Tous les départements concernés :

Les départements traitant les demandes de résidence permanente des talents étrangers innovants et entrepreneuriaux peuvent actuellement rédiger et soumettre les lettres de recommandation qui ont été évaluées selon un système de notation. Cet Avis s'inscrit dans le cadre de l'élargissement de l'ouverture du secteur des services à Beijing en 2021 et vise à favoriser la construction des « deux zones » de la capitale, à renforcer le soutien aux talents étrangers et à créer un nouvel avantage en matière de rassemblement de talents pour le développement international du secteur des services de la capitale. L'Avis pertinent est le suivant :

I. Conditions de demande

(1) L'entreprise du secteur des services de Beijing doit remplir les conditions suivantes :

L'entreprise doit répondre aux critères de reconnaissance en tant qu'entreprise ou institution d'intérêt public importante dans le cadre de l'élargissement de l'ouverture du secteur des services à Beijing. Elle doit être enregistrée et recensée à Beijing et doit payer des impôts. Elle doit également être classée comme une entreprise ou une institution d'intérêt public importante dans le secteur des services selon le positionnement stratégique de la capitale.

Comment se renseigner sur la liste des entreprises ou institutions d'intérêt public importantes ?

« Plateforme d'information et de services publics de Beijing » (http://open.beijing.gov.cn/) – « Guide pour la déclaration d'entrée et de sortie des talents étrangers dans le cadre de l'élargissement de l'ouverture du secteur des services à Beijing » - « Consultez les conditions de demande de votre entreprise » :

http://open.beijing.gov.cn/web/talentGuide/html/guidePage/guidePage.html

http://open.beijing.gov.cn/web/talentGuide/html/guidePage/guidePage.html

(2) Dans le cadre de l'élargissement de l'ouverture du secteur des services à Beijing, les talents étrangers innovants et entrepreneuriaux doivent remplir l'une des conditions suivantes :

1. Avoir des talents en matière de gestion ou de techniques spécialisées occupant un poste de directeur ou supérieur dans des entreprises du secteur des services, ou disposant de titre professionnel supérieur adjoint ou supérieur.

2. Responsable d'une équipe clé sur un projet spécifique ou responsable d'un projet important.

3. Professionnel dont on a besoin et dont on manque dans un secteur ou domaine spécifique.

II. Critères d'évaluation

Veuillez consulter l'annexe Critères d'évaluation des talents étrangers innovants et entrepreneuriaux pour dans le cadre de l'élargissement de l'ouverture du secteur des services à Beijing.

III. Procédures et exigences de demande

(1) Procédures de demande

La demande est effectuée cette fois en ligne. D'abord, le demandeur accède à la « Plate-forme d'information et de services publics de Beijing » (http://open.beijing.gov.cn/), clique à droite sur le « Guide pour la déclaration d'entrée et de sortie des talents étrangers dans le cadre de l'élargissement de l'ouverture du secteur des services à Beijing », puis il clique sur « 2 Demande de résidence permanente en Chine par des talents étrangers innovants et entrepreneuriaux (évaluation des points) ». Et enfin, le demandeur s'enregistre, remplit les informations et télécharge sur la plate-forme les documents justificatifs requis en tant que pièces jointes. À noter que le demandeur doit remplir les informations en ligne sur la plate-forme, puis télécharger les documents dans un format fixe, les signer et les tamponner selon les exigences avant de les scanner et de les soumettre sur la plate-forme.

(2) Documents à présenter lors de la demande

1. Demande de l'entreprise/institution employant le talent étranger (document formaté à télécharger sur la plate-forme)

2. Lettre d'engagement de l'entreprise/institution (document formaté à télécharger sur la plate-forme)

3. Lettre d'engagement personnelle (document formaté à télécharger sur la plate-forme)

5. Formulaire complété de la demande d'évaluation des points pour les talents étrangers innovants et entrepreneuriaux qui demandent la résidence permanente en Chine dans le cadre de l'élargissement de l'ouverture du secteur des services à Beijing (formulaire rempli en ligne sur la plate-forme)

5. Contrat de travail formel de l'entreprise/institution employant le talent étranger et comprenant la désignation du poste.

