Le taux de coloration automnale de la ville atteint 23,2 % ! Beijing lance 12 itinéraires enchanteurs pour profiter des splendeurs de l'automne

french.beijing.gov.cn
2026-10-19

Grâce à une combinaison scientifique d'essences d'arbres et à l'aménagement paysager, le taux de coloration paysagère de l'ensemble de Beijing a atteint 23,2 %. Ces 12 itinéraires enchanteurs vous font découvrir de magnifiques paysages automnaux !

内容1 妙峰山风景名胜区 VCG.jpg

Photo : VCG (Zone panoramique de Miaofengshan)

Galerie de l'automne doré de l'ouest de Beijing (route nationale G109, environ 70 km)

L'itinéraire réunit des paysages naturels et culturels, avec des vues variées au fil des quatre saisons, loin de l'agitation urbaine.

Points de passage : Parc Yuejizhou de Jingxi ; Ancienne route de Jingxi ; Section de Miaofengshan du sentier forestier Xishan Dengfeng Lansheng ; Zone panoramique de Miaofengshan ; Groupe de vieux arbres du village de Lingshui ; Gorges de Shuanglong ; Parc forestier national de Xiaolongmen

Itinéraire d'automne à travers les temples (route nationale G108, environ 85 km)

L'itinéraire relie de nombreux sites panoramiques, où l'humain et la nature se mêlent, avec un riche patrimoine culturel.

Points de passage : Groupe de vieux arbres du temple Tanzhe ; Vieux arbres du temple Guanghui ; Mont Qianling ; Parc écologique du lac Lianshi ; Parc de campagne du temple Jietai ; Groupe de vieux arbres du temple Jietai ; Parc forestier national de Beigong ; Parc forestier du mont Tianmen ; Zone panoramique de Jiangjuntuo ; Section de Tanzhe du sentier forestier Xishan Dengfeng Lansheng ; Zone panoramique de Pofengling ; Groupe de vieux arbres du mont Shenglian ; Parc forestier national de Xiayunling ; Route Hongjing ; Réserve naturelle nationale du mont Baihua

Corridor écologique le long de la rivière Yongding (route de la digue gauche de la rivière Yongding, environ 60 km)

Aménagé le long de la rivière Yongding, il allie charme naturel et patrimoine culturel.

Points de passage : Parc animalier de Beijing ; Parc de cross-country du ranch forestier de la rivière Yongding ; Parc forestier urbain de Langfa ; Port vert de la rivière Yongding ; Lac Wanping ; Parc de sculptures commémorant la guerre de résistance du peuple chinois ; Parc de la digue verte ; Lac Xiaoyue ; Parc forestier urbain de Yamengkou ; Parc de l'Exposition horticole de Beijing ; Base de Jingxi du Parc des Jeux olympiques d'hiver ; Parc forestier de loisirs de la rivière Yongding ; Parc des zones humides du lac Lianshi ; Nouveau quartier de démonstration du jardin Shougang

Itinéraire d'exception « 318 » (route Changchi, environ 65 km)

Le long du parcours, on trouve à la fois des mers de fleurs et des sentiers ombragés. On peut gravir les hauteurs pour contempler le paysage et visiter une vieille ville. Les paysages automnaux diffèrent selon les sections, offrant une expérience riche.

Points de passage : Parc forestier national des Treize Tombeaux ; Mer de fleurs du pont aux sept arches ; Sentier de la vallée des chênes ; Boucle de Humen du sentier Yanshou ; Route de montagne de Changchi ; Vieille ville de Yongning ; Réservoir de Baihepu, dit « Lac céleste du Yanshan »

内容5 日坛秋景 VCG.jpeg

Photo : VCG (Parc Ritan)

Itinéraire de flânerie urbaine pour admirer l'automne (Ritan-Dongba, environ 25 km)

De Ritan à Dongba, en marchant le long de la voie verte de Chaoyang, on ressent la rencontre entre le patrimoine historique et la vitalité moderne.

