french.beijing.gov.cn
2025-07-21  |  

图片 1.png

Le 14 septembre (dimanche), l'étape de Beijing de THE COLOR RUN 2025 se déroulera au Parc d'exposition de jardins de Beijing.

Lieu de l'événement

Parc d'exposition de jardins de Beijing

Date de l'événement

Le dimanche 14 septembre

Horaires de la session du matin : 8 h 30-12 h

Plage horaire des départs pour la session du matin : 9 h-11 h

Horaires de la session de l'après-midi : 13 h 30-17 h

Plage horaire des départs pour la session de l'après-midi : 14 h-16 h

Remarque : Une seule participation est autorisée, les participants peuvent choisir entre la session du matin ou de l'après-midi.

Le canal d'inscription ouvre le 10 juillet. Les places sont limitées, premier arrivé, premier servi !

Canaux d'inscription

Les inscriptions pour l'étape de Beijing de The Color Run 2025 se font uniquement en ligne. Les participants doivent remplir leurs informations personnelles et s'inscrire via le site officiel (https://thecolorrun.com.cn), le mini-programme officiel WeChat, ou des plateformes partenaires autorisées (comme Damai, Maoyan, MoreTickets, Piaoxingqiu, etc.).

二维码.jpg

Prix et période des billets Early Bird

Du 10 au 12 juillet, les amateurs souhaitant bénéficier du tarif Early Bird sont invités à agir rapidement !

Exigences d'âge

Les participants doivent être âgés d'au moins 4 ans (nés avant le 14 septembre 2021). Les mineurs de moins de 18 ans doivent fournir une déclaration de participation signée par leur tuteur ou représentant légal.

Exigences relatives à l'état de santé des participants

Les personnes présentant les conditions physiques suivantes ne doivent pas participer à la course :

Maladies cardiaques congénitales ou rhumatisme cardiaque ;

Hypertension artérielle ou maladies cérébrovasculaires ;

Myocardite ou autres affections cardiaques ;

Maladies coronariennes ou arythmies graves ;

Diabète avec hyperglycémie ou hypoglycémie ;

Rhume survenu dans les deux semaines précédant la course ;

Autres maladies incompatibles avec l'exercice physique ;

Femmes enceintes.

Modalités de remboursement

Jusqu'à un mois avant la date de la course, vous pouvez demander un remboursement intégral en contactant le service client de votre plateforme d'achat de billets pendant les heures ouvrables normales (10 h-18 h). La date limite pour les demandes de remboursement est fixée au 13 août 2025 à 18 h. Le remboursement ne peut être demandé que pour la totalité de la commande (tous les billets doivent être annulés ensemble). Passé le 13 août 2025 à 18 h, aucune demande de remboursement ne sera acceptée.

Le parcours du The Color Run couvre une distance totale de 5 km. Il s'agit d'un événement sans chronométrage où vous pouvez courir ou marcher sur le parcours ! Le départ se situe à côté de la Porte 3 du Parc d'exposition de jardins de Beijing. Le parcours comprend quatre stations colorées et un point d'hydratation. À chaque station colorée, le personnel vous aspergera de poudre colorée, et à la fin du parcours, vous serez entièrement coloré. Après l'arrivée, vous recevrez une médaille de finisher ainsi que votre kit de fin de course.

Tous les participants devront accéder au site en présentant la pièce d'identité utilisée lors de l'inscription ainsi qu'en passant par une vérification par reconnaissance faciale.

Source : Compte WeChat du Parc d'exposition de jardins de Beijing