Photo : VCG

Le Pass annuel 2024 des parcs de Beijing est maintenant en vente.

Cette année, le Centre de gestion des parcs municipaux continue de lancer deux types de Pass : le Pass annuel des parcs de Beijing (ci-après dénommé le « Pass annuel ») et le Pass annuel conjoint « le Pass annuel des parcs de Beijing et la carte annuelle pour les attractions culturelles et le tourisme de loisirs de la région Beijing-Tianjin-Hebei » (ci-après dénommée le « Pass annuel conjoint »), tout en proposant aux visiteurs le choix entre un Pass électronique et un Pass physique.

I. Tarifs des Pass et parcs couverts

1. Parcs accessibles avec le Pass annuel à 100 yuans :

Palais d'été, parc du Temple du Ciel, parc Beihai, parc Zhongshan, parc Xiangshan, parc Jingshan, jardin nord du Jardin botanique national, zoo de Beijing, parc Taoranting, parc Yuyuantan, parc Shuangxiu, parc international de sculptures de Beijing, jardin Daguanyuan, parc Ditan, parc Yuetan, Cube d'Eau.

2. Parcs accessibles avec le Pass annuel conjoint à 200 yuans :

Palais d'été, parc du Temple du Ciel, parc Beihai, parc Zhongshan, parc Xiangshan, parc Jingshan, jardin nord du Jardin botanique national, zoo de Beijing, parc Taoranting, parc Yuyuantan, parc Shuangxiu, parc international de sculptures de Beijing, jardin Daguanyuan, parc Ditan, parc Yuetan, Cube d'Eau ; ainsi que les sites touristiques couverts par la « carte annuelle pour les attractions culturelles et le tourisme de loisirs de la région Beijing-Tianjin-Hebei », tels que le parc forestier national de Xishan, le temple Yunju et la zone touristique du mont Yunmeng. (Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel d'utilisation du Pass annuel conjoint ci-joint ou le manuel d'utilisation du Pass annuel conjoint électronique publié sur les plateformes de vente électronique du Pass annuel des parcs).

II. Période d'utilisation

Pass annuel : du 1er janvier 2024 au 31 janvier 2025

Pass annuel conjoint : Palais d'été, parc du Temple du Ciel, parc Beihai, parc Zhongshan, parc Xiangshan, parc Jingshan, jardin nord du Jardin botanique national, zoo de Beijing, parc Taoranting, parc Yuyuantan, parc Shuangxiu, parc international de sculptures de Beijing, jardin Daguanyuan, parc Ditan, parc Yuetan, Cube d'Eau. La période d'utilisation du Pass pour les parcs susmentionnés s'étend du 1er janvier 2024 au 31 janvier 2025, tandis que la période d'utilisation du Pass pour les autres sites touristiques est soumise à la durée indiquée dans le manuel d'utilisation.

III. Conditions d'achat

Les membres d'un syndicat ou les retraités possédant des justificatifs valides peuvent acheter un Pass annuel des parcs à 100 yuans ; les autres visiteurs peuvent acheter un Pass annuel conjoint à 200 yuans. Les Pass électroniques sont vendus par le biais de canaux en ligne tels que le compte officiel WeChat  « Visiter avec joie les parcs (畅游公园)  », l'application Beijing Yikatong et le mini-programme « Jingtong », tandis que les Pass physiques sont vendus sur place dans les 11 parcs municipaux ainsi que le parc Shuangxiu. Les Pass électroniques et physiques sont mis en vente simultanément, offrant ainsi une option hybride en ligne et hors ligne.

IV. Canaux et méthodes d'achat

(I) Billetterie hors ligne (Pass physique)

1. Exigences relatives aux documents pour l'achat de Pass

Pass annuel

Retraités : la carte de retraite, une photo d'identité récente de 1 pouce (de face, tête nue).

Membres de syndicats : la carte de services d'entraide, une photo d'identité récente de 1 pouce (de face, tête nue).

Pass annuel conjoint

Une photo d'identité récente de 1 pouce (de face, tête nue).

2. Méthodes d'achat et de recharge du pass

Ceux qui achètent des Pass annuels pour la première fois doivent se rendre à l'un des points de vente des parcs pour les acheter conformément aux exigences ci-dessus et doivent payer des frais d'émission de 6 yuans sur deux ans, soit 3 yuans par an. Cependant, les détenteurs d'une carte Yikatong du transport municipal de Beijing (carte avec une caution) n'ont pas à payer les frais d'émission.

Les titulaires d'un Pass annuel doivent apporter leur carte originale à l'un des points de vente des parcs pour la recharger.

3. Horaires de vente et de recharge des Pass

Du 15 décembre 2023 au 15 janvier 2024 : tous les jours de 8 h 30 à 16 h 30 (ouverts les samedis et dimanches).

4. Lieux de vente et de recharge des Pass

Palais d'été, parc du Temple du Ciel, parc Beihai, parc Zhongshan, parc Xiangshan, parc Jingshan, jardin nord du Jardin botanique national, zoo de Beijing, parc Taoranting, parc Yuyuantan et parc Shuangxiu.

Remarque : la porte ouest du parc Jingshan, la porte est du parc Taoranting, la porte est du parc Yuyuantan et la porte ouest du parc Zhongshan sont des points de vente hors ligne permanents pour les Pass annuels des parcs de Beijing, qui seront ouverts aux acheteurs du 16 janvier 2024 au 20 octobre 2024, de 8 h 30 à 16 h 30 tous les jours.

(II) Billetterie en ligne (Pass électronique, attaché au téléphone portable)

1. Méthodes d'achat

Connectez-vous au compte officiel WeChat  « Visiter avec joie les parcs (畅游公园)  », à l'application Beijing Yikatong, au mini-programme « Jingtong » ou aux plateformes de billetterie sur les comptes officiels Wechat du Palais d'été, du Temple du Ciel, du parc Xiangshan, du zoo de Beijing et du Jardin botanique national, ou au mini-programme officiel 5G WeChat du parc Yuyuantan, cliquez sur « Pass annuel des parcs » sur la page d'accueil et suivez les instructions pour acheter des Pass.

2. Horaires de vente des Pass

Du 15 décembre 2023 au 20 octobre 2024 : tous les jours de 5 h 00 à 23 h 00.

3. Documents nécessaires à préparer à l'avance

(1) Pour les individus

Pass annuel

Les retraités doivent préparer à l'avance leur carte de retraite, une photo d'identité récente « tête nue » ; les membres de syndicats doivent préparer à l'avance leur carte de services d'entraide « Jing » et une photo d'identité récente « tête nue ».

Pass annuel conjoint

Les acheteurs doivent préparer à l'avance une photo d'identité récente « tête nue ».

(2) Pour les groupes

Les acheteurs doivent présenter une lettre d'introduction de leur établissement et une liste de membres du syndicat, et pour plus de détails, ils peuvent se renseigner auprès d'un point de vente du parc concerné.

L'achat du Pass annuel des parcs électroniques (carte électronique) n'entraîne pas de frais d'émission.

Points de vente pour le Pass annuel 2024 des parcs de Beijing

Téléphone de contact pour le Pass annuel 2024 des parcs de Beijing