La plus longue ligne fluviale urbaine de Beijing entre en service : suivez ce guide pour une balade gourmande et culturelle au fil de l'eau !

french.beijing.gov.cn
2025-11-13

图片1.png

Le 9 novembre, la première ligne fluviale reliant le centre-ville de Beijing à son Centre administratif secondaire a officiellement été ouverte à la navigation. D'une longueur totale de 28 kilomètres, elle débute au port fluvial Yidi Harbor sur la rivière Bahe, traverse les zones clés de Jiuxianqiao, Jiangtai, Dongba et Jinzhan, longe la rivière Wenyu, avant d'atteindre le plan d'eau du Grand Canal du Centre administratif secondaire de Beijing. Il s'agit à ce jour de la plus longue ligne fluviale intra-urbaine de la capitale. Actuellement, le tronçon de 15 kilomètres reliant Yidi Harbor à la rivière Wenyu est entré dans sa phase d'essai, et quatre écluses situées le long du parcours ont déjà été construites.

图片2.png

Cette ligne, véritable corridor paysager flottant, offre des panoramas enchanteurs en toutes saisons. Au printemps, les pêchers de montagne et les pêchers décoratifs s'épanouissent en abondance ; en automne, les feuilles dorées du wax myrtle couvrent les rives en une mosaïque flamboyante, tandis que les rameaux orangés et pourprés des cyprès chauves composent un tableau éclatant digne d'une œuvre impressionniste. Tout au long de l'année, les berges sont animées par les floraisons successives de l'oryzalis (orychophragmus violaceus) et du cosmos bipinnatus.

Plus encore, cette ligne fluviale est un véritable itinéraire de découvertes et de loisirs, reliant de nombreux pôles commerciaux et parcs culturels emblématiques. À Langyuan Station, le paysage fluvial se marie harmonieusement à la verdure, aux librairies et aux cafés. Vous pourrez également combiner la visite avec le quartier artistique 798・751 ou la zone commerciale du Lido pour une expérience artistique et urbaine complète. Après avoir visité une exposition, il est facile de se plonger dans les boutiques branchées pour une sortie tout-en-un : expositions, shopping et gastronomie réunis en un seul lieu. Ne manquez pas non plus Taikoo Li Sanlitun, ce nouveau repère commercial où la ville et l'eau s'unissent dans une ambiance unique, promettant une expérience inoubliable.

Les rives et les berges ne sont pas en reste. Le système de promenade lente longeant les deux rives de la rivière Bahe sur 21 kilomètres est désormais entièrement connecté, les espaces sous les 13 ponts traversant le cours d'eau étant tous reliés. Que ce soit à vélo ou à pied, les usagers peuvent profiter d'un parcours fluide et sans entrave. À l'avenir, la longueur de la ceinture verte riveraine sera portée à 43,4 kilomètres, offrant encore plus de possibilités de détente et de découverte.

Source : Beijing Chaoyang / Application de CCTV News

Annexes