Points de passage : Parc Ritan ; Sanlitun ; Parc de Chaoyang ; Route Guanghua ; Parc du Foulard rouge ; Rivière Liangma ; Voie verte de Chaoyang ; Parc Jiangfu ; Parc de campagne de Dongba

Corridor de l'automne doré d'Aobei (section de l'itinéraire Aobei, environ 11 km)

Le long du parcours, on peut admirer des forêts de catalpas, des érables rouges, des ginkgos et diverses feuilles colorées. Les forêts se colorent par couches successives.

Points de passage : Parc forestier olympique ; Parc de campagne de Taiping ; Parc Hexin ; Parc Huoying ; Parc de campagne de Banta

Corridor de la banlieue est · Cœur vert (Canal-Cœur vert, environ 27 km)

Il combine des fonctions de loisirs, de remise en forme et de vulgarisation scientifique. Les paysages sont variés au fil des quatre saisons, avec en outre des paysages humains et artistiques le long du parcours.

Points de passage : Le long de la route Bifu ; Parc forestier de la banlieue est ; Parc culturel de Songzhuang ; Parc Liuzhuang ; Parc forestier du Grand Canal ; Parc forestier du Cœur vert

内容8 雁栖湖 VCG.jpg

Photo : VCG (Lac Yanqi)

Flânerie automnale sur la route Fanqi (route Fanqi, environ 40 km)

Le lac Yanqi et ses eaux limpides qui encerclent les montagnes font écho à la Grande Muraille de Mutianyu. L'itinéraire relie plusieurs sites, avec un paysage gracieux le long du parcours.

Points de passage : Grande Muraille de Mutianyu ; Zone panoramique naturelle de Shentangyu ; Passerelle de Shentangyu ; Section de montagne de la route Fanqi ; Groupe de vieux arbres du temple Hongluo ; Passerelle du mont Xishan du lac Yanqi ; Lac Yanqi

Galerie paysagère de Baili (routes Laichi et Qianxiao, environ 20 km)

Adossée aux monts Yanshan et à la rivière Baihe, elle allie des merveilles géologiques et un charme culturel ancien, avec une grande poésie de paysages.

Points de passage : Parc géologique mondial de Yanqing, Chine ; Galerie paysagère de Baili ; Parc géologique national des bois silicifiés ; Zone panoramique du lac Dishui

Première station des feuilles rouges du nord de Beijing (route nationale G111, environ 90 km)

Les vastes forêts et la Grande Muraille se mettent mutuellement en valeur, formant un magnifique tableau de paysage ; c'est l'une des premières zones de Beijing où les feuilles rouges apparaissent.

Points de passage : Route Laniang ; Zone d'observation des glaciers ; Parc écologique des zones humides de la rivière Baihe ; Zone panoramique du canyon du Lac céleste ; Zone panoramique naturelle du mont Ziyun ; Zone panoramique du mont Baiquan ; Zone panoramique des Gorges Qinglong ; Parc forestier urbain de Huairou

Itinéraire 101 de Miyun à la poursuite de l'automne autour du lac (route nationale G101, environ 75 km)

Entouré de forêts riveraines, avec la ligne sud du réservoir qui serpente, il offre des paysages différents au fil des quatre saisons, où nature et culture s'entremêlent.

Points de passage : Ligne sud du réservoir de Miyun ; Parc culturel et de loisirs de la pagode Yexian ; Route Mabei ; Les deux côtés de la route nationale 101 entre le bourg de Mujiaoyu et le bourg de Gubeikou ; Route Songcao ; Grande Muraille de Simatai ; Grande Muraille de Jinshanling ; Ville d'eau de Gubei

内容12 金海湖风光 VCG.jpg

Photo : VCG (Zone panoramique du lac Jinhai)

Itinéraire de verdures superposées de Jinhai (section de Pinggu de la route Changjin)

Forêts riveraines et réseaux hydrographiques s'entrecroisent ; sites historiques et merveilles naturelles se mettent en valeur ; paysages pittoresques en toutes saisons.

Points de passage : Monts Wucai ; Parc Yuejing ; Parc des zones humides de Pinggu ; Zone panoramique du lac Jinhai

Source : Bureau des jardins et du reboisement de la capitale

Annexes