6 derniers mois. Le portrait doit être clair, pris de façon naturelle sans distorsion évidente. La taille de la photo doit être d'un pouce (32 mm × 22 mm), la largeur de la tête doit être de 14 mm à 16 mm et la longueur de la tête doit être de 19 mm à 22 mm.)

(4) Pour les personnes qui ne peuvent pas retourner à temps, en raison de la pandémie, dans la partie continentale de la Chine, et dont le permis de conduire a été annulé avant la fin de 2022, ils peuvent demander le renouvellement, l'examen et la soumission de la preuve de la condition physique dans les six mois suivant leur retour pour rétablir leur qualification de conduite. 

Procédures :

Acceptation et examen - s'il répond aux exigences, les documents soumis seront gardés et archivés pour saisir les informations - si l'examen n'est pas nécessaire - facturation - production et délivrance du permis; si l'examen est nécessaire, production et délivrance du permis.

Adresses :

(1) Le personnel étranger doit déposer sa candidature au bureau de gestion des véhicules.

(2) D'autres personnes peuvent choisir parmi les sous-bureaux de gestion des véhicules pour déposer leur dossier.

(3) Les demandeurs peuvent également demander une version électronique de leur permis de conduire en se connectant à leur compte personnel sur l'application mobile « Jiaoguan (Gestion de la Circulation) 12123 » après la restitution de leur permis de conduire. Si vous avez déjà eu une version électronique de votre permis de conduire, vous devez demander le renouvellement de la version électronique de votre permis de conduire.

Horaires :

Bureau et agence de gestion des véhicules : de 8h30 à 18h les jours ouvrables, de 9h à 16h le week-end (sauf les jours fériés nationaux)

Délai :

Une fois le candidat réussi son examen, le permis sera examiné et délivré en un jour ouvrable

Frais :

(1) 10 yuans (RMB) par chaque certificat d'immatriculation des véhicules à moteur.

(1) 50 yuans (RMB) par personne pour chaque examen sur les lois, les règlements et les examens de connaissances connexes sur la sécurité routière (l'examen de la matière 1).

Ligne de Service:

+86-10-12123

1. Examen:

(1) Pour les candidats dont le permis de conduire de véhicule à moteur est annulé parce qu'il n'a pas été renouvelé pendant plus d'un an à compter de la fin de sa période de validité, ils doivent passer et réussir l'examen des connaissances sur le code de la route et les règlements concernés (premier examen du permis de conduire) dans un délai de deux ans après l'annulation du permis.

(2) La durée de l'examen est de 30 minutes;

(3) Si le candidat a triché pendant l'examen, sa qualification pour l'examen est annulée et le candidat doit faire une nouvelle demande.

(4) Les personnes âgées de plus de 70 ans, dont le permis de conduire est en cours de validité et qui remplissent les conditions de rétablissement des qualifications de conduite de véhicules à moteur annulées peuvent rétablir directement leurs qualifications de conduite sans passer d'examen.

2. Le certificat d'identité se réfère au :

(1) Le certificat d'identité des résidents est la carte d'identité de résident ; ou la carte d'identité temporaire de résident.

(2) Le certificat d'identité des militaires actifs (y compris la police armée) est la carte d'identité de résident ou la carte d'identité temporaire de résident délivrée par Beijing. Avant la délivrance de la carte d'identité de résident, d'autre certificats des militaires tels que carte d'officier, carte des officiers civiles, carte de soldat, carte des émérites, carte de retraite délivrés par les services militaires concernés et en plus une preuve d'adresse du lieu de cantonnement de l'armée délivrée par les organismes au-dessus du niveau du régiment.

(3) Le document d'identité d'un résident des Régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao est le « Permis de séjour pour les résidents de Hong Kong et de Macao » ou le « Permis de circulation pour la partie continentale de la Chine pour les résidents de Hong Kong et Macao» ou le « Permis de voyage de la République populaire de Chine » délivré par le Ministère des Affaires étrangères, ainsi que le certificat d'enregistrement de logement délivré par une autorité de sécurité publique;

(4) Le document d'identité d'un résident de Taïwan est le « Permis de séjour pour les résidents de Taïwan » ou le « Permis de circulation pour la partie continentale de la Chine pour les résidents de Taïwan », délivré par une autorité de sécurité publique et valable pendant cinq années, ou le « Permis de voyage de la République populaire de Chine » délivré par le Ministère des Affaires étrangères, et le certificat d'enregistrement de logement délivré par une autorité de sécurité publique;

(5) Le document d'identité d'un Chinois résidant à l'étranger est le « Passeport de la République populaire de Chine » et le certificat d'enregistrement de logement délivré par une autorité de sécurité publique;

(6) La pièce d'identité des étrangers désigne le passeport valide ou autre document de voyage international, un visa valide ou un permis de séjour ou de résidence dont la période de validité est de plus de trois mois, et le certificat d'hébergement délivré par le Bureau de la Sécurité publique ; ou le permis de résidence permanente ;

(7) Le document d'identité pour un membre du personnel d'une ambassade ou d'un consulat étranger en Chine ou celui d'un bureau de représentation d'une organisation internationale en Chine est le document d'identité valide délivré par le Ministère des Affaires étrangères.

3. Délivrance des permis de conduire

Si une personne titulaire d'un permis de conduire délivré par une autre ville ou province que Beijing demande la restitution de son permis de conduire, un permis de conduire de Beijing sera délivré après avoir réussi tous les examens.

Les demandeurs peuvent également demander une version électronique de leur permis de conduire en se connectant à leur compte personnel sur l'application mobile « Jiaoguan (Gestion de la Circulation) 12123 » après l'obtention du permis de conduire.