6. Passeport valide du demandeur.

7. Copie de la licence d'exploitation ou du certificat d'enregistrement de la personne morale de l'entreprise/institution employant le talent étranger.

8. Preuve du paiement des impôts à Beijing.

9. Permis de travail.

10. Autres documents justificatifs nécessaires :

— Grade universitaire et diplôme : certificats du plus haut grade universitaire et diplôme obtenus, certificat délivré par l'ambassade ou le consulat de la Chine à l'étranger ou par un organisme d'accréditation désigné par l'autorité nationale chargée de l'éducation.

— Ancienneté en Chine : les documents prouvant l'ancienneté du travail en Chine, tels que la preuve du paiement des impôts en Chine, le permis de travail pour les étrangers (carte d'expert étranger).

— Expérience professionnelle : contrat de travail ou attestation d'emploi (avec informations sur le poste, le titre, la fonction, l'ancienneté, etc.) de l'entreprise/institution où le demandeur a travaillé, documents prouvant les qualifications de l'entreprise/institution dans laquelle le demandeur travaille (par exemple, le demandeur qui a occupé un poste dans une université figurant sur le classement mondial des universités QS devra fournir cette liste du classement mondial des universités QS.)

— Salaire annuel global : preuve du salaire et de la prime de performance au cours de l'année précédente, délivrée par l'entreprise/institution employant le talent étranger.

11. Autres documents justificatifs non nécessaires : tels que la copie des certificats de reconnaissance pertinents obtenus par l'entreprise (par exemple, le certificat national d'entreprise de haute technologie), la preuve de la propriété des droits de propriété intellectuelle (brevets acquis, certificats de droits d'auteur de logiciels informatiques, etc.), la preuve des honneurs, prix ou autres mérites reçus par l'entreprise ou le demandeur, les certificats de techniques spécialisées reconnus au niveau international ou chinois, etc.

IV. Durée de la demande et coordonnées

Durée : du 4 novembre 2021 au 12 décembre 2021

Téléphone pour les consultations : +86-10-68869983, +86-13661346901

Téléphone pour les questions techniques : +86-10-67801638

Jours ouvrables : 9 h – 12 h, 14 h – 17 h.

V. Procédures de traitement

(1) Le demandeur remplit et soumet en ligne tous les documents requis sur la plate-forme.

(2) Le personnel de la plate-forme examine les documents.

(3) Les experts évaluent les documents et donnent des notes.

(4) Les demandeurs ayant obtenu 70 points ou plus feront l'objet d'une enquête approfondie sur place.

(5) Le bureau du groupe directeur pour la construction des « deux zones » à Beijing soumet la lettre de recommandation et invite le demandeur admis à se rendre dans la salle d'entrée et sortie pour accomplir les formalités liées à la résidence permanente en Chine.

VI. Consignes

(1) Si nécessaire, le département recevant la demande organisera un entretien avec le demandeur.

(2) Les documents originaux de la demande doivent être vérifiés lors de l'enquête approfondie sur place.

(3) Les documents de la demande rédigés en langue étrangère doivent être traduits en chinois par une agence de traduction agréée et porter le tampon officiel de l'agence ainsi que celui de l'entreprise/institution qui emploie le talent étranger.

(4) Le demandeur qui a passé l'évaluation avec succès doit coopérer à l'enquête approfondie sur place dans un délai d'un mois après en avoir été informé.

(5) Il faut mettre en ligne une version PDF de tous les documents et indiquer la catégorie de chaque document.

Le droit d'interprétation finale appartient au bureau du groupe directeur pour la construction des « deux zones » à Beijing
   

Annexe : Critères d'évaluation des talents étrangers innovants et entrepreneuriaux dans le cadre de l'élargissement de l'ouverture du secteur des services à Beijing

La Zone pilote de libre-échange de Chine (Beijing)

la Zone nationale de démonstration générale visant à élargir l'ouverture des services

Le bureau du groupe directeur

Le 3 novembre 2021

Annexe ：Critères d'évaluation des talents étrangers innovants et entrepreneuriaux dans le.doc