【Condition de recevabilité】

Les étrangers qui habitent ou séjournent ailleurs que dans un hôtel, par exemple dans un logement acheté ou en location ou qui résident au domicile d'un tiers ou dans des institutions concernées.

1. L'original de la pièce d'identité. (L'original est destiné uniquement à des fins de vérification)

2. Les documents de la propriété de l'immeuble. Il est nécessaire de présenter l'original du certificat de propriété s'il s'agit d'une propriété achetée et il faut présenter l'original du contrat de location si c'est un logement locatif. (L'original est destiné uniquement à des fins de vérification)

1.Horaires et adresses

District de Dongcheng

Heures d'ouverture : les jours ouvrables de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30

Adresses :

Poste de police d'Andingmen (No.11, Ruelle Doufuchihutong), District de Dongcheng, Beijing；

Poste de police de Chaoyangmen (No.121, Rue Chaoyangmennei Nanxiaojie, District de Dongcheng, Beijing）；

Poste de police de Dongsi（No.170, Ruelle Dongsiwutiao, District de Dongcheng, Beijing) ；

Poste de police de la Rue Tiyuguanlu（No.16, Avenue Dongbijie, District de Dongcheng, Beijing）；

Poste de police de Jiaodaokou（No.7, Ruelle Banchanghutong, District de Dongcheng, Beijing）；

Poste de police de Longtan（No.3, Avenue Guangming Xijie, District de Dongcheng, Beiing）；

Poste de police de Beixinqiao（No.10, Ruelle Xiyangguanhutong, District de Dongcheng, Beijing）；

Poste de police de Hepingli（No.6, Zone 5, Ruelle Hepingli, District de Dongcheng, Beijing）；

Poste de police de Jianguomen（No.69, Avenue Jinbaojie, District de Dongcheng, Beijing）；

Poste de police de Donghuamen（No.8, Ruelle Xilahutong, District de Dongcheng, Beijing）；

Poste de police de Tiantan（No.56, Avenue Qinghuajie, District de Dongcheng, Beijing）；

Poste de police de la gare de Beijing（No.13, Ruelle Maojiawanhutong, District de Dongcheng, Beijing）；

Poste de police de Yongwai（No.88, Avenue Yongdingmenwai Dajie, District de Dongcheng, Beijing）；

Poste de police de Chongwenmen（Bâtiment 9, Quartier Guoruicheng Zhongqu, District de Dongcheng, Beijing）；

Poste de police de Qianmen（No.51, Avenue Xidamochangjie, District de Dongcheng, Beijing）；

Poste de police de Dongzhimen（No.1, Avenue Xinzhongjie, District de Dongcheng, Beijing）；

Poste de police de Dongjiaominxiang（No.9, Ruelle Dongjiaominxiang, District de Dongcheng, Beijing）；

Poste de police d'Anwai Dajie（Entrée Ouest du parc du Temple de la Terre, District de Dongcheng, Beijing）；

Poste de police de Donghuashi（Bâtiment 2, Quartier Beili Xiqu, District de Dongcheng, Beijing）；

Poste de police de Jingshan（No.33, Ruelle Shijin Huayuan, District de Dongcheng, Beijing）

Centre de services des affaires administratives du district de Dongcheng : Guichet général, No.52, Rue Jinbaojie, District de Dongcheng, Beijing.

District de Xichen

Heures d'ouverture : les jours ouvrables de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h

Adresse : Centre de services des affaires administratives du district de Xicheng : No.275, Avenue Xizhimennei Dajie, District de Xicheng, Beijing

District de Daxing

Heures d'ouverture : les postes de police dans les zones urbaines sont ouverts du lundi au dimanche, de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30. Les postes de police dans les zones rurales sont ouverts du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h

Adresse : Postes de police chargés du registre de l'état civil du district de Daxing, Beijing (postes de police près du lieu où vivent les étrangers)

District de Fengtai

Heures d'ouverture : les jours ouvrables de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h

Adresses :

Poste de police du bourg de Fengtai, No.9, Avenue Zhengyang Dajie, District de Fengtai, Beijing ;

Poste de police de Fanjiacun, No.283, Sihezhuang, District de Fengtai, Beijing ;

Poste de police de Kandan, No.796, Rue Kandannanlu, Bourg de Kandan District de Fengtai, Beijing ;

Poste de police de Yuegezhuang, No.10A, Rue Fengtaibeilu, District de Fengtai, Beijing ;

Poste de police de Taipingqiao, No.40, Rue Taipingqiaolu, District de Fengtai, Beijing ;

Poste de police de Lugouqiao, Bâtiment 13, Xiaoyueyuan Sanli, District de Fengtai, Beijing

Poste de police de ZhangGuozhuang, No.6, Rue Zhangguozhuangnanlu, District de Fengtai, Beijing ;

Poste de police de Changxindian, No.196, Avenue Changxindian Dajie, District de Fengtai, Beijing ;

Poste de police de Zhujiafen, No.83, Village Zhaoxindian, Bourg de Changxindian, District de Fengtai, Beijing ;

