Si vous êtes en Chine et que vous souhaitez visiter Beijing depuis une autre ville de la Chine, vous pouvez prendre le train ou l'avion. Si vous avez un permis de conduire chinois, vous pouvez également vous rendre à Beijing en voiture. Voici comment les étrangers peuvent acheter des billets de train et d'avion en Chine.

1. Méthode pour acheter des billets d'avion

Les étrangers peuvent acheter des billets d'avion en Chine avec leur passeport, leur carte d'identité du personnel diplomatique délivrée par le Ministère des Affaires étrangères en Chine ou la carte d'identité de résident permanent pour étranger.

Vous pouvez passer votre commande directement sur le site web de la compagnie aérienne concernée en fournissant les informations appropriées sur votre document valide. Lorsque vous prenez des vols domestiques avec un document valide, il est important de veiller à ce que le même document soit utilisé à toutes les étapes de la réservation, de l'enregistrement et du contrôle de sécurité.

2. Méthode pour acheter des billets de train

En Chine, les chemins de fer utilisent un système de billets à nom réel, selon lequel les passagers doivent acheter des billets avec l'original ou une copie de leur pièce d'identité valide, entrer dans la gare et monter à bord du train avec la même pièce d'identité originale valide utilisé pour acheter les billets. Afin de coopérer à la mise en œuvre des mesures de prévention et de contrôle des autorités locales, et pour éviter les inconvénients causés aux voyageurs dus aux remboursements ou achats répétés de billets, la période de réservation des billets de train est désormais de 15 jours. Il existe actuellement quatre façons d'acheter des billets de train, ils sont présentés comme suit.

1. Achat des billets au guichet

Les documents valides être utilisés par les étrangers pour acheter des billets : passeport valable et utilisable conformément à la réglementation, permis de résidence pour étrangers, permis d'entrée et sortie pour étrangers, carte diplomatique, carte consulaire, certificat d'identité pour étrangers délivré par le Ministère des Affaires étrangères, certificat de perte de passeport délivré par l'administration d'entrée et de sortie du Bureau de la sécurité publique de Beijing.

Heures d'ouverture : 24 heures par jour

Paiement : lors de l'achat de billets de train au guichet, vous pouvez payer vos billets en espèces, avec WeChat, Alipay, les cartes bancaires des banques associées aux terminaux POS ou diverses cartes bancaires portant le logo UnionPay. Veuillez utiliser une seule carte bancaire pour payer tous les billets en une seule transaction.

2. Achat des billets aux bornes de libre-service

Le document pouvant être utilisé par les étrangers pour acheter des billets : la carte d'identité de résident permanent pour étranger.

Horaires de service : 24 heures sur 24

Paiement : aux bornes de libre-service, les billets peuvent être payés en espèces, avec les cartes bancaires émises par les banques dont le logo est marqué sur les bornes de libre-service ou avec les autres cartes de débit et prépayées (à l'exclusion des cartes de crédit) d'autres banques portant le logo UnionPay.

Attention ：après payé les billets, veuillez récupérer à temps les monnaies rendues ou votre carte bancaire. Veuillez utiliser des billets RMB en coupure de 5, 10, 20, 50 ou 100 yuans lorsque vous achetez des billets aux bornes de libre-service, et cherchez à déployer des billets.

3. Achat des billets par téléphone 

Le numéro de téléphone pour l'achat des billets est 95105105, nous proposons seulement des services en langue chinoise.

Le document pouvant être utilisé par les étrangers pour acheter des billets : la carte d'identité de résident permanent pour étranger et le passeport valable et utilisable conformément à la réglementation.

Horaires de service : le système d'achat des billets par téléphone est ouvert tous les jours de 5h à 23h, et les billets peuvent être réservés du 4ème jour (inclus) allant jusqu'aux jours dans la période de réservation des billets.

Paiement : si vous arrivez à réserver des billets par téléphone avant 12h le jour même, le paiement doit être effectué avant 12h00 le jour suivant ; si vous arrivez à réserver des billets par téléphone après 12h le jour même, le paiement doit être effectué avant 24h le jour suivant. En présentant le numéro de commande fourni par le système de réservation téléphonique, l'original de la pièce d'identité valide du passager, rendez-vous à n'importe quel guichet de gare ou à n'importe quel point de vente de billets de train pour effectuer le paiement.

4. Site web www.12306.cn et application mobile « Tielu 12306 (Chemin de fer 12306) »

Acheter des billets sur le site web www.12306.cn et son application mobile est une méthode plus pratique pour acheter des billets. Actuellement le site web 12306 propose également une version anglaise, permettant de nombreuses fonctions comme l'enregistrement, la connexion, l'achat de l'aller simple, le changement d' heures ou de destination des billets, le remboursement des billets, la consultation des commandes etc.

(Version chinoise) Les documents pouvant être utilisés par les étrangers pour acheter des billets : la carte d'identité de résident permanent pour étranger et le passeport valable et utilisable conformément à la réglementation.

(Version anglaise) Les documents pouvant être utilisés par les étrangers pour acheter des billets : passeports valides et utilisable conformément à la réglementation.

Horaires de service : le site web www.12306.cn fournit des services de renseignements toute la journée, et les services de billetterie sont disponibles de 5h à 23h30 tous les jours.

Paiement : la version anglaise du site web www.12306.cn offre diverses méthodes de paiement. Outre les méthodes de paiement existantes en chinois (grandes banques, Alipay, WeChat, etc.), elle fournit également les quatre principales organisations internationales de cartes VISA, MasterCard, JCB et Diners. Le prix des billets s'affiche en yuans RMB, et l'achat des billets est effectué en yuans, les paiements par carte internationale étant effectués par la Banque de Chine.

Consigne : pour les utilisateurs de passeports étrangers, veuillez saisir leur nom anglais par ordre, si le nom est long et que le nombre total de caractères alphabétiques dépasse 30, ils doivent saisir 30 caractères consécutifs depuis le premier caractère alphabétique de leur nom (les caractères d'espacement ne sont pas saisis), on ne fait pas de distinction entre minuscules et majuscules lorsque les caractères anglais sont saisis.