Les personnes de nationalité étrangère titulaires du statut de résident permanent de la Région administrative spéciale de Hong Kong ou de la Région administrative spéciale de Macao (ci-après dénommées « résidents permanents non chinois de Hong Kong et de Macao ») qui souhaitent se rendre temporairement en partie continentale de la Chine pour y effectuer des activités d'investissement, de visite familiale, de tourisme, d'affaires, de séminaire ou d'échange, peuvent déposer leur demande de Permis auprès du China Travel Service (Holdings) Hong Kong Ltd. ou de la China Travel Service (Macao) Ltd., mandatés par l'Administration nationale de l'immigration de la République populaire de Chine.

Le Permis, délivré après approbation par les services des entrées et sorties de la sécurité publique en partie continentale de la Chine, est valable cinq ans. Son titulaire peut effectuer un nombre illimité de séjours dans la partie continentale pendant la période de validité, chaque séjour ne pouvant excéder quatre-vingt-dix jours.

Les résidents permanents non chinois de Hong Kong et de Macao doivent, lors de leur première demande de permis de voyage, déposer leur demande respectivement auprès du China Travel Service (Holdings) Hong Kong Ltd. ou de la China Travel Service (Macao) Ltd. Pour le renouvellement ou le remplacement du permis de voyage, les demandes peuvent être déposées auprès du China Travel Service (Holdings) Hong Kong Ltd., de la China Travel Service (Macao) Ltd, ou des services des entrées et sorties des organes de sécurité publique au niveau municipal ou supérieur en partie continentale de la Chine.

Sites officiels de l'Administration nationale de l'immigration :
https://www.nia.gov.cn (version chinoise)
https://en.nia.gov.cn (version anglaise)