Poste de police de Yungang, No.2, Quartier Yungangnanqu Xili, District de Fengtai, Beijing ;

Poste de police du bourg de Nanyuan, No.9, Zone 4, Quartier Nanyuan Beili, District de Fengtai, Beijing ;

Poste de police de Donggaodi, No.5, Rue Wanyuanbeilu, District de Fengtai, Beijing ;

Poste de police de Dahongmen, No.83, Rue Dahongmennanlu, District de Fengtai, Beijing ;

Poste de police de You'anmen, Bâtiment 10, Zone 2, Quartier Youanmenwai Kaiyangli, District de Fengtai, Beijing ;

Poste de police de Dongtiejiangying, No.47, Quartier Shun Wutiao, Dongtiejiangying, District de Fengtai, Beijing ;

Poste de police de Fangzhuang, Bâtiment 11, Zone 3, Quartier Fangqunyuan, District de Fengtai, Beijing ;

Poste de police de Fangcheng, Bâtiment 20, Zone 3, Quartier Fangchengyuan, District de Fengtai, Beijing ;

Poste de police de Xiluoyuan, No.36, Zone 4, Quartier Xiluoyuan, District de Fengtai, Beijing;

Poste de police de Yangqiao, No.8, Quartier Yangqiao Beili, District de Fengtai, Beijing ;

Poste de police de Puhuangyu, Bâtiment 3, Quartier Puhuangyu Yili, District de Fengtai, Beijing ;

Poste de police de Liuliqiao, 1A, Avenue Xijudongjie, District de Fengtai, Beijing ;

Poste de police de Qingta, Bâtiment 13, Quartier Dachengli Xiuyuan, District de Fengtai, Beijing ;

Poste de police de Heyi, Bâtiment 10, Zone 3, Quartier Heyidongli, District de Fengtai, Beijing ;

Poste de police de Yuquanying, No.1A, Huangtugang, District de Fengtai, Beijing ;

Poste de police de Shiliuyuan, No.1, Village Shiliuzhuang, District de Fengtai, Beijing ;

Poste de police de Majiapu, Bâtiment 10, Quartier Jiayuan Sanli, District de Fengtai, Beijing ;

Poste de police de la Cité commerciale de Dahongmen, No.35, Rue Dahongmenlu, District de Fengtai, Beijing ;

Poste de police du Parc scientifique, No.16, Rue Waihuanxilu, District de Fengtai, Beijing ;

Poste de police de Xiju, No.99, Avenue Xijunanjie, District de Fengtai, Beijing ;

Poste de police de Sihezhuang, No.302A, Baipenyao, Huaxiang, District de Fengtai, Beijing ;

Poste de police de Xinfadi, cour arrière de la Cité des vins célèbres, Village Chenliu, Xinfadi, District de Fengtai, Beijing ;

Poste de police de Chengshousi, Bâtiment 1, Cour No18A, Hengyitiao, District de Fengtai, Beijing ;

Poste de police de Fengyi, No.16, Rue Niwadonglu, District de Fengtai, Beijing

District de Tongzhou

Heures d'ouverture : les jours ouvrables de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h  

Adresses : Postes de police proches du lieu de domicile du district de Tongzhou, Beijing

District de Miyun

Heures d'ouverture : les jours ouvrables de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30.

Samedi : de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30 (sauf les jours fériés)

Adresse : Centre secondaire des entrées et des sorties du territoire chinois du Centre de services des affaires administratives du district de Miyun : No.12, Rue Xidaqiaolu, District de Miyun, Beijing

District de Haidian

Heures d'ouverture : les jours ouvrables de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h

Adresses : Postes de police du district de Haidian, Beijing

District de Pinggu

Heures d'ouverture : les jours ouvrables de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h

Adresses : Poste de police de Binhe, Poste de police de Yuyang, Poste de police de Dahuashan, Poste de police de Daxingzhuang, Poste de police de Donggaocun, Poste de police de Jinhaihu, Poste de police de Mafang, Poste de police de Nandulehe, Poste de police de Wangxinzhuang, Poste de police de Xiagezhuang, Poste de police de Yukou, Poste de police de Zhenluoying

District de Changping

Heures d'ouverture : les jours ouvrables de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h

Adresses : postes de police locaux du district de Changping, Beijing

District de Shunyi

Heures d'ouverture : jours ouvrables, 9 h -12 h, 14 h -17 h 30

Adresses : Postes de police locaux du district de Shunyi, Beijing

District de Mentougou 

Heures d'ouverture : les jours ouvrables de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h

Adresses :

Centre de services des affaires administratives du district de Mentougou : No.72, Rue Binhelu, District de Mentougou ;

Poste de police de Chengzi : No.6, Avenue Xinglongjie, Longquanwu, District de Mentougou ;

Poste de police de Datai : No.6, Rue Datailu, District de Mentougou ;

Poste de police Dayu : No.8, Rue Erxiaolu, District de Mentougou ;

Poste de police Dongxinfang : No.92, Avenue Dongxinfang Dajie, District de Mentougou ;

Poste de police de la station Dujiazhuang : No.100, Avenue Qianjie, Village Dujiazhuang, Bourg de Qingshui, District de Mentougou ;

Poste de police de Junzhuang : No.12, Rue Junwenlu, Bourg de Junzhuang, District de Mentougou ;

Poste de police de Miaofengshan : No.107, Avenue Longjiazhuangdajie, Bourg de Miaofengshan, District de Mentougou ;

Poste de police de la station Qinyukou, 59 km +100 de la route nationale 109, District de Mentougou ;

Poste de police de Qingshui : No.3, Avenue Zhongjie, Village Xiaqingshui, Bourg de Qingshui, District de Mentougou ;

Poste de police de Sanjiadian : No.32, Rue Shuizhalu, Bourg de Longquan, District de Mentougou ;

Poste de police de Seshufen : No.25, Avenue Wangpingdajie, Bourg de Wangping, District de Mentougou ;

Poste de police de Tanzhesi : No.50, Avenue Lujiatandajie, Bourg de Tanzhesi, District de Mentougou ;

Poste de police de Yanchi : No.175, nord de la route du villageYanchi, Bourg de Yanchi, District de Mentougou ;

Poste de police de Yongding : No.58, Rue Shilongxilu, Bourg de Yongding, District de Mentougou ;

Poste de police de Yuejiyuan : Bâtiment 20, Quartier Yuejiyuan, District de Mentougou ;

Poste de police de Zhaitang : Avenue Zhaitangdajie, Bourg de Zhaitang, District de Mentougou (sans numéro pour le moment, mais situé en face de l'hôpital Zhaitang)

District de Yanqing 

Heures d'ouverture : en été, les jours ouvrables de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30 ; en hiver, les jours ouvrables de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h

Adresses : Postes de police du district de Yanqing

District de Fangshan 

Heures d'ouverture : les jours ouvrables de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 

Adresse : Bureau secondaire du district de Fangshan de la Sécurité publique de Beijing : Postes de police chargés du registre de l'état civil 

District de Huairou

Heures d'ouverture : les postes de police dans les zones urbaines sont ouverts du lundi au dimanche, de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30. Les postes de police dans les zones rurales sont ouverts du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h

Adresses :

1er étage, Bureau du registre de l'état civil, No.10 Rue Beidajie, Bourg de Huairou, District de Huairou, Beijing ;

1er étage, Bureau du registre de l'état civil, No.22 Rue Miaochenglu, Bourg de Miaocheng, District de Huairou, Beijing ;

1er étage, Bureau du registre de l'état civil, No.6 Quartier Fengheeryuan, Bourg de Yangsong, District de Huairou, Beijing ;

1er étage, Bureau du registre de l'état civil, No.7 Rue Xingfuxijie, Bourg de Beifang, District de Huairou, Beijing ;

1er étage, Bureau du registre de l'état civil, No.358 Village Xizhuang, Bourg de Huaibei, District de Huairou, Beijing ;

1er étage, Bureau du registre de l'état civil, No.6 Rue Fanqi, Bourg de Yanqi, District de Huairou, Beijing ;

1er étage, Bureau du registre de l'état civil, No.808 Village Qiaozi, Bourg de Qiaozi, District de Huairou, Beijing ;

1er étage, Bureau du registre de l'état civil, No.727 Village Huangkuan, Bourg de Jiuduhe, District de Huairou, Beijing ;

1er étage, Bureau du registre de l'état civil, No.161 Village Nanye, Bourg de Bohai, District de Huairou, Beijing ;

1er étage, Bureau du registre de l'état civil, No.59 Rue Tanghekoudajie, Bourg de Tanghekou, District de Huairou, Beijing ;

1er étage, Bureau du registre de l'état civil, No.165 Village Liulimiao, Bourg de Liulimiao, District de Huairou, Beijing ;

1er étage, Bureau du registre de l'état civil de Quanhe, No.13 Quartier Huguangxaioqu, District de Huairou, Beijing ; 

1er étage, Bureau du registre de l'état civil de Longshan, No.58 Quartier Kailiyuan, District de Huairou, Beijing ;

2. Procédure

Il faut compter au total 0 jour ouvrable pour la réception des demandes, les examens et décisions et la délivrance des certificats.

3.Frais

Gratuit

Conformément à l'article 39 de la loi sur l'administration des sorties et des entrées de la République populaire de Chine, si les étrangers séjournent dans un hôtel en Chine, conformément aux règlements sur la sécurité publique de l'hôtellerie, l'hôtel doit enregistrer leur hébergement et en faire rapport à l'organe de sécurité publique locale. Si les étrangers habitent ou séjournent ailleurs que dans un hôtel, les étrangers doivent s'inscrire ou le locataire les inscrit auprès de l'organe de sécurité publique du lieu de résidence dans les 24 heures après leur arrivée dans l'établissement.